Ионел Теодорену: Романдар мен балалық шақ естеліктері
Ionel Teodoreanu
Ионел Теодореан – румын жазушысы, адвокат. Балалық шақ пен жасөсперімдік тақырыптарындағы шығармаларымен танымал. Биографиясы, өмірі мен мансабы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ионель Теодореану (туған аты Иоан Хиполит Теодореану; 6 қаңтар 1897 – 3 ақпан 1954) – румыниялық романист және заңгер. Ол көбінесе балалық шақ және жасөспірімдік тақырыбындағы кітаптарымен танымал.
Ionel Teodoreanu (, born Ioan Hipolit Teodoreanu; 6 January 1897 – 3 February 1954) was a Romanian novelist and lawyer. He is mostly remembered for his books on the themes of childhood and adolescence.
Өмірбаян
1897 жылы қаңтарда Яссы қаласында зиялы отбасында дүниеге келген Теодореану әкесі Освальд пен ағасы Пасторелдің қадамын басып, заңгер болды. 1904 жылдан 1906 жылға дейін Бухаресттегі Питар Мош неміс бастауыш мектебінде оқыды, содан кейін ата-анасы Яссыға қайтып оралды. 1908-1912 жылдары Яссыдағы пансион-гимназияда білім алды. Кейін Ұлттық колледжге ауысып, 1916 жылы бітірді. Теодореану 1919 жылы Яссы университетін заңгер мамандығы бойынша бітіріп, заңгер болып жұмыс істей бастады, бірақ оның көңілі әдебиетке көбірек тартылды. 1918 жылдың соңында Барбу Стефанеску Делавранчаның қыздары Теодореануды болашақ әйелі Мария Стефана Лупашкумен таныстырды. Екеуінің әдебиетке ортақ құштарлығы мен жазуға бейімділігі оларды жақындастырды, нәтижесінде 1920 жылы үйленді. Бір жыл өткен соң, 1921 жылдың 3 ақпанында Штефан және Освальд есімді егіз ұлдары дүниеге келді. Ионель Теодореану 1954 жылдың 3 ақпанында 57 жасында Бухарест қаласында қайтыс болды және қаланың Беллу зиратына жерленді.
Born in January 1897 in Iași into a family of intellectuals, Teodoreanu followed his father Osvald and older brother Păstorel in becoming a lawyer. From 1904 to 1906 he attended the German primary school of Pitar Moș in Bucharest, until his parents moved back to Iași. Between 1908 and 1912 he attended the Boarding High School in Iași. He later transferred to the National College, which he attended until he graduated in 1916. Teodoreanu obtained his law degree from the University of Iași in 1919, and began to work as a lawyer, although he was more attracted to literature. In late 1918, Teodoreanu he was introduced to his future wife, Maria Ștefana Lupașcu, by Barbu Ștefănescu Delavrancea's daughters. The two young people became close due to their mutual passion for literature and their disposition towards writing, and they married in 1920. One year later, on 3 February 1921, he became the father of twin boys, Ștefan and Osvald. Ionel Teodoreanu died on 3 February 1954, at age 57, in Bucharest, and was buried in the city's Bellu Cemetery.
Әдеби шығармалары
Теодореану өзінің әдеби тұсаукесерін 1919 жылы "Бунничи" ("Бабалар") эскизімен жасады, ол "Insemnări literare" ("Әдеби жазбалар") журналында жарияланды. Оның редакциялық дебюті "Uliţa copilăriei" ("Балалық шақ көшесі", 1923) атты әңгімелер жинағымен белгіленді. Ағасы Пасторел сияқты, ол да белгілі эпиграммашы болды және Гарабет Ибраиляну басқаратын, оны Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі буынның ең үміткер жазушыларының бірі деп есептейтін "Румын өмірі" тобымен байланысты болды. Осы ортада Теодореану өзінің классикалық роман трилогиясын, "Ла Меделен" романын 1925-1927 жылдар аралығында жариялады.
Teodoreanu made his literary debut in 1919, with the Bunicii ("The Grandparents") sketch, published in the review Însemnări literare (Literary notes). His editorial debut was represented by the short story volume Uliţa copilăriei ("Childhood Lane", 1923). Like his brother Păstorel—a renowned epigrammatist—he was linked to the Romanian Life group led by Garabet Ibrăileanu, who considered him to one of the most promising writers of the generation following World War I. In this environment, Teodoreanu published his classic novel trilogy. La Medeleni between 1925 and 1927.
Ла Меделен
Теодореану жиырмаға жуық кітап жазды, бірақ оның ең үлкен жетістігі, әсіресе балалар мен жастар үшін, "La Medeleni" туындысы болды. Трилогия бірнеше автобиографиялық эпизодтарды қамтиды және жалпы алғанда, адам жанының терең талдауын құрайды. Трилогия сынсыз емес; Георгий Калинеску Теодореанудың стилінің метафоралармен тым ауырланғанын және барокколық екенін айтты. "La Medeleni" әлемі 20-ғасырдың басындағы Румыниядағы жоғарғы орта таптың ортасын көрсетеді. Ол балалық шақтың тазалығын бейнелейді, ол Бірінші дүниежүзілік соғыс пен оның салдарынан көп ұзамай қиратылатын еді. Теодореану оны автобиография ретінде жазбаса да, сол кезде Молдавияда осындай отбасында өскен тәжірибесі үлкен әсер етті.
Teodoreanu wrote around twenty books, but his greatest success, especially with children and young people, was La Medeleni. The trilogy includes several autobiographical episodes, and, on a universal level, constitute a subtle analysis of the human soul. The trilogy is not without its critics; George Călinescu argued that Teodoreanu's style was too laden with metaphors and rather baroque. The universe of La Medeleni reflects the upper middle class environment in Romania during the early decades of the 20th century. It depicts the innocence of childhood which the ravages of the World War and its aftermath would soon shatter. Although Teodoreanu did not write it as an autobiography, his experience of having grown up in such a family in Moldavia during this time was influential.
Лорелай
Теодореану кейінгі әдеби шығармаларының көпшілігінде балалық шақ тақырыбын тастап кетті және бұрынғыдай сәттілікке ешқашан жете алмады, бірақ оның кітаптары әлі де көпке ұнайды. «Лорелей» романында басты кейіпкер – Лули, он сегіз жастағы студент қыз, ол ұстазы Катул Богданға ғашық болып, алғашқы кездесуден үш күн өткен соң оның келісімін алады. Богдан – еңбексүйгіш жазушы, көп ұзамай Лули өзін тасталып, сүйілмейтінін сезіне бастайды. Лули досы Габриеланың көмегімен күйеуімен ойын ойнауға бел буады. Ол бірнеше өлең жазады, оларды досы Габриелаға көшіріп жаздырады, «Лорелей» деген псевдониммен қол қояды, содан кейін оларды күйеуіне жібереді. Катул өлеңдердің сапасына таңғалып, оларды жазған әйелге бірте-бірте ғашық болады. Біраз уақыттан соң, Габриела оларға келгенде, оның жазуы бар қағазды көріп, оны құпия «Лорелей» деп ойлайды. Лули бәрі қалай болғанын түсінеді, бірақ жағдайды түзетуге үлкермей, жедел апендициттен көз жұмады. Кейін Катул Габриелаға үйленеді, бірақ олардың қарым-қатынасын Габриеланың мінезінің кемшіліктері бұзады. Ол қорқынышты түстер көріп, жазу қабілетін жоғалтады. Ақырында ол Габриеланың тек оның ақшасына қызығуын түсінеді, «Лорелейдің» кім екенін біліп, өзін-өзі өлтіреді.
Teodoreanu abandoned the childhood theme in most of his later literary works and never again reached the same level of success, but his books are still loved. In Lorelei, the main character is Luli, an eighteen year old student who falls in love with her teacher, Catul Bogdan, becoming engaged to him just three days after their first meeting. Bogdan is a workaholic writer, and soon Luli starts to feel abandoned and unloved. With the help of her friend, Gabriela, Luli sets to play a game with her husband. She writes some poems, and makes her friend Gabriela write them down, signing them with the pseudonym "Lorelei" and then mail them to her husband. Catul is amazed by the quality of the poems and slowly falls in love with the woman who wrote them. After a while, when Gabriela visits them, he sees a piece of paper with her writing and believes she is the mysterious "Lorelei". Luli realizes what is going on, but before this situation could be defused, dies due to an acute appendicitis. Catul later marries Gabriela, but their relationship is marred by the character faults of Gabriela. He starts having nightmares and loses his ability to write. Finally, he realizes that Gabriela is only after his money, learns the true identity of "Lorelei", and commits suicide.