Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вьетнам соғысының ардагері және Уолмарттың негізін қалаушы Сэм Уолтонның ұлы Джон Томас Уолтон (8 қазан 1946 – 27 маусым 2005) – американдық соғыс ардагері және Уолмарттың негізін қалаушы Сэм Уолтонның ұлы. Ол сонымен қатар True North Venture Partners венчурлық капитал фирмасының төрағасы болды. Уолтон "Балалар стипендиялық қорының" құрылуына бірлесіп бастама көтерді, ол артықшылығы шектеулі жастарға оқуға стипендия беруге көмектеседі.
Vietnam war veteran and a son of Walmart founder Sam Walton
John Thomas Walton (October 8, 1946 – June 27, 2005) was an American war veteran and a son of Walmart founder Sam Walton. He was also the chairman of True North Venture Partners, a venture capital firm. Walton cofounded the Children's Scholarship Fund, providing tuition scholarships for disadvantaged youth.
Ерте өмір және Вьетнам соғысындағы қызмет
Уолтон Арканзас штатының Ньюпорт қаласында дүниеге келген. Ол Бентонвилл орта мектебін бітірді, онда футболда өте жақсы ойнаған. Уолтон Огайо штатының Вустер қаласындағы Вустер колледжіне оқуға түсті. 1968 жылы флейта тартуға көбірек уақыт жұмсау үшін колледжден шығып, АҚШ армиясына (Вьетнамдағы Тет шабуылынан кейін) қатарына қосылды. Вьетнам соғысы кезінде Уолтон "Жасыл береттер" құрамындағы Зерттеулер мен бақылаулар тобында қызмет етті. Ол А Шау аңғарында және Лаоста соғыс қимылдарына қатысты, онда "Люизиана шпиондық тобы" деп аталған бөлімнің фельдшеры және екінші командирі болды. Кейін Уолтон соғыстағы батылдығы үшін "Күміс жұлдыз" орденімен марапатталды.
Walton was born in Newport, Arkansas. He graduated from Bentonville High School where he was a star football player. Walton went on to attend the College of Wooster in Wooster, Ohio. He dropped out of college in 1968 to spend more time playing the flute and enlisted in the U. S. Army (after the Vietnamese Tet Offensive). During the Vietnam war, Walton served in the Green Berets as part of the Studies and Observations Group. He was involved in combat in the A Shau Valley and in Laos, where he was the medic and second in command of a unit named "Spike Team Louisiana". Walton later received a Silver Star for bravery in combat.
Кейінгі өмірі
Вьетнамнан оралғаннан кейін Уолтон ұшқышқа оқуға түсіп, Walmart компаниясында ұшқыш болып жұмыс істеді. Кейіннен ол компанияны тастап, Оңтүстік штаттарының бірнешесінде мақта далаларын шашып ұшты және Satloc компаниясын бірлесіп құрды. Бұл компания ауыл шаруашылығындағы егін шашып ұшуда GPS технологиясын алғаш рет қолданды. Содан кейін Уолтон Сан-Диегоға көшіп, тримаранды желкенді қайықтар жасаған Corsair Marine компаниясын құрды. Ол сондай-ақ Колорадо штатының Дюранго қаласында тұрды және шаңғы тебуге, тау велосипедімен жүруге, жаяу серуендеуге, мотоцикл айдауға, парашютпен секіруге және су астында жүзуге құмар болды. 1998 жылы, Philanthropy Roundtable аясында Уолтон және оның досы Тед Форстман Балалар стипендиялық қорын құрды. Бұл қор төмен кірісті отбасыларға балаларын жеке мектептерге оқуға жіберу үшін оқу ақысын төлеуге көмектеседі. Ол мектеп ваучерлерін қолдаушы болды. Оның жетістіктері үшін ол филантропиялық лидерліктегі Уильям Э. Саймон сыйлығымен марапатталды.
After returning from Vietnam, Walton learned to fly and went to work as a pilot for Walmart. He later left the company to fly crop dusters over cotton fields in several southern states and co founded Satloc, an aerial application company that pioneered the use of GPS technology in agricultural crop dusting. Walton then moved to San Diego where he founded Corsair Marine, a company that built trimaran sailboats. He also lived in Durango, Colorado, and was an enthusiastic skier, mountain biker, hiker, motorcycle rider, skydiver and scuba diver. In 1998, as part of the Philanthropy Roundtable, Walton and friend Ted Forstmann established the Children's Scholarship Fund to provide tuition assistance for low income families to send their children to private schools. He was an advocate of school vouchers. For his achievements, he received the William E. Simon Prize for Philanthropic Leadership.
Өлім
Уолтон 2005 жылғы 27 маусымда, ол басқарған CGS Hawk Arrow үйде жасалған ультражеңіл ұшағы (FAA ережелері бойынша "эксперименталды ұшақ" ретінде тіркелген) Вайоминг штатындағы Джексон қаласынан апатқа ұшыраған кезде қайтыс болды. Уолтонның ұшағы жергілікті уақыт бойынша сағат 12:20-да Джексон-Хоул әуежайынан ұшып шыққаннан кейін апатқа ұшырады (18:20 UTC). Кейіннен Ұлттық көлік қауіпсіздігі жөніндегі кеңес Уолтонның лифт басқару құбырының артқы бекіткішін дұрыс орнатпағанын хабарлады. Бұл құбырдың ұшу кезінде артқа жылғалуына және лифт басқару кабелінің тартылуын әлсіретуіне мүмкіндік берді. Сәтсіз жөндеудің нәтижесінде ұшу кезінде биіктікті басқару мүмкін болмай қалды, бұлсыз Уолтон ұшақтың биіктігін бақылай алмады. Ол қайтыс болғанға дейін Forbes журналы Уолтонның жеке капиталын 18,2 миллиард долларға бағалаған, осылайша ол ағасы Джиммен бірге АҚШ-тың төртінші және әлем бойынша 11-ші бай адамдардың қатарында болды. Уолтонның артында әйелі Кристи және ұлы Лукас қалды. Ол бұрын Мэри Энн Ганнға үйленген, кейін Арканзас штатында судья болған. Оның С. Робсон Уолтон және Джим Уолтон деген екі ағасы және Элис Уолтон деген әпкесі болды.
Walton died on June 27, 2005, when the CGS Hawk Arrow home built ultralight aircraft (registered as an "experimental aircraft" under FAA regulations) that he was piloting crashed in Jackson, Wyoming. Walton's plane crashed at 12:20 p. m. local time (18:20 UTC) shortly after taking off from Jackson Hole Airport. The National Transportation Safety Board later reported that Walton had improperly reinstalled the rear locking collar on the elevator control torque tube. This allowed the torque tube to move rearward during his flight and loosened the elevator control cable tension. The outcome of the failed repair was an inflight loss of pitch control, without which Walton could not control the aircraft's altitude. Shortly before his death, Forbes magazine had estimated Walton's net worth to be $18.2 billion, tied with his brother Jim as the 4th richest person in the United States and 11th richest person in the world. Walton was survived by his wife Christy and their son Lukas. He was previously married to Mary Ann Gunn, who later became a judge in Arkansas. He had two brothers, S. Robson Walton and Jim Walton and a sister, Alice Walton.