Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Гарц – Германия Федеративтік Республикасының Бранденбург жеріндегі Укермарк ауданындағы қала. Ол Одер өзенінің батыс жағасында, Польшамен шекарада, Польшаның Шчецин қаласынан оңтүстікке қарай шамамен 20 км қашықтықта орналасқан. Бұл қала тарихи Батыс Померания аймағының құрамында.
Gartz is a town in the Uckermark district in Brandenburg, Germany. It is located on the West bank of the Oder River, on the border with Poland, about 20 km south of Szczecin, Poland. It is located within the historic region of Western Pomerania.
Тарих
Қаланың бар екендігі алғаш рет 1124 жылы, ол Польша герцогы Болеслав III Wrymouth жаулап алған Померания герцогтігінің құрамында болған кезде, құжатталған. Кейін оған Бамбергтің Оттосы келді, оған Болеслав III Wrymouth Батыс Померанияны христиандыққа айналдыруды тапсырды. Қаланың атауы ескі поляб тілінен *gardec < *gordьcь сөзінен шыққан, яғни "кішкентай бекінілген елді мекен". 1138 жылы Польшаның үлестірілуінен кейін ол Померанияның жеке герцогтігінің бөлігі болды, ол 1227 жылы көп ұлтты Киелі Рим империясының билігіне қарады. 1236 жылы қамал жергілікті славян кастелянының резиденциясы болды. 1249 жылы Гарц герцогы Барним I Ізгі қала құқығын алды. Өзендегі стратегиялық орналасуының арқасында қала әскери науқандар кезінде жиі осал болып келді. 1284 жылы ол Померания герцогтігі мен Бранденбург маркграфтығы арасындағы бейбіт шарты кепілдік берген Померания қалаларының бірі болды. Келесі онжылдықтарда Померания герцогтары оған бірнеше жеңілдіктер берді. 1468 жылы Померания мұрагерлік соғысы кезінде қала өз қақпаларын Бранденбургтіктерге ашты, бұл басқа Померания қалаларында сатқындық актісі ретінде қарастырылды. 1473 жылы Померания герцогтығы қаланы қайтарып алуға сәтсіз тырысты, бірақ 1477 жылы Старгард және Шчецин қалаларының көмегімен Гарц қайтадан басып алынды, бұл кейінгі бейбіт шартымен расталды.
The existence of the town was first documented in 1124, when it was part of the Duchy of Pomerania, which had been conquered by the Polish duke Bolesław III Wrymouth. It was then visited by Otto of Bamberg, who was entrusted by Bolesław III Wrymouth with the Christianization of Western Pomerania. The name of the town derives from Old Polabian from the word *gardec < *gordьcь, meaning "small fortified settlement". Following the fragmentation of Poland in 1138 it was part of the separate Duchy of Pomerania, which in 1227 fell under the overlordship of the multi ethnic Holy Roman Empire. In 1236, the castle was the seat of the local Slavic castellan. In 1249 Gartz was granted town privileges by Duke Barnim I the Good. Because of its strategic location on the river, the town was frequently vulnerable during military campaigns. In 1284, it was one of the Pomeranian towns that guaranteed a peace treaty between the Duchy of Pomerania and the Margraviate of Brandenburg. It was granted several privileges by Pomeranian dukes in the following decades. During a Pomeranian succession war, in 1468, the town opened its gates to Brandenburgians, what was taken in other Pomeranian cities and towns as an act of treason. In 1473, the Duchy of Pomerania made an unsuccessful attempt to recapture the town, however in 1477, with the help of the cities of Stargard and Szczecin, Gartz was finally recaptured, which was confirmed in a subsequent peace treaty.