Кіріспе
Люксембург (lyksɑ̃buʁ; Luxemburg; Luxemburg; ; ), сондай-ақ Бельгиялық Люксембург немесе Батыс Люксембург деп аталады, Валонияның және Бельгияның ең оңтүстік провинциясы. Ол шығысында Люксембург мемлекетімен, оңтүстік және оңтүстік-батысында Арденн, Мёз және Мёрт-э-Мозель француз департаменттерімен, солтүстігінде Намюр және Льеж валлон провинцияларымен шектеседі. Оның астанасы және ең ірі қаласы – провинцияның оңтүстік-шығысында орналасқан Арлон қаласы. Ауданы – , бұл оны Бельгияның ең үлкен провинциясы етеді. Шамамен 285 000 тұрғыны бар Люксембург сонымен қатар ең сирек қоныстанған провинция болып табылады, халық тығыздығы – , бұл оны өте тығыз қоныстанған аймақтың салыстырмалы түрде азат бөлігіне айналдырады, сондай-ақ Бельгиядағы ең төменгі тығыздыққа ие. Ол көршілес Люксембург Ұлы Герцогтығынан 71%-ға үлкен, бірақ халқының жартысынан кем. Провинцияның шамамен сексен пайызы тығыз орманды Арденн аймағына жатады. Провинцияның ең оңтүстік аймағы Гаум немесе Бельгиялық Лотарингия деп аталады (басты қаласы: Виртон). Арелерланд немесе Арлон аймағы (төмендегі округтер картасында қызыл түсте көрсетілген) көршілес Люксембург Ұлы Герцогтығымен шектеседі және оның көптеген тұрғындары тарихи тұрғыдан неміс тіліне жақын Люксембург тілінде сөйлеген, провинцияның басқа жерлерінде қолданылатын француз немесе валлон тілінде емес. Провинция 1830 жылғы Бельгия революциясының салдарымен айналысқан 1830 жылғы Лондон конференциясымен де-юре 1830–31 жылдары Люксембургтің үшінші бөлінісі арқылы Ұлы Герцогтықтан бөлінді, ал 1839 жылы де-факто Нидерланд королі және Люксембург Ұлы Герцогы Вильгельм I бөліну шарттарына келіскеннен кейін провинция жаңадан құрылған Бельгия Корольдігіне берілді. Провинцияның ресми емес туы бар, онда Люксембургтің қазіргі түстері (қызыл, ақ және көк) және провинцияның гербі бейнеленген.
Luxembourg ( lyksɑ̃buʁ; Luxemburg ; Luxemburg ; ; ), also called Belgian Luxembourg or West Luxembourg, is the southernmost province of Wallonia and of Belgium. It borders on the country of Luxembourg to the east, the French departments of Ardennes, Meuse and Meurthe et Moselle to the south and southwest, and the Walloon provinces of Namur and Liège to the north. Its capital and largest city is Arlon, in the south east of the province. It has an area of , making it the largest Belgian province. With around 285,000 residents, Luxembourg is also the least populated province, with a density of , making it a relatively sparsely settled part of a very densely populated region, as well as the lowest density in Belgium. It is significantly larger (71%) than, but has less than half the population of, the neighbouring Grand Duchy of Luxembourg. About eighty percent of the province is part of the densely wooded Ardennes region. The southernmost region of the province is called Gaume or Belgian Lorraine (main city: Virton). The Arelerland or Arlon region (in red on the map of arrondissements, below) bordering the neighbouring Grand Duchy of Luxembourg has the particularity that many of its residents have historically spoken Luxembourgish, a language closely related to German, rather than the French or Walloon spoken elsewhere in the province. The province was separated from the grand duchy by the Third Partition of Luxembourg, de jure in 1830–31 by the Conference of London dealing with the consequences of the Belgian Revolution of 1830, and de facto in 1839, after William I, King of the Netherlands and Grand Duke of Luxembourg, agreed to the terms of the partition and the province was given to the newly created Kingdom of Belgium. An unofficial flag of the province exists, with the current colours of Luxembourg (red, white, and blue), as well as the province's coat of arms on the foreground.
Бөлімшелер
Люксембург провинциясы бес әкімшілік ауданға бөлінген, олардың құрамында барлығы 44 муниципалитет бар.
Сурет № Муниципалитет Аудан 1 Арлон Арлон 2 Аттерт Арлон 3 Обанж Арлон 4 Бастонь Бастонь 5 Бертонь Бастонь 6 Бертрикс Нёфшато 7 Буйон Нёфшато 8 Шини Виртон 9 Давердис Нёфшато 10 Дюрбюи Марш-ан-Фаменн 11 Эрезэ Марш-ан-Фаменн 12 Эталь Виртон 13 Фовилье Бастонь 14 Флоренвиль Виртон 15 Гуви Бастонь 16 Абай Виртон 17 Эрбемон Нёфшато 18 Оттон Марш-ан-Фаменн 19 Уффализ Бастонь 20 Ла Рош-ан-Арденн Марш-ан-Фаменн 21 Легліз Нёфшато 22 Либин Нёфшато 23 Либрамон-Шевиньи Нёфшато 24 Манэ Марш-ан-Фаменн 25 Марш-ан-Фаменн Марш-ан-Фаменн 26 Мартеланг Арлон 27 Мей-деван-Виртон Виртон 28 Мессанси Арлон 29 Муссон Виртон 30 Нассонь Марш-ан-Фаменн 31 Нёфшато Нёфшато 32 Пализёль Нёфшато 33 Ранде Марш-ан-Фаменн 34 Рувруа Виртон 35 Сент-Од Бастонь 36 Сен-Юбер Нёфшато 37 Сен-Лежье Виртон 38 Теллин Нёфшато 39 Тенневиль Марш-ан-Фаменн 40 Тинтиньи Виртон 41 Во-сюр-Сюр Бастонь 42 Вильсальм Бастонь 43 Виртон Виртон 44 Веллин Нёфшато
Map no. Municipality Arrondissement 1 Arlon Arlon 2 Attert Arlon 3 Aubange Arlon 4 Bastogne Bastogne 5 Bertogne Bastogne 6 Bertrix Neufchâteau 7 Bouillon Neufchâteau 8 Chiny Virton 9 Daverdisse Neufchâteau 10 Durbuy Marche en Famenne 11 Érezée Marche en Famenne 12 Étalle Virton 13 Fauvillers Bastogne 14 Florenville Virton 15 Gouvy Bastogne 16 Habay Virton 17 Herbeumont Neufchâteau 18 Hotton Marche en Famenne 19 Houffalize Bastogne 20 La Roche en Ardenne Marche en Famenne 21 Léglise Neufchâteau 22 Libin Neufchâteau 23 Libramont Chevigny Neufchâteau 24 Manhay Marche en Famenne 25 Marche en Famenne Marche en Famenne 26 Martelange Arlon 27 Meix devant Virton Virton 28 Messancy Arlon 29 Musson Virton 30 Nassogne Marche en Famenne 31 Neufchâteau Neufchâteau 32 Paliseul Neufchâteau 33 Rendeux Marche en Famenne 34 Rouvroy Virton 35 Sainte Ode Bastogne 36 Saint Hubert Neufchâteau 37 Saint Léger Virton 38 Tellin Neufchâteau 39 Tenneville Marche en Famenne 40 Tintigny Virton 41 Vaux sur Sûre Bastogne 42 Vielsalm Bastogne 43 Virton Virton 44 Wellin Neufchâteau
Экономика
2018 жылы провинцияның жалпы ішкі өнімі (ЖІӨ) 7,0 миллиард евроны құрады, бұл Бельгияның экономикалық өнімнің 1,5% -ына тең. Сатып алу қабілетіне түзетілген жан басына шаққандағы ЖІӨ сол жылы 21 800 евроны немесе ЕО-27 орташа көрсеткішінің 72% -ын құрады. Люксембург провинциясы жан басына шаққандағы ЖІӨ бойынша ең төменгі көрсеткішті көрсетті.