Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бенджамин Зандер (9 наурыз 1939 жылы Англияның Букингемшир графтығындағы Геррардс-Кросс қаласында туған) – ағылшын дирижері, қазір Бостон филармониялық оркестрінің және Бостон филармониялық жастар оркестрінің музыкалық жетекшісі.
Benjamin Zander (born 9 March 1939 in Gerrards Cross, Buckinghamshire, England) is an English conductor, who is currently the musical director of the Boston Philharmonic Orchestra and the Boston Philharmonic Youth Orchestra.
Өмірбаян
Бенджамин Зандер Англияның Букингемшир графтығындағы Геррардс-Кросс қаласында дүниеге келген. Оның ата-анасы, Уолтер мен Маргарет (Гретл) Зандер, 1937 жылы нацистерден қашып Берлиннен көшіп келді және төрт балаларын тәрбиеледі: Майкл, Люк, Анжелика және Бенджамин. Үйде әкесі жұмыстан кейін үнемі ән айтып, фортепианода ойнайтын. Бенджамин Зандер тоғыз жасында музыка шығара бастады. Оның бірнеше шығармалары композитор Бенджамин Бриттеннің назарына ілігіп, ол Зандер отбасын үш жаз бойы Англияның Альдебург қаласында, ол тұратын Саффолк графтығының теңіз жағалауында өткізуге шақырды. Бенджамин Зандер Бенджамин Бриттеннен сабақ алды және Бриттеннің хатшысы мен көмекшісі Имоген Холсттың теориясы бойынша студент болды.
Benjamin Zander was born in Gerrards Cross, Buckinghamshire, England. His parents, Walter and Margarete (Gretl) Zander, had emigrated from Berlin in 1937 to escape the Nazis, and raised their four children: Michael, Luke, Angelica, and Benjamin. At home, his father would regularly sing and play piano after work. Benjamin Zander started to compose music at the age of nine. Several of his compositions came to the attention of composer Benjamin Britten, who invited the Zander family to spend three summers in Aldeburgh, England, the seaside town in Suffolk where he lived. Benjamin Zander took lessons with Benjamin Britten and became a student of theory of Britten's amanuensis and assistant, Imogen Holst.
Ерте өмір
Зандердің негізгі аспабы виолончель болды. Ол 10 жасында оқуға кірісіп, 12 жасында Ұлыбританияның Ұлттық жастар оркестрінің ең жас мүшесі атанды. 13 жасында Уппингэм мектебінде музыка стипендиясы бойынша оқыды, содан кейін Лондонның Сент-Полс мектебіне Герберт Уизерстен виолончель сабақтарын жалғастыру үшін түсті. 15 жасында Зандер испан виолончель виртуозы Гаспар Кассадоның шәкірті болып, келесі үш жыл Флоренция мен Сиена қалаларында (Италия) тұрды. Виолончельді оқуын Германияның Кёльн қаласындағы мемлекеттік консерваторияда аяқтады, онда Кассадоның ассистенты болды. Бес жыл шетелде тұрғаннан кейін Зандер Англияға оралып, A деңгейлерін бітіріп, Лондон университетінің колледжінде ағылшын әдебиеті мамандығы бойынша оқыды, соның нәтижесінде университет бойынша ағылшын әдебиеті эссесіне арналған сыйлықты жеңіп алды. Университетте оқып жүрген кезінде ол тұрақты түрде виолончельші ретінде өнер көрсетіп, Король Зандер Ариэли триосымен бірге концерттер мен камералық музыка концерттерін өткізді, сондай-ақ дарынды балаларға арналған Ехуди Менухин мектебінде сабақ берді. 1965 жылы ол Харкнес халықаралық стипендиясын жеңіп алып, Брандейс университетінде, Гарвард университетінде және Нью-Йоркте Леонард Шур мен Эрнст Остермен аспирантурада оқу үшін АҚШ-қа сапар шекті.
Zander's main instrument was the cello. He began studying at the age of 10 and became the youngest member of the National Youth Orchestra of Great Britain at the age of 12. He went as a boarder at Uppingham School, as a music scholar at the age of 13 and thence attended St Paul's School, London so he could continue his cello studies with Herbert Withers. At the age of 15, Zander became a student of the Spanish cello virtuoso Gaspar Cassadó and moved to Florence and Siena, Italy for the next three years. He completed his cello studies at the State Conservatoire in Cologne, Germany where he served as an assistant to Cassadó. After living abroad for five years, Zander returned to England, completed his A levels and studied at University College London for a degree in English Literature, winning the University wide English Literature Essay Prize. During his period of study at University, he performed regularly as a cellist, giving recitals and chamber music concerts with the King Zander Arieli Trio and taught at the Yehudi Menuhin School for gifted children. In 1965, he won a Harkness International Fellowship and travelled to the United States for graduate work at Brandeis University, Harvard University and with Leonard Shure and Ernst Oster in New York.
Жаңа Англия консерваториясы
1967 жылы Зандер Нью-Англия музыка консерваториясының оқытушылар құрамына қосылды және 2012 жылға дейін оқытушы болып қызмет етті. 2012 жылдың шілдесінде Нью-Англия консерваториясы мен дайындық мектебі оған 45 жыл бойы мектепке қосқан үлкен үлесі үшін Факультет-эмиритус атағын берді. Бұл, 2012 жылдың қаңтар айында кәмелетке толмаған балаға шабуыл жасағаны үшін бұрын түрмеге отырған видеооператорды концерттерді жазу үшін жалдады деген айыптауларға байланысты жұмыстан босатылуынан кейін болды. Зандер кейіннен мектеп басшылығына хабарламастан Питер Бенджамин деген видеооператорды жұмысқа алғанын "үлкен қателік" деп мойындады.
In 1967, Zander joined the faculty of the New England Conservatory of Music and remained on the faculty until 2012. In July 2012, the New England Conservatory and Preparatory School conferred on him the title of Faculty Emeritus, acknowledging his significant contributions to the school over 45 years. This followed his dismissal in January 2012 for negligence amid allegations he had hired a videographer to record concerts, who had (to Zander's knowledge) previously served a prison sentence for sexual assault of a minor. Zander later acknowledged that hiring the videographer, Peter Benjamin, without informing school administrators was a "significant oversight".
Бостон филармониясы
Бенджамин Зандер – Бостон филармониясы жастар оркестрінің дирижеры және музыкалық жетекшісі. Бұл оркестр Бостонда орта және жоғары сынып оқушыларынан құралған. BPYO репетициялары Бостонның Оңтүстік аймағындағы Бенджамин Франклин технологиялық институтында өтеді. Олардың тұңғыш концерті 2012 жылдың 25 қарашасында Симфония залында болды. Концерт бағдарламасына Штраустың "Ейн Хеллебобен", Бетховеннің "Эгмонт увертюрасы" және Эльгардың "Челло концерті", орындаушысы – Алиса Вайлерштейн кірді. BPYO-ның алғашқы халықаралық гастролі 2013 жылдың жазында Нидерландыға сапармен аяқталды, онда оркестр Концертгебууда Малердің екінші симфониясын орындады.
Benjamin Zander is the Conductor and Music Director of the Boston Philharmonic Youth Orchestra, a youth orchestra in Boston comprising both high school and college age students. The BPYO rehearses at The Benjamin Franklin Institute of Technology in Boston's South End. Their premiere performance took place in Symphony Hall on 25 November 2012. On the program was Strauss' Ein Heldenleben, Beethoven's Egmont Overture, and Elgar's Cello Concerto with Alisa Weilerstein as soloist. BPYO's first international tour took place the summer of 2013 as the entire orchestra visited The Netherlands to play Mahler's Second Symphony in the Concertgebouw.
Жеке өмір
Бенджамин мен Патрисия Зандер 1966 жылы үйленді. Олардың бір баласы бар, қызы – Джессика. Джессика мен оның күйеуі Дэвид Томашевскидің М. және Вивиан есімді екі қызы бар.
Benjamin and Patricia Zander were married in 1966. They have one child, a daughter, Jessica. Jessica and her husband David Tomaszewski have two daughters, M. and Vivian.