Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдің бас діни қызметкері
High Priest of Israel
Серая немесе Сряя (שְׂרָיָה "Жауынгер / Князь / Қызметші Иехован", Стандартты еврейше Səraya, Тибериялық еврейше Śərāyā) – Еврей Киелі кітабында есімдері жиі кездесетін бірнеше адамның аты, сондай-ақ Киелі кітаптан тыс қолданыста да қолданылады.
Seraiah or Sraya (שְׂרָיָה "Soldier/Prince/Princess of/is the LORD", Standard Hebrew Səraya, Tiberian Hebrew Śərāyā) is the name of several people mentioned in the Hebrew Bible, and a name with other non biblical uses.
Дәуіттің хатшыларының бірі
Самуилдің 2-ші кітабына қараңыз.
See 2 Samuel .
Таңхумет ұлы Сераях
, Яһудеяның жеңілісі мен жер аударылуынан аман қалған шенеуніктердің бірі, нетофалық (2 Патшалар кітабы).
, one of the officials who survived the defeat and exile of Judea, a Netophathite (2 Kings ).
Жоғабтың әкесі
Сондай-ақ Қаназдың ұлы (1 Жылнама). Бұл Жоав, Дәуіт патшаның әпкесі Серуяның ұлы болмауы ықтимал, себебі Жылнамалар кітабындағы Серуя – ғасырлар бұрын өмір сүрген Калевтің шөбересі Отниелдің бауыры болған. .
Also son of Kenaz (1 Chronicles ). It is unlikely that this Joab is the son of Tsruiah, King David's sister, because the Seraiah mentioned in the Book of Chronicles was the brother of Othniel, the nephew of Caleb, who lived centuries earlier. , .
Ехудің ата-бабасы
Сонымен қатар, Жошибияның әкесі және Асиелдің ұлы.
Also father of Joshibiah and son of Asiel .
(Мұхаммед Ғ.С.) жер аударылудан қайтып келгендердің бірі .
Езра кітабында Сераях Зеруббабелмен бірге шұғыладан оралғандардың қатарында тізілген және оны дін қызметкерлері әулетінің басшысы деп көрсетеді.
Seraiah is listed among those who returned from exile with Zerubbabel in Ezra and names him as the head of a priestly family.
Езраның әкесі немесе ата-бабасы
Езраның шежіресінде (Езра) Езраның әкесі Сераях деп көрсетілген. Шарль Сувей Католик энциклопедиясында, Сераяхтың "кең мағынада" түсіндірілетінін атап өтеді, яғни Патшалар кітабының 25:18-21 аяттарында (Яһуда құлаған және Вавилонға жер аударылған кезде) айтылған бас діни қызметкер Сераях, Езраның аталарының бірі болған. Ол Азарияның ұлы, Хелкияның ұлы және Еремияның інісі.
Seraiah is named as the father of Ezra in Ezra's genealogy (Ezra ). Charles Souvay, in the Catholic Encyclopedia, notes that he is often understood "in a broad sense", meaning that Seraiah, the chief priest, spoken of in Kings 25:18 21 (NKJV) (at the time of the fall of Judah and the deportation to Babylon), was one of Ezra's ancestors. The son of Azariah, the son of Hilkiah and brother of Jeremiah.
Ғибадатхананың басқарушысы
(Нехемия).
(Nehemiah ).
Сераях бен Нерия
Нерияның ұлы. Седекиях Набуходоносорға құрмет көрсету үшін Вавилонға сапар жасағанда, Сераях сол кездегі патшалық сыйлықтарды тапсыруға жауапты болды. Еремия осы мүмкіндікті пайдаланып, Сераяхпен бірге Вавилонға жер аударылғандарға көңіл көтеруші хабар және сол кінәлі қалаға дайындалған жаза туралы хабарлама жіберді. Сераях осы хабарды (Иеремия) жер аударылғандарға оқып беруге, содан кейін оған тас байлап, Евфрат өзеніне тастап жіберуге тиіс болды, батып бара жатып, жазылған дұғаны айтуға тиіс болды. Вавилон сол кезде өркендеген, әлемдегі ең ұлы және қуатты монархия болды. Пайғамбардың сөздерінің бәрі жетпіс жылдың ішінде орындалды. Жаңа аудармада "Тыныш князь" деп аударғанның орнына "Сераях бас сарай күзетшісі болды" деп аударған.
The son of Neriah. When Zedekiah made a journey to Babylon to do homage to Nebuchadnezzar, Seraiah had charge of the royal gifts to be presented on that occasion. Jeremiah took advantage of the occasion, and sent with Seraiah a word of cheer to the exiles in Babylon, and an announcement of the doom in store for that guilty city. The scroll containing this message (Jeremiah ) Seraiah was to read to the exiles, and then, after fixing a stone to it, was to throw it into the Euphrates, uttering, as it sank, the prayer recorded in Babylon was at this time in the height of its glory, the greatest and most powerful monarchy in the world. Scarcely seventy years elapsed when the words of the prophet were all fulfilled. is rendered in the Revised Version, "Now Seraiah was chief chamberlain," instead of "was a quiet prince," as in the Authorized Version.