«Құбылыс әлемі» – Эдвин Балмер мен Филип Вайлидің 1933 жылғы ғылыми-фантастикалық романы. Жерге қауіпті планеталардың шабуылы, апаттар мен құтқару туралы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдвин Балмер мен Филип Уайлидің 1933 жылы бірлесіп жазған романы «When Worlds Collide» – 1933 жылы Эдвин Балмер мен Филип Уайлидің қосымша авторы болған ғылыми-фантастикалық роман; олар «After Worlds Collide» (1934) атты жалғасын да бірлесіп жазды. Алғаш рет ол қыркүйек 1932 жылдан ақпан 1933 жылға дейін «Көк кітап» журналында, Жозеф Франке салған суреттермен, алты бөлімнен тұратын ай сайынғы серия ретінде жарияланды.
1933 novel co written by Edwin Balmer and Philip Wylie
When Worlds Collide is a 1933 science fiction novel co written by Edwin Balmer and Philip Wylie; they also co authored the sequel After Worlds Collide (1934). It was first published as a six part monthly serial (September 1932 through February 1933) in Blue Book magazine, illustrated by Joseph Franké.
Қысқаша мазмұны
Оңтүстік Африкадағы обсерваторияда жұмыс істейтін швед астрономы Свен Бронсон, жақын арада Күн жүйесіне кіретін Бронсон Альфа және Бронсон Бета атты екі планетаны ашты. Сегіз ай ішінде олар Жерге соншалықты жақындап келеді ki, тартылыс күштері Жерге катастрофалық зақым келтіреді. 16 айдан кейін, Күнді айналып өткен соң, Бронсон Альфа (газ гиганты) Жерді тозаңға айналдырып, кетеді. Бронсон Бета (Жерге ұқсас және мүмкін өмір сүруге жарамды) тұрақты орбитаға түсіп, қалып қоюы мүмкін. Америкалық Коул Хендрон басқаратын ғалымдар адамзатты жоқ болудан құтқару үшін Бронсон Бетаға жеткілікті адамдарды, жануарларды және жабдықтарды тасымалдауға қабілетті атомдық ракета жасау үшін тырысады. Басқа елдер де солай істейді. АҚШ жағалау аймақтарын алғашқы кездесуге дайындық ретінде эвакуациялайды. Планеталар жақындағанда, бақылаушылар телескоп арқылы Бронсон Бетадағы қалаларды көреді. 229 метр (750 фут) биіктіктегі су тасқыны құрлыққа кіріп келеді, жанартаулардың атқылауы мен жер сілкіністері қасіретті құрбандықты арттырады, ал ауа райы екі күннен астам уақыт бойы дауылды болады. Бронсон Альфа Айға тиіп, оны жояды. Үш адам АҚШ-тың жағдайын тексеру үшін гидропланмен ұшып, АҚШ-тың уақытша астанасы Канзастағы Хатчинсон қаласында президентпен кездеседі. Олардың үшеуі де соңғы аялдамасында наразылық білдірген топпен шайқаста жарақат алады, бірақ олардың біреуі байқаған, өте ыстыққа төзімді металдың құнды үлгісімен оралады. Бұл соңғы инженерлік қиындықты шешеді: бұрын атомдық қозғалтқыштың ыстығына төзімді ракета түтіктерін жасауға қолайлы материал табылмайды. Соңына бес ай қалғанда, үмітсіздікке бой алған топтар лагерьге шабуыл жасайды, Хендронның жартысынан астамын өлтіреді, бірақ олар жеңіледі. Ракета түтігінің жетістігімен аман қалғандар екінші, үлкен кемені салады, ол барлық аман қалғандарды (Хендрон жалдаған мыңға жуық адамның тек 100-і емес) тасымалдай алады. Екі американдық кеме ұшып кетеді, бірақ бір-бірімен байланыс үзіледі. Еуропадан да кемелер ұшып келе жатқаны көрінеді; француз кемесінің түтіктері еріп, апатқа ұшырайды. Алғашқы американдық кеме сәтті қонады, бірақ басқалардың аман қалғаны белгісіз. Аман қалғандар Бронсон Бетада өмір сүруге болатынын анықтайды. Олар сондай-ақ жол да табады. "Әлемдер соқтығысқаннан кейін" атты жалғасы Бронсон Бетадағы аман қалғандардың тағдырын баяндайды.
Sven Bronson, a Swedish astronomer working at an observatory in South Africa, discovers a pair of rogue planets, Bronson Alpha and Bronson Beta, which will soon enter the Solar System. In eight months, they will pass close enough for gravitational forces to cause catastrophic damage to the Earth. Sixteen months later, after swinging around the Sun, Bronson Alpha (a gas giant) will return to pulverize the Earth and depart. Bronson Beta (discovered to be Earth like and potentially habitable) may remain and assume a stable orbit. Scientists led by American Cole Hendron work desperately to build an atomic rocket to transport enough people, animals and equipment to Bronson Beta to save humanity from extinction. Various other countries do the same. The United States evacuates coastal regions in preparation for the first encounter. As the planets approach, observers see through their telescopes cities on Bronson Beta. Tidal waves sweep inland at a height of 750 feet (229 m), volcanic eruptions and earthquakes add to the deadly toll, and the weather runs wild for more than two days. Bronson Alpha grazes and destroys the Moon. Three men take a floatplane to check out conditions across the United States and meet with the President in Hutchinson, Kansas, the temporary capital of the United States. All three are wounded fighting off a mob at their last stop, but manage to return with a precious sample of an extremely heat resistant metal one of them had noticed. This solves the last remaining engineering obstacle: no material had been found before to make rocket tubes capable of withstanding the heat of the atomic exhaust. Five months before the end, desperate mobs attack the camp, killing over half of Hendron's people before they are defeated. With the rocket tube breakthrough, the survivors are able to build a second, larger ship that can carry everyone left alive (instead of only 100 of the roughly thousand people Hendron had recruited). The two American ships take off, but lose contact with each other. Other ships are seen launching from Europe; the French ship's tubes melt, causing it to crash. The original American ship makes a successful landing, but it is unknown if anyone else made it. The survivors find that Bronson Beta is habitable. They also find a road. The sequel, After Worlds Collide, details the fate of the survivors on Bronson Beta.
Өзгерістер мен әсерлер
When Worlds Collide ғылыми-фантастика жанрына зор әсер етті. Жерге қауіп төндіретін планетаның жақындауы, сондай-ақ спортшы батыр, оның сүйіктісі және жаңа планетаға ракетамен сапар шегетін ғалым тақырыбы 1934 жылы жазушы Алекс Реймондтың "Флэш Гордон" комиксінде пайдаланылды. Джек Уильямсонның 1934 жылғы "Күн туғанда" әңгімесінде де ғалым мен оның никелесі Жердің құрылуынан асыққан түрде салынған "ғарыш кемесінде" қашу туралы идея қолданылған. 1940-1941 жылдардағы газет комиксі "Спид Сполдинг" романың авторларына жатқызылған бейімдеуге тікелей негізделген. Құрылысы қиын планетадан жарамды планетаға қашу тақырыбы Джери Сигел мен Джо Шустердің 1938 жылғы "Супермен" комиксінде де көрінеді. Роман 1951 жылы Джордж Пал продюсерлік еткен және Рудольф Мате режиссерлік еткен "When Worlds Collide" фильміне бейімделді. 2012 жылы британдық композитор Найджел Кларк фильмден шабыттанған және сол атпен аталатын, "When Worlds Collide" үлкен масштабты духовой оркестр үшін шығарма жазды.
When Worlds Collide had far reaching influences on the science fiction genre. The themes of an approaching planet threatening the Earth, and an athletic hero, his girlfriend, and a scientist traveling to the new planet by rocket, were used by writer Alex Raymond in his 1934 comic strip Flash Gordon. Jack Williamson's 1934 short story "Born of the Sun" also used the concept of a scientist and his fiancée escaping the destruction of the Earth in a hurriedly constructed "ark of space". The 1940–1941 newspaper comic strip Speed Spaulding, an adaptation credited to the novel's authors, was more directly based on the novel. The themes of escape from a doomed planet to a habitable one also can be seen in Jerry Siegel and Joe Shuster's 1938 comic Superman. The novel was adapted as the 1951 film When Worlds Collide, produced by George Pal and directed by Rudolph Maté. In 2012, the British composer Nigel Clarke wrote a large scale work for brass band inspired by the film and likewise titled When Worlds Collide.