Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Червоноград (Червоноград) – Украинаның батысындағы Львов облысы Червоноград ауданының әкімшілік орталығы және кеншілер қаласы. Бұл қала Червоноград қалалық бірлестігінің (hromada) әкімшілігіне орталық сарай болып табылады. Червоноград Львов қаласынан шамамен 62 км солтүстікке, Сокаль қаласынан 7 км, ал Воронов қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 28 км қашықтықта орналасқан және халқы құрайды.
Chervonohrad (Червоноград, ) is a mining city and the administrative center of Chervonohrad Raion, Lviv Oblast of western Ukraine. It hosts the administration of Chervonohrad urban hromada, one of the hromadas of Ukraine. Chervonohrad lies about 62 km north of Lviv, 7 km from Sokal, 28 km northeast of the town of Voroniv, and has a population of
Тарих
Қала 1692 жылы құрылғаннан бастап 1772 жылға дейін Габсбург империясына қосылғанға дейін Польша Корольдігінің Польша-Литва Одағының құрамында болды. Соғыс аралық кезеңде ол Екінші Польша Республикасына тиесілі болды, ал 1945-1951 жылдар аралығында Польша Халық Республикасының құрамына кірді. 1951 жылы аумақтық алмасу нәтижесінде Польшадан Украина КСР-іне өтті және қызыл түс атауынан (червоний) Червоноград деп аталды. 1685 жылдың мамыр айында тәж гетманы және Краков воеводасы Феликс Казимир Потоцкий Буг өзенінің жағасындағы жерді сатып алды. 1692 жылы ол "Новый Двор" ("Жаңа бақ", Nowy Dwór) ауылының жерінде қала құрып, оны әйелі Кристина Любомирскаяның құрметіне "Кристинополь" деп атады ( "pol" қосымшасы грекше "полис" сөзінен шыққан). Потоцкий осы қаланы отбасылық орталығы етіп жасады. 1702 жылдың 22 қыркүйегінде мұнда қайтыс болды. Оның немересі Франциск Салезий Потоцкий сарай салып, 1763 жылы базилиян монастырының (барокко стиліндегі Святого Георгия шіркеуі; 1946 жылға дейін – Құдай анасының керемет иконасы бар кереметтер орыны) негізін қалады. 19 ғасырда қалада "Апостол Христинополитан" және 1763 жылдан 1779 жылға дейінгі танымал жылнама сақталған. 1910 жылы Фр. Юлиан Даций мырра тасушы әйелдердің католик орденін құрды, мақсаты – жетімдер мен кедейлерге арналған үй салуға қаражат жинау. Орденнің алғашқы мүшелері екі ғимарат салуға уәде берді: біреуі халыққа, екіншісі орденге. 1913 жылы 15 қарындас тұратын алғашқы монастырь бой көтерді. Қаланың маңызды нысандарының бірі – Феликс Казимир Потоцкийнің бұйрығымен 1692 жылдан кейін салынған граф Потоцкий сарайы. 1990 жылдың 1 тамызында Червоноградта Владимир Ленинге қойылған ескерткіштің алынып тасталған алғашқы қаласы болды. 2020 жылдың 18 шілдесіне дейін Червоноград облыстық маңызы бар қала болып есептелді және Червоноград муниципалитетіне қарасты. Украинаның әкімшілік реформасы аясында Львов облысының аудандарының саны жетіге дейін азайтылды, Червоноград муниципалитеті жаңа құрылған Червоноград ауданына біріктірілді. Жоюға дейін Червоноград муниципалитетіне Соснивка қаласы (2019 жылға дейін) және Хирник қала типтес поселкесі кірді. 2023 жылдың тамызында Украинаның Ұлттық естелік институты қаланың аты "Украинада Ресей империялық саясатын айыптау және насихаттауға тыйым салу және топонимиканы деколонизациялау туралы" заңға сәйкес келмейтінін шешті, яғни Червоноград қайта аталмақ. 2024 жылдың 20 наурызында Жоғарғы Раданың мемлекеттік билікті ұйымдастыру, жергілікті басқару, аймақтық даму және қала құрылысы мәселелері жөніндегі комитеті жергілікті монастырда оқытқан митрополит архиепископ Андрей Шептицкийдің құрметіне Шептицкий деген атты ұсынуға шешім қабылдады. Атауды өзгерту туралы түпкілікті шешім дауыс беруден кейін ғана қабылданады.
The city was part of the Polish Kingdom in the Polish–Lithuanian Commonwealth since its foundation in 1692 until 1772, when it was incorporated into the Habsburg Empire. During the interwar period, it belonged to the Second Polish Republic, and between 1945 and 1951 was part of the Polish People's Republic. It passed from Poland to the Ukrainian SSR after the territorial exchange in 1951 and had its name changed to Chervonohrad, after the color red (червоний). In May 1685, the Crown hetman and Kraków Voivode Feliks Kazimierz Potocki purchased land along the Bug River. In 1692, he founded a city on the lands of the village "Novyi Dvir" (literally "New Garden", Polish: Nowy Dwór) and named it "Krystynopol" after his wife Krystyna Lubomirska (the suffix " pol" derives from Greek "polis"). Potocki made the city his family center. He died here on September 22, 1702. His grandson Franciszek Salezy Potocki built a palace and in 1763 founded a monastery of Basilians (barocco church of Saint George; prior to 1946 – a place of miracles with wondrous icon of the Mother of God). In the 19th century, the "Apostolus Christinopolitanus" and famous chronicle from 1763 to 1779 were kept in the city. The Catholic order of Myrrh Bearing Sisters was founded by Fr. Yulian Datsii in 1910, with the purpose of gathering funds to build a home for orphans and the poor. The first members of the congregation vowed to build two buildings: one for the people and one for the congregation. In 1913 the first convent arose, where 15 sisters lived. Among the landmarks of the city is Count Potocki's palace, constructed by the order of Feliks Kazimierz Potocki after 1692. On August 1, 1990, Chervonohrad became the first city in the Soviet Union where a monument to Vladimir Lenin was removed. Until 18 July 2020, Chervonohrad was designated as a city of oblast significance and belonged to Chervonohrad Municipality. As part of the administrative reform of Ukraine, which reduced the number of raions of Lviv Oblast to seven, Chervonohrad Municipality was merged into newly established Chervonohrad Raion. Before being abolished, Chervonohrad Municipality also included the city of Sosnivka (until 2019) and the urban type settlement of Hirnyk. In August 2023, Ukrainian Institute of National Memory decided that the name of the city did not meet the law "On the Condemnation and Prohibition of Propaganda of Russian Imperial Policy in Ukraine and the Decolonization of Toponymy", meaning that Chervonohrad will be renamed. On 20 March 2024, the Committee of the Verkhovna Rada on issues of organization of state power, local self government, regional development and urban planning decided to propose the name Sheptytskyi, in the name of Andrey Sheptytsky, a metropolitan archbishop who taught in the local monastery. The ultimate decision on the renaming will be made only after a vote.
Крыстинопольдік яһудилер
Қазіргі уақытта Червоноградта 11–100 еврей тұрады. Еврей қауымының ең ерте белгілі тарихы 1740 жылға дейін жетеді. 1931 жылы еврей халқының саны 2200 адамды құрады. Еврей зираты 18 ғасырда пайда болған, ал 1941 жылы соңғы хасидтік жерлеу тіркелген. 1942 жылдың қыркүйегінде Кристинопольдегі еврейлер Бельзек қырып-жою лагеріне депортацияланды. «Kristinopoler / Kristianpoller» еврей тегі және раввиндік әулет қаланың бұрынғы атауы – Кристинопольден шыққан. Осы қаладан Америкаға көшкен еврей иммигранттары Нью-Йоркте Кристенополер синагогасын және «Бірінші Кристенополер ауруларға көмек қоры» Брит Исаак қауымдастығын құрды. Еврей зираты қала орталығында, Шевская көшесінде орналасқан.
Presently, there are 11–100 Jews residing in Chervonohrad. The earliest known Jewish community dates back to 1740. In 1931 the Jewish population was 2,200. The Jewish cemetery dates from 18th century with the last known Hasidic burial in 1941. Krystynopol Jews were deported to the Belzec extermination camp in September, 1942. The Jewish surname and rabbinical family Kristinopoler / Kristianpoller stem from the city's former name, Krystynopol. Jewish immigrants to America from this city founded the Krystenopoler Synagogue and First Krystenopoler Sick Benevolent Association Brith Isaac in New York. The Jewish cemetery is located in the town center, in Shevska Street.