Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Maumbury Rings – Англияның Дорсет графтығындағы Дорчестер қаласының оңтүстігінде орналасқан неолиттік дәуірінен қалған ескерткіш. Бұл диаметрі 85 метр болатын үлкен дөңгелек топырақ үйіндісі, бір жағалауы және солтүстік-шығыс жағында кіреберісі бар. Ол римдік кезеңде амфитеатр ретінде пайдалану үшін бейімделген, ал Англия азаматтық соғысы кезінде Дорчестерге оңтүстік бағытынан жасалатын шабуылдарды қорғау үшін артиллериялық бекініс ретінде қайта жабдықталған. Қазіргі таңда ескерткіш ашық кеңістік ретінде қолданылады және ашық ауада концерттер, фестивальдер мен қайта жандандыру шаралары үшін пайдаланылады.
Maumbury Rings is a Neolithic henge in the south of Dorchester town in Dorset, England It is a large circular earthwork, 85 metres in diameter, with a single bank and an entrance to the north east. It was modified during the Roman period when it was adapted for use as an amphitheatre, and the site was remodelled again during the English Civil War when it was used as an artillery fort guarding the southern approach to Dorchester. The monument is now a public open space, and used for open air concerts, festivals and re enactments.
Сипаттама
Maumbury Rings – Дорчестер қаласының орталығына жақын орналасқан жуандақ дөңгелек құрылым. Оның ішкі диаметрі шамамен 50 метрді құрайды. Жалдың орташа ені 4 метр, ал ішкі биіктігі 5,6 метр, сыртқы биіктігі 4,0 метр шамасында. Олардың ішінде мүйіз, жануарлар мен адам сүйектері, кремний тастар және оюлы әк тастар сияқты әртүрлі жәдігерлер табылған. Бір шұңқырдан бір ғана ойылған керамика сынығы, ал екінші шұңқырдың топырағынан кейінгі кезеңге жататын тостаған пішілді керамика сынығы табылды. Археологиялық зерттеулер осы маңда Флагстоунс деп аталатын тағы бір неолиттік қоршау бар екенін көрсетті. Сонымен қатар, 1980 жылдары археологтар Тюдор Аркадасы/Уэйтроуз құрылысының орнын қазғанда (Maumbury Rings-тен шамамен 800 метр солтүстік-шығысқа қарай) үлкен ағаш тіреуіштердің шұңқырларын тапты. Дәлелдер олардың диаметрі шамамен 300-400 метр болатын үлкен неолиттік қоршаудың бөлігі болғанын көрсетеді. Уэйтроуздің тұрақ орнында кейбір ағаш тіреуіштердің орналасқан жерін көрсететін қызыл маркерлерді көруге болады.
Maumbury Rings is a roughly circular henge situated close to the centre of Dorchester. It has an internal diameter of around 50 metres. The bank has an average width of 4 metres, and is around 5.6 metres high internally and 4.0 metres high externally. They contained various deposits including antler, animal and human bone, flints and carved chalk. A single Grooved ware pottery sherd was recovered from one pit, and a later Beaker sherd was recovered from the fill of another pit. and archaeology has revealed the presence of another Neolithic enclosure known as Flagstones near there. In addition, when archaeologists were digging on the site of the Tudor Arcade/Waitrose development in the 1980s (around 800 metres northeast of Maumbury Rings) they discovered large timber postholes. The evidence suggests that they were part of a large Neolithic enclosure with a diameter of around 300 to 400 metres. Red markings, denoting sites of some of the timber posts, can be seen in the car park of Waitrose.
Рим дәуірі
Маумбери рингс рим кезеңінде қайта жаңартылды, сол кезде ол жақын орналасқан Дурновария (Дорчестер) рим қаласының тұрғындары үшін амфитеатр ретінде пайдалануға бейімделді. Жанаптар шамамен 3 метрге төмендетілді, ал алынған материалдардың бәрі олардың үстіне жинақталды. Томас Харди бұл оқиғаны "Қалған әйел" поэмасында қолданды және 1886 жылғы "Кастербридж мэрі" романында айтты, сондай-ақ оқиғаға қатысты зерттеулерінің кейбір егжей-тегжейлі мәліметтерін жеке жазбаларында қалдырды. 18 ғасырдың соңында бұл қоршау шаруашылыққа пайдаланыла бастады.
Maumbury Rings was remodelled in the Roman period when it was adapted for use as an amphitheatre for the use of the citizens of the nearby Roman town of Durnovaria (Dorchester). The banks were lowered by around 3 metres, with the material produced piled onto the banks. Thomas Hardy used this event in his poem The Mock Wife and mentioned it in his 1886 novel The Mayor of Casterbridge, as well as recording some details of his research into the event in his personal writings. By the later 18th century, the enclosure was being used as farmland.
Қазіргі жері
Ескерткіш қазір ашық, қоғамдық кеңістікке айналған және ашық ауада концерттер, фестивальдер мен қайта жандандыру шаралары үшін пайдаланылады. Қазбалардан табылған заттар Дорсет мұражайында сақтаулы.
The monument is now a public open space, and used for open air concerts, festivals and re enactments. Finds from the excavations are in the Dorset Museum.