Кіріспе
Финляндияның ұлттық әнұраны "Vårt land" (екі тілде де "Біздің жеріміз" деген мағынаны білдіреді) – Финляндияның де-факто ұлттық әнұраны. Музыкасын неміс иммигранты Фредрик Пациус жазған, ал түпнұсқа швед тіліндегі сөздерін Йохан Людвиг Рунеберг жазған. Алғаш рет қазіргі әуен мен мәтінмен 1848 жылдың 13 мамырында орындалды. Бастапқыда Порвоу қаласының 500 жылдығына арналып жазылған, және осы оқиғаға арналған музыканы Рунебергтің өзі жазған. "Maamme" әнінің әуені Эстонияның ұлттық әнұранында да қолданылады, оның мәтіні де ұқсас тақырыпта: "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm" ("Менің Отаным, бақытым және қуанышым", 1869). Бұл ән ливондықтардың этникалық әнұраны болып та саналады, "Min izāmō" ("Менің Отаным") деген атпен.
"italic=no" (; Vårt land, ; both meaning "Our Land") is the de facto national anthem of Finland. The music was composed by the German immigrant Fredrik Pacius, with original Swedish lyrics by Johan Ludvig Runeberg. It was first performed with the current melody and lyrics on 13 May 1848. Originally, it was written for the 500th anniversary of Porvoo, and for that occasion it was Runeberg himself who wrote the music. The melody of "Maamme" is also used for the national anthem of Estonia with a similarly themed text, "Mu isamaa, mu õnn ja rõõm" ("My Fatherland, My Happiness and Joy", 1869). It is also considered to be the ethnic anthem for the Livonians as "Min izāmō" ("My Fatherland").
Тарих
1846 жылы жазылған, бірақ 1848 жылға дейін басылмаған түпнұсқа өлеңде 11 шумақ болды және ол романтикалық ұлтшылдықтың классикалық үлгісі саналатын "Фенрик Стольс сагнер" ("Fänrik Ståhls sägner") поэмасының кіріспе бөлімін құрады. Қазіргі фин тіліндегі мәтін көбінесе Пааво Каяндердің 1889 жылғы "Фенрик Столь" аудармасына жатқызылады, бірақ іс жүзінде ол Юлиус Кронның 1867 жылғы аудармасынан алынған. 1880-ші және 1920-ші жылдары оны фин тіліндегі нұсқамен алмастыруға әрекеттер жасалды, бірақ олар 1930-шы жылдары тоқтатылды. Кейбір финдер фин ұлттық әнұранын Жан Сибелиус жазған "Finlandia" музыкасына қоюды ұсынды, оның сөздерін В. А. Коскеньеми (фин тілінде) және Джоэл Рундт (швед тілінде) жазған. Пациус осы әуенді төрт күнде жазған деген әңгіме бар. Ол 19 ғасыр бойы танымал болды, бірақ Пациус қайтыс болғаннан кейін ғана қазіргі орнына ие болды.
Қалып және қолданылуы
Финляндияда мемлекеттік әнұран туралы заң жоқ, Финляндияның елтаңбасы мен туы заңмен анықталғандай. Оның орнына, оның мәртебесі жылдар бойы келісім арқылы біртіндеп қалыптасты. "Maamme" де-факто әнұран ретінде орныққанмен, оның мәртебесі кейде талқыланып тұрады. "Maamme" әнін ұлттық әнұран ретінде заңдастыру ұсынылған. Мысалы, 2003 жылы Финляндия Парламенті "Maamme" және "Финляндия гимнін" ресми ұлттық әнұран деп жариялауға бағытталған заңнамалық бастамалар ұсынды. 2014 жылы "Финляндия гимнін" ұлттық әнұран ретінде таңдау туралы азаматтардың бастамасы болды, ал 2016 жылы Ұлттық коалиция партиясының мүшелері "Maamme" әнін пайдалануды тоқтатып, "Финляндия гимнін" қолдау үшін үгіл-насихат жүргізді. Алайда, партия ішінде пікірлер бірауыздан болған жоқ және үгіл-насихат өз мақсатына жете алмады. Ресми мәртебесіне қарамастан, "Maamme" көптеген басқа елдердегідей ұлттық әнұранның қызметін атқарады. Мысалы, ол мемлекеттік сапарлар кезінде орындалады және халықаралық спорттық жарыстарда Финляндияны көрсетеді. 2024 жылы индонезиялық композитор және пианист Ананда Сукарлан скрипка мен фортепианоға арналған "Findolandesia" шығармасын жазды. Бұл шығарма Финляндия мен Индонезия арасындағы дипломатиялық қарым-қатынастың 70 жылдығын мерекелеу үшін жазылды. "Findolandesia" әні "Maamme" және әнші-ақын Сариджа Ниунгтың патриоттық индонезиялық әні "Tanah Airku" мелодияларын біріктіреді, содан кейін ол түпнұсқа мотивтерге негізделген фантазия/вариациялар сияқты жасалған. Шығарманың тұсаукесері композитор фортепианода және жас индонезиялық скрипкашы Аурел Марселла Джакартада, Bimasena және Джакартадағы Финляндия елшілігі ұйымдастырған концертте өтті.