Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Titan: The Fighting Fantasy World – «Fighting Fantasy» сериясынан балаларға арналған рөлдік ойын кітабы, алғаш рет 1986 жылы Puffin Books баспасында жарық көрді. Стив Джексон мен Ян Ливингстон авторлары ретінде көрсетілгенімен, кітаптың авторы – Марк Гаскойн (редактор ретінде аталған), алайда ол негізінен серияның басқа кітаптарында (соның ішінде Джексон мен Ливингстонның кітаптарында) сипатталған орындар, кейіпкерлер мен оқиғаларды пайдаланған. Кітап «Fighting Fantasy» ойын кітаптарының көп бөлігінде оқиғалар өрбитін Titan фантастикалық әлемі туралы энциклопедия ретінде жазылған.
Titan: The Fighting Fantasy World is a book in the Fighting Fantasy series of children's role playing gamebooks, first published by Puffin Books in 1986. Although credited to Steve Jackson and Ian Livingstone, it was actually written by Marc Gascoigne (credited as editor), although mostly based on locations, characters and events already described in other books in the series (including Jackson's and Livingstone's). It is written in the manner of an encyclopedia about the fantasy world of Titan, in which the majority of Fighting Fantasy gamebooks are set.
География
Титанның фантастикалық әлемі – «Fighting Fantasy» атауларының көпшілігі үшін оқиға орны. Үш негізгі континент бар: Аллансия, Кхул және Ескі Әлем, сондай-ақ Таң және Жебе аралдары сияқты шалғай орналасқан жерлер. Аллансия ең ірі континент болып табылады және көптеген ерте «Fighting Fantasy» атауларының оқиғасы осы жерде өтеді. Бірінші «Fighting Fantasy» ойын кітабы «The Warlock of Firetop Mountain» Аллансиядағы сол атаумен аталатын тауда орын алады. Континенттің солтүстігінде Айсфингер таулары орналасқан («Қар әйелінің үңгірлері» кітабының оқиғасы осы жерде өтеді). Оңтүстікте Пэган жазығы жатыр, ол батыстағы заңсыз Порт-Блэксанд қала-мемлекетінен («Қорқыныш қаласы» кітабының оқиғасы осы жерде өтеді) бастап, құбыжықтар мекендейтін Дарквуд орманына, Саломонистің гүлденген қаласына дейін созылады. Шығыс жағында шөлді жазықтар жатыр. Солтүстік-шығысында көл үстінде салынған Сардат қаласы орналасқан. Ал шығыста Фростгольм, гномдардың мекендейтін патшалығы. Порт-Блэксандтан оңтүстікке қарай, жоғалған Ватос қаласының орналасқан жері – Қалпындар шөлі жатыр. Оңтүстікке қарай Арантис аймағы орналасқан. Арантистің астанасы – Кайнлеш Ма қаласы, ол Елтус өзенінің жағасында орналасқан білім орталығы. Арантис екі аймақпен шектеседі, олар адамды жек көретін күштердің мекені. Бұл – жыланға ұқсас нәсіл, Каарттың билігіндегі Жыландық жерлер және Силур Чаның батпақты жерлері, онда Бақа адамдары мекендейді. Бұл аймақтағы Бақа адамдары Силур Чаның солтүстік-батысындағы Виморна қаласын үнемі қоршайды. Жақын жерде көптеген динозаврлардың мекендейтін Сүйек жазығы және өтуге өте қиын Таулы аймақ орналасқан. Оңтүстікте бай саудагерлердің мекені – Калламехр қаласы жатыр. «Fighting Fantasy» кітаптарының көпшілігі Аллансияда өтеді. Аллансиядан батысқа қарай «Ескі Әлем» континенті орналасқан. Ескі Әлем – Титанның басқа континенттерін қиратып жіберген апатты соғыстардан аман қалған өркениетті жер. Ол бірнеше патшалықтарға бөлінген. Шығыстағы Кахабад жері – «Sorcery!» сериясының оқиғасының орын алатын жері. Кахабадтан оңтүстікке қарай Ұлы қабырғамен қорғалған Аналанд патшалығы орналасқан. Аналандтың экономикасы тау-кен және орман шаруашылығына негізделген; Аналандтағы Либра көлі қасиетті саналады және Ескі Әлемнің түкпір-түкпірінен қажыларды тартады. Кахабадтың солтүстігінде Раддлстоунның діни мемлекеті орналасқан. Раддлстоунның батысында көршілерімен үнемі соғысып тұратын автократиялық Брайс мемлекеті жатыр. Брайстің оңтүстігінде вампирлер мен қасқыр адамдар мекендейтін Мавритания орналасқан. Ескі Әлемнің батысында Фемфри және Галлантария ұлттық мемлекеттері орналасқан. Галлантария негізінен шаруалар мен саудагерлердің мекендейтін жері; оның астанасы Роял Лендл білім орталығы ретінде танымал. Галлантарияның шекарасы Солтүстік жерлермен шектеседі, бұл Галлантариямен жиі соғысатын шалғай аймақ. Фемфри – ауыл шаруашылығы мен кристал өндірумен танымал бай патшалық. Фемфридің оңтүстігінде кедейлікпен күресіп жатқан Лендлленд патшалығы орналасқан. Кхул – қалған екеуінің оңтүстігіндегі континент. Ол «Қараңғы континент» деп аталады, себебі ол басқа континенттерден алыс және оның жері мен тау жыныстарының қараңғы түсі бар. Орталық Кхулде Хаос Шөлдері, үлкен ішкі шөлдер басым. Хаос сиқырының қайнар көздері тіршілік иелерінің көпшілігін қорқынышты түрде мутацияға ұшыратады. Батыс Кхулды Химоран протектораты басқарады, бұл Химоран қаласын орталықтандырған бірнеше қала-мемлекеттердің одағы. Протектораттың шетінде «бейбіт және өркендеген» Ньюбург қаласы орналасқан. Оңтүстік Кхулда құнарсыз Скитера шөлі мен Ішкі теңіз басым, соңғы аймақта көптеген қарақшылар тұрады. Ішкі теңізге Шиосий таулары жақын орналасқан. Осы таулардың үстінде Шогунның билігіндегі Хачиман патшалығы орналасқан. Хачиман – «Самурайдың қылышы» ойын кітабының оқиғасының орын алатын жері, ол феодалдық Жапонияға негізделген.
The fictional world of Titan is the setting for the majority of the Fighting Fantasy titles. There are three main continents: Allansia, Khul and The Old World, and other remote locations such as the Isles of the Dawn and Arrowhead Islands. Allansia is apparently the largest continent and the setting for many of the earliest Fighting Fantasy titles. The first Fighting Fantasy gamebook, The Warlock of Firetop Mountain, was set in the titular mountain in Allansia. In the far north of the continent are the desolate Icefinger Mountains (the location for the book Caverns of the Snow Witch) South of these mountains is the city state of Fang, (location for the book Deathtrap Dungeon). Further south are the Pagan Plains, which stretch from the lawless city state of Port Blacksand in the west ( location of City of Thieves) to the monster haunted Darkwood Forest, to the prosperous city of Salamonis. To the east lie the desolate plains of the Flatlands. In the northeast of the continent is Sardath, a city built on stilts over a lake. Further east is Frostholm, a kingdom inhabited by Dwarfs. South of Port Blacksand lies the Desert of Skulls, home to the lost city of Vatos. Further south lies the region of Arantis. The capital of Arantis is the city of Kaynlesh Ma, a centre of learning which sits on the River Eltus. Arantis is bordered by two regions that are home to human hating powers. These are the Snakelands, ruled by a snake like race, the Caarth; and the Swamplands of Silur Cha, home of the Lizard Men. The Lizard Men in this region are constantly besieging the human city of Vymorna, northwest of Silur Cha. Nearby is the Plain of Bones, home to numerous dinosaurs, and the almost impassable Mountains of Grief. Southwards is Kallamehr, a city of wealthy merchants. The majority of the Fighting Fantasy books are set in Allansia. West of Allansia lies the "Old World" continent. The Old World is a largely civilized land mass which escaped the cataclysmic wars that devastated the other continents of Titan. It is divided into several kingdoms. The eastern land of Kakhabad is the setting for the Sorcery! series. South of Kakhabad is Analand, a kingdom protected by a Great Wall. Analand's economy is based on mining and forestry; Lake Libra in Analand is regarded as sacred and attracts pilgrims from all over the Old World. North of Kakhabad is the religious nation of Ruddlestone. West of Ruddlestone is the nation of Brice, a autocratic nation regularly at war with its neighbours. South of Brice is Mauristatia, a wild region haunted by vampires and werewolves. In the west of the Old World are the nation states Femphrey and Gallantaria. Gallantaria is a nation mainly populated by peasants and merchants; its capital, Royal Lendle, is noted as a centre of learning. Gallantaria is bordered by the Northlands, a remote region often at war with Gallantaria. Femphrey is a wealthy kingdom known for agriculture and crystal mining. Femphrey is bordered on the south by the poverty stricken kingdom of Lendleland. Khul is a continent to the south of the other two. It is named "the Dark Continent", both due to its remoteness from the other continents and the dark blackish colour of its earth and rocks. Central Khul is dominated by the Wastes of Chaos, a huge internal desert. Founts of raw Chaos magic in the Wastes cause most of the creatures there to mutate horribly. Western Khul is ruled by the Ximoran Protectorate, an alliance of several city states centered on the city of Ximoran. At the edge of the Protectorate is the "peaceful and prosperous" town of Neuburg, bordering the Cloudhigh Mountains. Southern Khul is dominated by the barren Scythera Desert and the Inland Sea, the latter region being home to numerous pirates. The Inland Sea is bordered by the almost uncrossable Shios’ii Mountains. Over these mountains is the kingdom of Hachiman, ruled by the Shogun. Hachiman is the setting for the gamebook Sword of the Samurai, and is modelled on Feudal Japan.
Пікірлер
"Ақ жұлдыз" журналының 84-ші нөмірінде "Титан" кітабына шолу жазған Грейм Дэвис, кітаптың мазмұнының "әсерлі" екенін айтты және кітапта "мол, терең мәліметтер" бар екенін атап өтті. Ол сондай-ақ "кітаптың дизайны өте әдемі және көп суреттермен безендірілген" деді, ал шолуын "Фантастикалық RPG дереккөздерінің арасындағы ең тиімдісі" деген қорытындымен аяқтады.
Reviewing Titan in White Dwarf #84, Graeme Davis said that "the contents are impressive", and stated that the book had a "wealth of rich background information". He also said "the whole thing is beautifully produced and lavishly illustrated", and concluded his review by saying Titan was "probably the best value around in fantasy RPG source books".