Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық үрлеме қаруы және спорт
Japanese blowgun and sport
2=吹き矢 (3=фукия) – жапондық үрлеме қаруы, сондай-ақ осы спорт түрінің атауы. Ол шамамен ұзындығы бар оқтармен бірге түтікшеден тұрады. Қазіргі батыс үрлеме қаруларынан айырмашылығы, фукияда ауыздық жоқ: оның орнына, атушы күшпен дем шығарғанда еріндерімен ауаны өткізбеуі керек. Фукияда қолданылатын оқтар фукибари деп аталады. Дәстүрлі түрде фукибари ұзындығында болған. Жапонияда фукия – Жапон спорттық фукия қауымдастығы қолдайтын садақ ату спортының бір түрі саналады. Фукияны дамыту мақсатында, Жапонияда орналасқан Халықаралық фукия қауымдастығы (IFA) құрылды. IFA-ның негізгі ұйымдары – Америкалық қауымдастық (ASBA) және Франция Федерациясы (FSBA).
The 2=吹き矢 (3=fukiya) is the Japanese blowgun, as well as the term for the associated sport. It consists of a tube, with darts approximately in length. Unlike modern Western blowguns, the fukiya has no mouthpiece: instead, a shooter must maintain a seal with the lips while forcefully exhaling. The darts used in the fukiya are called fukibari. Traditionally, fukibari were in length. In Japan, fukiya is considered to be an archery sport, maintained by the Japan Sports Fukiya Association. In order to promote fukiya, the International Fukiya Association (IFA) was formed, based in Japan. The main organizations under the IFA are the American Association (ASBA), and the French Federation (FSBA).
Тарих
Фукияны көбінесе ниндзяның қаруы деп санайды. Бұрын көптеген жекпе-жек өнерлері мен ниндзюцу мектептері (мысалы, Тогакуре рю) болғаны белгілі, олар тек фукия мен фукибариді (сенбон ретінде) қолданған. Әдеттегі ниндзюцу фукиясы шамамен 0,7 метр шамасында болады, бұл спорттық фукиядан қысқарақ және тиімді қашықтықты азайтады. Сондықтан, тіпті теориялық тұрғыдан алғанда, ниндзялардың оны пайдалануы үшін улы ұштары бар арнайы оқтарды қолдануы керек еді және оларды жасырын жерден ату қажет болды. Көптеген жағдайларда, оны шүрікен сияқты, назарды аудару үшін қолданған болуы мүмкін. Бұл құрал сонымен қатар тыныс алу құбыры және шүмек ретінде де қолданылуы мүмкін, ниндзяның далада жақсырақ тіршілік етуіне көмектеседі. Оның садақ-жебеге қарағанда тиімділігі күмәнді, себебі оның қашықтығы шектеулі. Бірақ, сарапшылардың ("Мастер" деңгейіндегі) қолында ол өте дәл болуы мүмкін, бүгінгі спорттық фукия ойыншылары дәлелдейтіндей.
The fukiya is often considered to have been a weapon of the ninja. It is known that in the past, there were numerous schools of martial arts and ninjutsu (such as Togakure ryū) which used the fukiya and fukibari alone (as senbon). A typical ninjutsu fukiya is around , which is shorter than the sport fukiya, and does shorten the effective range. Thus, even in theory, ninja would have had to use special darts with poisoned tips in order for it to work, and fired from a concealed location. Most likely, it was used similar to shuriken, as a distraction. The blowgun can also double as a breathing pipe and straw to enable the ninja practitioner to better survive in the wilderness. There will always be doubts whether it was truly effective compared to bow and arrows, since it has a shorter range. In the hands of experts ("Master" level), it can be very accurate, as testified by sport fukiya players today.
Фукияның ғылымдары
Фукияның қашықтығы оның негізгі бөлігі – түтіктің мөлшері (диаметрі), салмағы, ұзындығы және материалымен анықталады. Ойыншының демімен түтік ішінде туындайтын қысым және ойыншының демін түтікке бағыттау техникасы, оқ-дәрінің түтік аузынан шығу жылдамдығына әсер етеді. Салмақ ойыншының түтікті тұрақты ұстау мүмкіндігіне және белгілі бір уақыт бойы қолдың шаршау деңгейіне әсер етеді.
The range of a fukiya is determined by size (diameter), weight, length and material of its basic component, the tube. Pressure built up in the tube from the player's breath and the technique that the player uses to channel the breath into the tube affects the speed that the dart will exit the muzzle. Weight will affect a player's ability to hold the tube steady, and arm fatigue level over a period of time.
Танымал мәдениет
Teenage Mutant Ninja Turtles-те Ultimate Ninja және Foot Ninjas қолданған fukiyas кездеседі. "Принцесса Мононоке" фильмінде Джигоның адамы фукияларды қолданады, оларды қолданылмаған кезде қолшамы ретінде жасырады. "Құнжырлы жауынгер" фильмінде ниндзя фукияны қолданған.
Teenage Mutant Ninja Turtles features fukiyas being used by the Ultimate Ninja and Foot Ninjas. In Princess Mononoke, Jigo's men use fukiyas which they keep disguised as parasols when not in use. A fukiya was used by a ninja in Deadliest Warrior.