Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Венеция лагунасындағы арал, Италия.
Island in the Venetian Lagoon, Italy
Джудекка (dʒuˈdɛkka;) – Италияның солтүстігіндегі Венеция лагунасында орналасқан арал. Ол Дорсодуро сестьерінің құрамына кіреді және Венеция коммунасының бір бөлігі болып табылады.
Giudecca (dʒuˈdɛkka; ) is an island in the Venetian Lagoon, in northern Italy. It is part of the sestiere of Dorsoduro and is a locality of the comune of Venice.
География
Джудекка Венецияның орталық аралдарының оңтүстігінде, олардан Джудекка каналымен бөлініп жатыр. Сан-Джорджо-Маджоре оның шығыс ұшынан көрінеді.
Giudecca lies immediately south of the central islands of Venice, from which it is separated by the Giudecca Canal. San Giorgio Maggiore lies off its eastern tip.
Тарих
Гидекка ежелгі заманда Спиналунга ("Ұзын тікен" деген мағынада) деп аталатын. Гиудекка атауы латынша "Judaica" ("иудей") сөзінің бұрмалануын көрсетеді, сондықтан "иудейлер кварталы" деп аударуға болады: Оңтүстік Италия мен Сицилиядағы бірнеше қалада Giudecca немесе Judeca деп аталатын еврей кварталдары бар. Дегенмен, алғашқы Венеция геттосы қаланың солтүстігіндегі Каннареджиода орналасқан, және Гиудеккада еврейлер тұрғандығын көрсететін ешқандай дәлел жоқ, тек аты ғана. Сонымен қатар, "Гиудекка" термині Солтүстік Италиядағы еврей кварталдарын белгілеу үшін қолданылмаған. Гидекка тарихи тұрғыдан бақтары бар сарайлардың орны болған, ал 20-ғасырдың басында арал кеме құрылысы және фабрикалар, сондай-ақ киностудиясы бар өнеркәсіптік аймаққа айналды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін көптеген өнеркәсіптер құлдырады, бірақ қазір ол қайтадан жұмысшы табының тұрғын үйлерімен, сондай-ақ сәнді пәтерлер мен эксклюзивті үйлермен тыныш тұрғын аудан ретінде қарастырылады. Ол ұзын доктарымен және шіркеулерімен, оның ішінде Палладио жобалаған Il Redentore шіркеуімен танымал. Аралда бұрын үлкен ұн диірмені – Molino Stucky орналасқан, ол қазір сәнді қонақ үй мен пәтерлер кешеніне айналдырылған. Гидекканың екінші жағында үлкен жеке бақтары мен тұзды сулы бассейні бар танымал бес жұлдызды Cipriani қонақ үйі орналасқан.
Giudecca was known in ancient times as the Spinalunga (meaning "Long Thorn"). The name Giudecca may represent a corruption of the Latin "Judaica" ("Judaean") and so may be translated as "the Jewry": a number of towns in Southern Italy and Sicily have Jewish quarters named Giudecca or Judeca. However, the original Venetian Ghetto was in Cannaregio, in the north of the city, and there is no evidence, but for the name, of Jews ever having lived in Giudecca. Furthermore, the term "Giudecca" was not used to denote the Jewish quarters of towns in northern Italy. Giudecca was historically an area of large palaces with gardens, the island became an industrial area in the early 20th century with shipyards and factories, and a film studio. Much of the industry went into decline after World War II, but it is now once more regarded as a quiet residential area of largely working class housing with some chic apartments and exclusive houses. It is known for its long dock and its churches, including the Palladio designed Il Redentore. The island was the home of a huge flour mill, the Molino Stucky, which has been converted into a luxury hotel and apartment complex. At the other end of Giudecca is the famous five star Cipriani hotel with large private gardens and salt water pool.
Курорттық қала
Гидеккадағы кейбір көне архитектураны заманауи жөндеулер аралдың демалыс орны ретіндегі беделін нығайтты. 2011 жылы венециялық әзірлеушілер 16 ғасырдағы танымал сарайдың қонақ үйлерін "Villa F" деген атпен ұзақ мерзімге жалға берді.
Modern renovations of some antique architecture in Giudecca have bolstered the island's reputation as a vacation locale. In 2011, Venetian developers reopened the lodgings of a prominent 16th century mansion as long term rentals under the name "Villa F."