Франтишек Палацкий: чешский историк, политик, "Әкесі" атанған Ұлттық қайта өркендеудің көрнекті тұлғасы. Өмірі, білімі, славян тілдерін меңгеруі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франтишек Палацкий (1798–1876) – чех тарихшысы және саясаткері, чех ұлттық қайта жаралуының ең ықпалды тұлғасы, «Ұлт атасы» атанған.
Czech historian and politician (1798–1876)
František Palacký (; 14 June 1798 – 26 May 1876) was a Czech historian and politician, the most influential person of the Czech National Revival, called "Father of the Nation".
Өмір
Франтишек Палацкий 1798 жылдың 14 маусымында қазіргі Чехияның Моравия-Силезия аймағының бір бөлігі болып табылатын солтүстік-шығыс Моравиядағы 108 үйінде дүниеге келді. Оның ата-бабалары Богемиялық бауырластар қауымдастығының мүшелері болған және діни қуғын-сүргін кезеңінде протестанттық сенімін құпия сақтап, соңында бастапқы нанымына жақын деп есептеген Аугсбург мойындауына бейімделді. Палацкийдің әкесі мектеп мұғалімі және білімі бар адам болған. 1812 жылы ол сол кездегі Венгрия қаласы Братислава қаласындағы евангелистік-лютеран лицейіне оқуға жіберілді, онда ол филолог Павел Шафарикпен танысып, славян тілдерін зейін қойып зерттеуге кірісті (ол 11 тілді меңгерді және бірнеше тілмен танысты). Жеке оқытумен бірнеше жыл өткізгеннен кейін, Палацкий 1823 жылы Прагаға қоныстанды. Мұнда ол Йозеф Добровскийде адал дос тапты, оның австриялық билікпен жақсы қарым-қатынасы оны үкіметтің славян тақырыптарын зерттейтін студенттерге көрсеткен жаугершілігінен қорғады. Добровский оны граф Стернберг пен оның інісі Франциске таныстырды, екеуі де Богемия тарихына қызығушылық танытты. Граф Франциск Богемия мұражайы қоғамын құруға белсенді түрде атсалысты, ол Богемия тарихына қатысты құжаттарды жинауға арналды, ұлттық жазбаларды зерттеу арқылы ұлттық сезімді қайта ояту мақсатымен құрылды.
František Palacký was born on 14 June 1798, at Hodslavice house 108, a northeastern Moravian village now part of the Moravian Silesian Region of the Czech Republic. His ancestors had been members of the community of the Bohemian Brethren, and had clandestinely maintained their Protestant belief throughout the period of religious persecution, eventually giving their adherence to the Augsburg confession as approximate to their original faith. Palacký's father was a schoolmaster and a man of some learning. The son was sent in 1812 to the Evangelic Lutheran Lyceum at the then Hungarian city of Bratislava, where he came in contact with the philologist Pavel J. Šafařík and became a zealous student of Slavic languages (he mastered 11 languages and became familiar with a few others). After some years spent in private teaching, Palacký settled in 1823 at Prague. Here he found a warm friend in Josef Dobrovský, whose good relations with the Austrian authorities shielded him from the hostility shown by the government to students of Slav subjects. Dobrovský introduced him to Count Sternberg and his brother Francis, both of whom took an enthusiastic interest in Bohemian history. Count Francis was the principal founder of the Society of the Bohemian Museum, devoted to the collection of documents bearing on Bohemian history, with the object of reawakening national sentiment by the study of the national records.
Чехия ұлттық қозғалысына қосылу
1825 жылы Палацкийдің алғашқы редакторы болған «Časopis Českého musea» (Богемия мұражайының журналы) жаңа басылымынан қызығушылық күшейді. Журнал бастапқыда чех және неміс тілдерінде жарық көрді, ал чех басылымы сақталып, Богемияның ең маңызды әдеби органына айналды. Палацкий граф Стернбергтің мұрағатшысы лауазымына тағайындалды және 1829 жылы Богемияның өкілдері оған Богемия тарихшысы атағын беруге тырысты, бірақ Вена билігінің келісіміне он жылдай уақыт кетті. Осы уақыт аралығында Венаның кешіккен келісімімен, өкілдер Палацкийдің маңызды еңбегі «Dějiny národu českého v Čechách a v Moravě» (Богемия мен Моравиядағы чех халқының тарихы) басып шығаруға қажетті қаржыны төлеуге міндеттелді. Бұл кітап 1526 жылға дейінгі кезеңді және чех тәуелсіздігінің аяқталуын қамтиды (Палацкий 1526 жылдан кейінгі ұлттық тарих туралы жазуда «жалған айтуға тура келеді» деп мойындады), ол Богемияның жергілікті мұрағаттарында және Еуропаның ірі қалаларының кітапханаларында жасалған қажырлы зерттеулерге негізделген және қазірге дейін тарих саласындағы маңызды дереккөз болып табылады. Кітаптың бірінші томы 1836 жылы неміс тілінде жарық көрді, содан кейін чех тіліне аударылды. Кітапты жариялауға полиция цензурасы кедергі келтірді, ол оның гусит қозғалысын сипаттауына қатысты өте белсенді болды. Палацкий ұлттық және протестанттық көзқарастарына қарамастан, реформаторлардың әдістерін сынсыз мақұлдаудан сақтанды, бірақ оның пікірлері билік тарапынан католик дініне қауіпті деп есептелді. Ол өзінің шығармасының бір бөлігін алып тастауға және цензура салдарынан қосылған үзінділерді жұмысының бөлігі ретінде қабылдауға мәжбүр болды. 1848 жылы полиция цензурасы жойылғаннан кейін, ол 1876 жылы аяқталған жаңа басылымын жариялады, кітаптың бастапқы түрін қалпына келтірді. Палацкийдің Богемиядағы ерте реформация туралы баяндамасынан туған дау-жанжалдың ең адал және маңызды қарсыласы Барон Хельферт болды, ол Венадан «Хус унд Иероним» (1853) атты еңбегін жазуға тапсырыс алды. Прагадағы неміс тарих профессоры Константин фон Хёфлер осы кезеңдегі тарихи деректерді «Бохмендегі гусит қозғалысының тарихы» атты еңбегінде ұқсас көзқараспен өңдеді. Палацкий «Geschichte des Hussitenthumes und Professor Löffler» (Прага, 1868) және «Zur böhmischen Geschichtschreibung» (Прага, 1871) еңбектерінде жауап берді.
Public interest in the movement was stimulated in 1825 by the new Časopis Českého musea (Journal of the Bohemian Museum), of which Palacký was the first editor. The journal was at first published in Czech and German, and the Czech edition survived to become the most important literary organ of Bohemia. Palacký had received a modest appointment as archivist to Count Sternberg and in 1829 the Bohemian estates sought to confer on him the title of historiographer of Bohemia, with a small salary, but it was ten years before the consent of the Viennese authorities was obtained. Meanwhile, the estates, with the tardy assent of Vienna, had undertaken to pay the expenses of publishing Palacký's capital work, Dějiny národu českého v Čechách a v Moravě (History of the Czech Nation in Bohemia and Moravia). This book, which covers the period up to 1526 and the extinction of Czech independence (Palacký admitted that in writing about the national history since 1526, he "would have to lie"), was founded on laborious research in the local archives of Bohemia and in the libraries of the chief cities of Europe, and remains the standard authority. The first volume was printed in German in 1836, and subsequently translated into Czech. The publication of the work was hindered by the police censorship, which was especially active in criticizing his account of the Hussite movement. Palacký, though entirely national and Protestant in his sympathies, was careful to avoid an uncritical approbation of the Reformers' methods, but his statements were held by the authorities to be dangerous to the Catholic faith. He was compelled to cut out parts of his narrative and to accept as integral parts of his work passages interpolated by the censors. After the abolition of the police censorship in 1848 he published a new edition, completed in 1876, restoring the original form of the work. The fairest and most considerable of Palacký's antagonists in the controversy aroused by his narrative of the early reformation in Bohemia was Baron Helfert, who received a brief from Vienna to write his Huss und Hieronymus (1853) to counteract the impression made by Palacký's History. Konstantin von Höfler, a German professor of history at Prague, edited the historical authorities for the period in a similar sense in his Geschichte der hussitischen Bewegung in Bohmen. Palacký replied in his Geschichte des Hussitenthumes und Professor Löffler (Prague, 1868) and Zur böhmischen Geschichtschreibung (Prague, 1871).
Саяси белсенділік
1848 жылғы революция тарихшыны іс жүзіндегі саясатқа қатысуға мәжбүр етті. Оның әйгілі «Франкфуртқа хат» (Psaní do Frankfurtu) еңбегінде ол Франкфуртта өткен бүкіл Германиялық диетаның 500 бұрынғы депутатынан құралған алдын ала парламентке қатысудан бас тартты, себебі ол чех болғандықтан неміс мәселелеріне қызығушылық танытпады. Маусым айының басында ол Прагада өткен славян конгресінің президенті ретінде оны басқарды. Кейін сол жылы ол 1848 жылдың қазанынан 1849 жылдың наурызына дейін Кромериж (Кремсьер) қаласында отырған Рейхстагқа жіберілді. Ол сол кезде оңтүстік неміс және славян мемлекеттерінің федерациясынан тұратын, олардың жеке құқықтарын сақтауға мүмкіндік беретін күшті Австрия империясын қолдады. Бұл қозғалыс австрославизм деп аталды. Оның көзқарастары Венада белгілі бір деңгейде қарастырылды, тіпті Палацкийге Пиллерсдорф кабинетінде лауазым ұсынылды. Федералдық идеяның күйреуі және 1852 жылы реакциялық партияның толық жеңісі оның саясаттан шеттеуіне әкелді. Бірақ 1860 және 1861 жылдардағы либералдық жеңілдіктерден кейін ол Австрия сенатының өмір бойына мүшесі болды. Оның пікірлері ассамблеядан аз қолдау алды, және 1871 жылдың қыркүйегіндегі императордың Богемияның өзін-өзі басқаруына үміттер тудырған жарлығынан кейінгі қысқа мерзімді кезеңнен басқа, ол 1861 жылдан бастап сенатта қатысуын тоқтатты. Богемиялық диетада (zemský sněm) ол ұлттық федеративтік партияның (staročeši) мойындалған көшбасшысы болды. Ол Богемия, Моравия және Силезияны қамтитын чех патшалығының құрылуын көздеді, ал чех автономиясына деген ынтасы оны тіпті консервативті аристократиямен және радикальды католиктермен одақтастырды. Ол 1867 жылы Мәскеуде өткен панславистік конгреске қатысты. 1876 жылдың 26 мамырында Прагада қайтыс болды.
The Revolution of 1848 forced the historian into practical politics. In his famous Psaní do Frankfurtu (A Letter to Frankfurt) he refused to take part in the preliminary parliament consisting of 500 former deputies to the all German Diet, which met at Frankfurt, on the grounds that as a Czech he had no interest in German affairs. In early June he oversaw the Slavic Congress at Prague as its president. Later that year he was deputed to the Reichstag which sat at the town of Kroměříž (Kremsier) between October 1848 and March 1849. He was at this time in favour of a strong Austrian empire, which should consist of a federation of the southern German and the Slavonic states, allowing the retention of their individual rights. This movement was called Austroslavism. Its views met with some degree of consideration at Vienna, and Palacký was even offered a portfolio in the Pillersdorf cabinet. The collapse of the federal idea and the definite triumph of the party of reaction in 1852 led to his retirement from politics. After the liberal concessions of 1860 and 1861, however, he became a life member of the Austrian senate. His views met with small support from the assembly, and with the exception of a short period after the decree of September 1871, by which the emperor raised hopes for Bohemian self government, he ceased to appear in the senate from 1861 onwards. In the Bohemian Diet (zemský sněm) he became the acknowledged leader of the nationalist federal party (staročeši). He sought the establishment of a Czech kingdom that should include Bohemia, Moravia and Silesia, and in his zeal for Czech autonomy he even entered into an alliance with the Conservative nobility and with the extreme Catholics. He attended the Panslavist congress in Moscow in 1867. He died in Prague on 26 May 1876.
Мұра
Палацкий ұлттың үш атасының бірі саналады – біріншісі Богемия королі және қасиетті Рим императоры Карл IV, екіншісі – Франтишек Палацкий, ал үшіншісі – Чехословакия президенті Томаш Гарриг Мазарик. Әртүрлі адамдар олардың біреуін екіншісінен жоғары қоюға бейім. Тарихшылардың арасында оның Богемия тарихынан асып түскені жоқ, тек олар тарихи кезеңнің тар шеңберін зерттеген жағдайда ғана. Олардың жұмысына тікелей немесе жанама түрде әсер етпегені де жоқ.
Palacký is considered as one of the three Fathers of the nation – the first being the King of Bohemia and Holy Roman Emperor Charles IV, the second is František Palacký and the third is President of Czechoslovakia Tomáš Garrigue Masaryk. Various individuals like to emphasize one over the other. As to historians, none have surpassed his history of Bohemia except when they have focused on a narrower time period. Even these have been directly or indirectly influenced by his work.