Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық аспап
Musical instrument
Куика (kuˈikɐ) – барабанның қабығына түсетін кернеуді өзгерту арқылы кең диапазонды дыбыс шығаратын бразилиялық үйкелі барабан. "Куика" португал тілінде – сұр, төрт көзді опоссум (Philander opossum) деген мағынаны білдіреді, ол өте жоғары дауыста қылықтайды. Ол көбінесе карнавалдарда, сондай-ақ самба музыкасында қолданылады. Оның дыбысы жоғары, сыңғырлаған және өткір тембрлі болады. Осы дыбысы үшін оны "күлкілі лақ" деп атайды. Көптеген адамдар оның дыбысын маймылдың дауысына ұқсатады. Драм-кит тізімінде, куиканың басылған және ашық дыбысы F5 және G5 ноталарымен сәйкес келеді.
The cuíca (kuˈikɐ) is a Brazilian friction drum with a large pitch range, produced by changing tension on the head of the drum. Cuíca is Portuguese for the gray four eyed opossum (Philander opossum) which is known for its high pitched cry. It is frequently used in carnivals, as well as often in samba music. The tone it produces has a high pitched squeaky timbre. It has been called a 'laughing gourd' due to this sound. Many also liken its sound to that of a monkey. In drum kit list, the mute and open cuíca sound is a F5 and G5.
Тарих
Куиканың әлемде кездесетін бірнеше стилі бар. Оның шығу тегі даулы: түрлі дереккөздер оны Банту құлдарына, Испанияға және мұсылман саудагерлеріне жатқызады. Құрылымы жағынан ол португалдық сарронка, испандық замбомба, каталондық симбомба және Балеар аралдарының зимбомбасы сияқты басқа да аспаптармен бірдей. Африкада куика еркек арыстанды шақыру үшін пайдаланылған, себебі оның дыбысы әйел арыстанның күркіреуіне ұқсайды. Бұл аспап Африкадан құлдыққа түскен адамдар арқылы Бразилияға әкелінді, онда ол самба музыкасында өз орнын тапты. Сенімсіз дереккөз: күні=2021 жылғы қаңтар.
There are a number of styles of cuíca found around the globe. Its origins are disputed: Different sources trace it to Bantu enslaved people, to Spain, and to Muslim traders – structurally it is identical, among other instruments in the same category, to the Portuguese sarronca, Spanish zambomba, Catalan simbomba and Balearic ximbomba. The cuíca was used in Africa as a call for the male lion since the sound mimics the roar of the female lioness. The instrument was introduced to Brazil by enslaved people from Africa, where it found its place in samba music. Unreliable source: date=January 2021
Сипаттамалары
Куиканың бір ұшы барабанның ортасына бекітілген ағаш таяққа ие. Бұл таяқ қалампырмен күштелдіріліп, матамен сүртіледі. Куиканың корпусы әдетте металдан, лақ немесе синтетикалық материалдан жасалады. Оның бір ғана қабығы бар, әдетте жануар терісінен жасалған. Жіңішке бамбук таяқ барабан қабығының ортасына және оған перпендикуляр етіп бекітіліп, барабанның ішіне созылады. Аспапты иық белбеуінің көмегімен бір қол астында, кеуде деңгейінде ұстауға болады. Куикада ойнау үшін таяқты бір қолмен ылғал матамен жоғары-төмен сүртіп, екінші қолдың саусақтарымен таяқтың бекітілген жеріне жақын барабан қабығына басу керек. Сүртілу қозғалысы дыбыс тудырады, ал қабыққа түсірілетін қысымды өзгерту арқылы дыбыс биіктігі реттеледі.
The cuíca has a wooden stick fastened at one end inside the drum in the center of the drumhead. This stick is rosined and rubbed with a cloth. The body of the cuíca is normally made of metal, gourd or synthetic material. It has a single head, normally in diameter, made of animal skin. A thin bamboo stick is attached to the center of, and perpendicular to, the drum head, extending into the drum's interior. The instrument is held under one arm at chest height with the help of a shoulder strap. To play the cuíca, the stick is rubbed up and down with a wet cloth held in one hand while using the fingers of the other hand to press down on the skin of the drum near the place where the stick is attached. The rubbing motion produces the sound and the pitch is increased or decreased by changing the pressure on the head.
Қолданылуы
Куика әр түрлі халықтық және қалалық билерді сүйемелдеу үшін қолданылады. Мысалы, ол Санта-Крус май биінің немесе Минас-Жерайстағы мозамбик драмалық биінің (баиладо) аспаптық ансамблінің бөлігі болуы мүмкін. Сондай-ақ, ол қасиетті крест билері мен шерулерінде және Сан-Паулу ауылдық самбаларының орындалуында қолданылады. Куика самбаның барлық түрінде маңызды ритмикалық рөл атқарады. Бұл әсіресе Рио-де-Жанейро карнавалдық топтарының тұрақты бөлігі ретінде ерекшеленеді, онда куика ойнаушылардың толық бөлімдері бар. Куика радиоға бағытталған самба музыкасында соншалықты кеңінен қолданылады, сондықтан куика ойнаушы болмаған жағдайда бразилиялық әншілер немесе басқа музыканттар өз дауыстарымен куиканың дыбысын еліктейді. Мұндай еліктеудің мысалын Антонио Карлос Жобим жазған Диззи Гиллеспидің "Chega de Saudade" нұсқасының кіріспе бөлігінде ("Француз Ривьерасындағы Диззи" альбомынан, 1965) естуге болады. Куиканы бразилиялық перкуссионист Эйрто Морейраның 1999 жылғы Майлс Дэвистің "Bitches Brew" альбомындағы "Feio" бонус трегінде ойнағанын естуге болады. Бұл аспап Боб Марли мен The Wailers-тің "Could You Be Loved", Куинси Джонстың "Soul Bossa Nova", Стиви Уондердің "Bird of Beauty" және Пол Саймонның "Me and Julio Down by the Schoolyard" әндерінде де қолданылған. Самбамен қатар, куика джаз-рок, фри-джаз және латын джазында қолданылатын негізгі бразилиялық аспаптардың бірі болып табылады. Оның көпшілікке онша таныс емес қолданылуы – "Балдидің білім беру және оқыту негіздері" атты бейне ойынның музыкасында, әсіресе тақырыптық әнде қолданылуы.
The cuíca is used to accompany a variety of different folk and urban popular dances. For example, it may be part of the instrumental ensemble for the May dança de Santa Cruz or for the moçambique dramatic dance (bailado) in Minas Gerais. It also is used in Holy Cross dances and processions and in performances of São Paulo rural sambas. The cuíca plays an important rhythmic role in samba music of all kinds. It is particularly notable as a fixture of Rio de Janeiro's Carnival groups, which feature entire sections of cuíca players. It is so commonly used in radio oriented samba music that in the absence of a cuíca player, Brazilian singers or other musicians imitate the sound of the cuíca with their voices. An example of this imitation can be heard on the intro part of Dizzy Gillespie's version of "Chega de Saudade" (from the "Dizzy on the French Riviera" album, 1965) composed by Antônio Carlos Jobim. The cuíca can also be heard played by the Brazilian percussionist Airto Moreira on the 1999 reissue bonus track "Feio", on Miles Davis' album Bitches Brew. The instrument was also used in "Could You Be Loved" by Bob Marley and The Wailers, "Soul Bossa Nova" by Quincy Jones, "Bird of Beauty" by Stevie Wonder, and "Me and Julio Down by the Schoolyard" by Paul Simon. Along with samba, the cuíca is one of the mainly used Brazilian instruments in jazz rock, free jazz, and Latin jazz. Another use of this that is not widely known about is it being used in the music of the video game titled "Baldi's Basics in Education and Learning", mainly being used in the theme song.