Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канаданың ғылыми фантастикалық телесериалы
Canadian science fiction TV series
Odyssey 5 – 2002 жылы Канаданың Space телеарнасында және АҚШ-тың Showtime телеарнасында көрсетілген канадалық ғылыми фантастикалық телесериал. Сериалдың сюжеті Жердің құрылуын көрген бес ғарыш саяхатшысы туралы, оларға апаттың себебін анықтап, оны болдырмау үшін өткенге саяхаттау мүмкіндігі беріледі. Odyssey 5 сериалын Манни Кото жазған, ол сонымен қатар сценарийші және атқарушы продюсер болды. Кото өз веб-сайтында және сұхбаттарында болашақта серияға оралуға ниетті екенін, оны жалғастыруға немесе аяқтауға мүмкіндік іздеп отырғанын айтты. Сериал Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласында түсірілді.
Odyssey 5 is a Canadian science fiction television series, which was shown in 2002 on Space in Canada and on Showtime in the United States. The premise involves five space travelers who witness the destruction of the Earth; they are given the opportunity to travel to the past to identify and prevent the cataclysm. Odyssey 5 was created by Manny Coto, who was a scriptwriter and executive producer during the series run. Through his website and in interviews, Coto expressed his interest in returning to the series at some point, either continuing it or giving it a conclusion. The series was produced in Toronto, Ontario, Canada.
Сюжет
Бұл оқиға 2007 жылдың 7 тамызында «Одиссей» шаттлының әдеттегі рейсі кезінде алты адамды қамтиды – төрт ғарышкер, ғалым және телеарна тілшісі. Рейс барысында Жер күрт отты шарға айналып, құлайды. «Одиссей» бақылаудан уақытша шығып, бір ғарышкер қаза табады. Қалған бесеу өлімге дайындық жасайды, бірақ оларды «Ізденуші» деп аталатын бейорганикалық жан иесі құтқарады. Ізденуші оларға Жер сияқты 50 әлем де осылай жойылғанын, ал ол оқиғаны байқауға әрқашан кеш келгенін айтады. Ол алғаш рет аман қалғандарды табады. Ол оларды бес жыл бұрынғыға (2002 жылға, сериал көрсетілген жылға) жіберіп, апатты болдырмауға мүмкіндік беруді ұсынады. Ол олардың саналарын ғана қайтарады, себебі физикалық уақыт саяхаты мүмкін емес. Миссия командирі апатпен байланысты құпия сөзді біледі: «Левиафан». Жаулар – «Сезімталдар» деп аталатын денесі жоқ жасанды интеллекттердің бір тобы. Олар «Синтетиктер» деп аталатын, адамнан ажырату қиын жасанды роботтар арқылы адамзатты зерттеуге тырысады. Марстан келген синтетиктердің тағы бір тобы табылады. Бастапқы уақыт жолында адамзат жасаған синтетиктердің бұрынғы түрі АҚШ-тың құпия қызметімен жойылған. Жердің жойылғаны – сезімталдардың осы әрекетке жауабы ма, әзірге белгісіз. Шындықты іздеу кезінде команда өткеніне оралып, болашақ туралы білгенін сақтап қалуы керек. Тілші Сара Форбс бастапқы уақыт жолында қатерлі ісіктен қайтыс болған бес жасар ұлын құтқаруға тырысады. Оның бұл әрекеті күйеуінің наразылығына ұшырап, ол оны тастап, ұлын алып кетеді. Ғарышкер Анджела Перри әкесінің жемқор АҚШ сенаторы екенін, оның іс-әрекеттері бастапқы уақыт жолында олардың отбасын қиратқанын білуі керек. Командир Чак Таггарт отбасын сақтап қалуға тырысады. Оның ұлы Нил, «Одиссей» шаттлының компьютерлік техникасының маманы, 17 жасқа қайта оралып, бұрынғы нашар оқушысы болған кезін еске түсіріп, өзінің жаңа дағдыларын ашуға бейімделуі керек. Пессимист ғалым Курт Мендель тарихты өзгерте алмайтындарына сенеді және уақытын барлық тілегін орындауға жұмсайды. Сериал кейіпкерлері дос емес және көбінесе келіспейді. Команданың адамгершілігі дау-жанжалдар, әзілдер және болашақ туралы шектеулі білімімен әлемге көмектесуге жасаған тырысы арқылы көрінеді. Шоуда жасанды интеллект, нанотехнология және нейробейнелеу сияқты технологиялар көп кездеседі. Басты тақырып – топтың әрекеттері олардың болдырмауға тырысатын апатты жеделдетуі немесе тарихты жағымсыз бағытта өзгертуі мүмкін. Бірінші эпизодта топқа көмектескен кейіпкер 2007 жылға дейін өмір сүруге тиіс болса да, қайтыс болады. Бір эпизодта Сара мен Анджела ұрлануға тиіс қызды қорғайды. Бұл оқиға қыздың ұрлануын болдырмаса да, ұрлаушы басқа балаға шабуыл жасайды. Курт футбол ойынына үлкен сома салады, нәтижесі оған бұрыннан белгілі, бірақ білудің қысымы ойынды жеңуге көмектесетін ойыншыға кері әсер етеді және команда жеңіледі.
The story follows six people, four astronauts, a scientist and a television news reporter, on a routine flight of the space shuttle Odyssey on 7 August 2007. During the flight, the Earth rapidly dissolves into a fiery ball and implodes. Control of the Odyssey is momentarily lost and one astronaut is killed. The remaining five crew members resign themselves to death, but an inorganic being called the Seeker rescues them. The Seeker tells them that 50 other worlds have been destroyed in the same way as Earth and the Seeker has always arrived too late to observe it. This is the first time he has found survivors. He offers to send them five years into the past (to 2002, the year the series was shown) so that they can prevent the disaster. He sends only their consciousnesses back because physical time travel is impossible. The mission commander learns a codeword associated with the disaster: Leviathan. The villains are a race of disembodied artificial intelligences known as "Sentients". They are trying to learn about humanity through artificial humanoid robots called "Synthetics", which are nearly indistinguishable from humans. Another group of Synthetics is discovered to be from Mars. In the original timeline, a previous race of Synthetics created by humanity was destroyed by a secret US government agency. Whether the destruction of the Earth was retaliation for this act by the Sentients is never revealed. While they search for the truth, the team must also revisit their pasts while retaining past knowledge of what is to come. Reporter Sarah Forbes tries to save her five year old son, who died of cancer in the original timeline. Her efforts in this direction alienate her husband, who leaves her and takes their son with him. Astronaut Angela Perry must deal with the knowledge that her father is a corrupt U. S. senator whose malfeasance destroyed her family in the original timeline. Commander Chuck Taggart must try to keep his family together. His son, Neil, a computer technician on the Odyssey, must adjust to being 17 again when he was a poor student who had not yet discovered his talents. Pessimistic scientist Kurt Mendel believes they cannot change history and spends his time indulging every desire. The series characters are not friends and frequently disagree. The humanity of the team is shown through arguments, jokes and their attempts to maintain social lives and help the world with their limited knowledge of the future. Many of the show's plotlines involve technologies like AI, nanotechnology and neuroimaging. A recurring theme is that the actions of the group may hasten the cataclysm they are trying to avoid or alter history in undesirable ways. A character who was supposed to live until 2007 dies in the first episode after helping the group. In one episode, Sarah and Angela protect a girl they know will be kidnapped. Although this prevents that individual's kidnapping, the kidnapper takes a different child. Kurt makes a large bet on a football game whose outcome is already known to him, but the pressure of knowing has a negative effect on a player instrumental in winning the game, and the team loses.
Актерлік құрам
Питер Веллер – Чак Таггарт, «Одиссей» миссиясының командирі және олар өткенге секірген кезде топтың жетекшісі. Себастьян Роше – Курт Мендель, Нобель сыйлығының иегері, мінез-құлық генетигі, оның атеистік көзқарасы мен гедонистік бейімділігі көбінесе оқиғаға комедиялық жеңілдік әкеледі. Кристофер Горхам – Нил Таггарт, Чактың ұлы. 22 жасында NASA-ның ең жас ғарышкері, ол ағасы Марк сәтсіздікке ұшыраған жерде табысқа жетті. Ол үнемі қайтадан өсіп-жетілудің қиындықтарымен және орта мектепте жасаған бұзықшылықтарының салдарымен күресуге мәжбүр. Тамара Мари Уотсон – Анжела Перри, Жер жарылғанда есінен танып, бес жыл бұрын оянған ғарышкер, атмосферада жануға айнақталатын MMU-да бағдарсыз күйде. Олардың оралуынан кейінгі мәселелері оның мансабына әсер етіп, болашағын өзгертеді. Лесли Сильва – Сара Форбс, «Одиссей» миссиясы туралы репортаж жасау үшін қосылған журналист, баласы қатерлі ісіктен қайтыс болғанға дейін қайтадан өткенге оралды және оның қайтыс болуына жол бермеу ниетімен отбасын бөліп тастау қаупі туындайды. Джина Клейтон – Пейдж Таггарт, күйеуі мен ұлының уақыт саяхатшылары екеніне сенуге тырысатын ана.
Peter Weller – Chuck Taggart, commander of the Odyssey mission and leader of the group when they jump back to the past. Sebastian Roché – Kurt Mendel, Nobel Prize winning behavioral geneticist whose atheistic outlook and hedonistic tendencies often bring comic relief to the story. Christopher Gorham – Neil Taggart, Chuck's son. NASA's youngest astronaut at age 22, he succeeded where his older brother, Marc, had failed. He constantly has to deal with the struggles of growing up again and the repercussions that came with his high school delinquencies. Tamara Marie Watson – Angela Perry, an astronaut who was rendered unconscious when the Earth imploded, waking up disoriented five years in the past, in her MMU about to burn up in the atmosphere. Her issues following their return have a repercussion on her career, altering her future. Leslie Silva – Sarah Forbes, a reporter who tagged along with the Odyssey for a report, finding herself back before her son died from cancer and threatening to tear her family apart through her determination not to let him die again. Gina Clayton – Paige Taggart, the matriarch who struggles to believe that her husband and son are time travelers.
Тарату тарихы
АҚШ-та сериалдың алғашқы көрсетілімі 2002 жылдың 28 маусымынан (2-ші эпизод) 2003 жылдың 27 ақпанына дейін (19-шы эпизод) жалғасты. 1-ші эпизод (пилоттық серия) екі бөлімдік ретінде тізімделген. Ол 2002 жылдың 2 қазанында 13-ші эпизодтан кейін көрсетілді. Сериал Ұлыбританияда Sky One және Sci Fi Channel телеарналарында, сондай-ақ Канадада барлық 19 эпизодты толық көрсетті. 2004 жылы сериал Финляндияда Nelonen телеарнасында пайда болды, осылайша Эстонияда да көруге мүмкіндік болды, ал 2004 жылдың маусымында Германияда Sat.1 телеарнасында тұңғыш рет көрсетілді. 2005 жылы ол Нидерландыда NET 5 каналында түнгі сағаттарда көрсетілді. Бұған қоса, Odyssey 5 Венгрияда RTL Klub телеарнасында көрсетілуде немесе көрсетілген, ал Австралияда Sci Fi каналында 2006 жылдың желтоқсанында және Литвада TV6 каналында 2008 жылы көрсетілді. Сериал Мексикада Cadena 3 (28-арна), АҚШ-та Sci Fi Channel, Португалияда SIC Radical, Грекияда Mega Channel, Эстонияда TV 3, Испанияда Extreme TV және Румыния, Польша және Болгарияда AXN Sci Fi телеарналарында көрсетілді. Ол сондай-ақ Израильдің 3-ші арнасында да көрсетілді.
In the United States, the initial run of the series ran from 28 June 2002 (Episode 2) to 27 February 2003 (Episode 19). Episode 1 (the pilot) is listed as a two parter. It was aired on 2 October 2002, after, Episode 13. The series made a full run of all 19 episodes in the United Kingdom on Sky One and on Sci Fi Channel and in Canada. In 2004, the series appeared in Finland on Nelonen and thus could also be seen in Estonia, and in June 2004 it was premiered in Germany on Sat.1. In 2005, it was shown in the Netherlands on NET 5 after midnight. In addition, Odyssey 5 is being or has been shown on RTL Klub in Hungary, and premiered in Australia on the Sci Fi Channel in December 2006 and on channel TV6 in Lithuania in 2008. It has been shown on Cadena 3 (channel 28) in Mexico, the Sci Fi Channel in the United States, SIC Radical in Portugal, Mega Channel in Greece, TV 3 in Estonia, extreme TV in Spain and AXN Sci Fi in Romania, Poland and Bulgaria. It was also shown on Channel 3 in Israel.
Үй медиасы
Серия 2006 жылдың сәуір айында толық жинақ ретінде (1 аймақ) және 2006 жылдың 26 маусымында 2-аймақта жарық көрді. Қосымша мүмкіндік ретінде DVD жинағында Манни Кото мен Питер Веллердің пилоттық бөлімге жасаған түсіндірмелері бар.
The series was released as a complete box set (region 1) in April 2006 and in region 2 territories on 26 June 2006. As an extra feature, the DVD set has a commentary track on the pilot episode by Manny Coto and Peter Weller.