Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вендиссель – Дания және Ютландияның ең солтүстік дәстүрлі аймағы. Лимфьорд арқылы материктік Ютландиядан бөлінгендіктен, ол техникалық тұрғыдан Солтүстік Ютландия аралының бір бөлігі болып табылады, сонымен қатар Ханхерред және Ти аймақтарын да қамтиды. Вендиссель Солтүстік Дания аймағының құрамына кіреді. Vendsyssel оңтүстік-батыста Ханхерредпен, ал оңтүстікте Лимфьорд арқылы Химмерлендпен шектеседі. Læsø аралының да Vendsyssel аймағына кіретіні анықтамаға байланысты мәселе. Вендиссельдің ірі қалалары – Хьёрринг, Фредериксхавен, Брондерслев, Себи, Хирцхалс, Лькен, Нёрресундби және солтүстік ұшында Скаген. Алайда, ең ірі қала – Аалборг, ол негізінен Лимфьордтың оңтүстік жағалауында, Вендиссельдің шегінен тыс орналасқан, ал Нёрресундби екінші, солтүстік орталық ретінде саналады.
Vendsyssel is the northernmost traditional district of Denmark and of Jutland. Being divided from mainland Jutland by the Limfjord, it is technically a part of the North Jutlandic Island which also comprises the areas Hanherred and Thy. Vendsyssel is part of the North Denmark Region. Vendsyssel neighbours Hanherred to the southwest and Himmerland to the south, across the Limfjord. Whether the island Læsø is also a part of Vendsyssel, is a matter of definition. The major towns of Vendsyssel are Hjørring, Frederikshavn, Brønderslev, Sæby, Hirtshals, Løkken, Nørresundby and, on its northern tip, Skagen. The dominating city is, however, Aalborg which is mainly situated outside Vendsyssel on the southern shore of the Limfjord with Nørresundby as a secondary, northern centre.
Этимология
Бремендік Адам (шамамен 1075 ж.) Вендиссельді Вендилан деп, Эльнот (шамамен 1100 ж.) оны Вендел деп атайды, ал исланд әдебиетінде Вендилл немесе Вандилл деп кездеседі. Осыдан туындаған этникалық атау – wændlar, даттардың vendelboer атауы, ол syssel атауының бір бөлігін құрайды. Данияның халық санау кітабында (Конг Вальдемарс Йордебог, шамамен 1231 ж.) Wændlesysæl, Wendelsysel, Wændil деп көрсетілген. Бұл атау бастапқыда Лимфьордтың аты болған, кейіннен оның солтүстігіндегі аймақтың атауы ретінде қолданылған. Тарихшылар мен тіл білімі мамандарының пікірінше, Вендиссель атауы германдық вандал тайпасынан шыққан болуы мүмкін. Syssel – ежелгі әкімшілік аймақ түрі. Вендель (Ескі даттық Wændil) сонымен қатар Лимфьордтың өзінің ежелгі атауы болған.
Adam of Bremen (ca. 1075) calls Vendsyssel Wendila, Ælnoth (ca. 1100) calls it Wendel, the Icelandic literature Vendill or Vandill. Derived from this is the ethnic name wændlar, Danish vendelboer, which is part of the name of the syssel. In the Danish Census Book (Kong Valdemars Jordebog, ca. 1231) Wændlesysæl, Wendelsysel, Wændil. Presumably originally the name of the Limfjord, then name of the region north of it. According to historians and linguists, the name Vendsyssel may be derived from the Germanic tribe of the Vandals. Syssel is an ancient form of administrative region. Vendel (Old Danish Wændil) was also the ancient name of the Limfjord itself.
Оқиғалар
Скандинавиядағы ең ірі классикалық музыка фестивалі – жазда өтетін Вендиссель фестивалі.
The largest classical music festival in Scandinavia is the Vendsyssel Festival in the summer.
Инфрақұрылым
Вендиссель – Еуропа құрлығынан Норвегия және Батыс Швецияға тасымалдау үшін маңызды қақпа болып табылады. Е39 және Е45 еуропалық бағыттары аймақтан автожолдар ретінде өтеді. 11-ші республикалық жол Вендиссельді Ханхерред және Тимен байланыстырып, содан кейін Лимфьордты Оддесунд көпірі арқылы Батыс Ютландияға дейін кесіп өтеді. Данияның 40-шы республикалық жолы да Вендиссель арқылы өтеді.
Vendsyssel is an important gatehead for transport from the European continent to Norway and Western Sweden. The European routes E39 and E45 cross the area as motorways. National route 11 connects Vendsyssel with Hanherred and Thy before crossing the Limfjord to western Jutland on the Oddesund Bridge. Danish national road 40 also passes through Vendsyssel.