Серая (Сəрая, Шəра́я) – имя нескольких библейских персонажей, включая священника и чиновника из Иудеи. Подробности о происхождении и родственных связях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Высший священник Израиля
High Priest of Israel
Серая или Сряя (שְׂרָיָה "Воин/Князь/Княжна Господа", стандартный иврит Səraya, тиберийский иврит Śərāyā) — имя нескольких людей, упомянутых в еврейской Библии, а также имя, используемое вне библейского контекста.
Seraiah or Sraya (שְׂרָיָה "Soldier/Prince/Princess of/is the LORD", Standard Hebrew Səraya, Tiberian Hebrew Śərāyā) is the name of several people mentioned in the Hebrew Bible, and a name with other non biblical uses.
Один из книжников или секретарей Давида
Смотрите 2 Царств.
See 2 Samuel .
Серая, сын Танумета
, один из чиновников, переживших поражение и изгнание Иудеи, уроженец Нетофа́та (2 Царств).
, one of the officials who survived the defeat and exile of Judea, a Netophathite (2 Kings ).
Отец Иоава
Также сын Кеназа (1 Паралипоменон). Маловероятно, что этот Иоав является сыном Цруи, сестры царя Давида, поскольку Серайя, упомянутый в Книге Паралипоменон, был братом Отниила, племянника Халева, жившего за столетия до этого.
Also son of Kenaz (1 Chronicles ). It is unlikely that this Joab is the son of Tsruiah, King David's sister, because the Seraiah mentioned in the Book of Chronicles was the brother of Othniel, the nephew of Caleb, who lived centuries earlier. , .
Дедушка Ииуя
Также отец Иосивии и сын Асиэля.
Also father of Joshibiah and son of Asiel .
Один из тех, кто вернулся из изгнания
В книге Ездры Серайя упоминается среди вернувшихся из плена с Зоровавелем и назван главой священнического рода.
Seraiah is listed among those who returned from exile with Zerubbabel in Ezra and names him as the head of a priestly family.
Отец или прародитель Ездры писаря
В родословной Ездры (Ездры) Серайя назван отцом Ездры. Чарльз Сувей в «Католической энциклопедии» отмечает, что его часто понимают «в широком смысле», подразумевая, что Серайя, первосвященник, упомянутый в книге Царств 25:18–21 (СИНОД) (во время падения Иуды и депортации в Вавилон), был одним из предков Ездры. Он был сыном Азарии, сыном Хелкии и братом Иеремии.
Seraiah is named as the father of Ezra in Ezra's genealogy (Ezra ). Charles Souvay, in the Catholic Encyclopedia, notes that he is often understood "in a broad sense", meaning that Seraiah, the chief priest, spoken of in Kings 25:18 21 (NKJV) (at the time of the fall of Judah and the deportation to Babylon), was one of Ezra's ancestors. The son of Azariah, the son of Hilkiah and brother of Jeremiah.
Властелин храма
(Неемия).
(Nehemiah ).
Серая Бен Нерия
Сын Нерии. Когда Седекия отправился в Вавилон, чтобы воздать поклонение Навуходоносору, Серая был поставлен ответственным за царские дары, предназначенные для подношения в тот раз. Иеремия воспользовался этим случаем и послал с Сераей ободряющее послание изгнанникам в Вавилоне и извещение о грядущей участи этого виновного города. Серая должен был прочитать изгнанникам свиток с этим посланием (Иеремия), а затем, привязав к нему камень, бросить его в Евфрат, произнося при этом молитву, записанную в тексте. В то время Вавилон пребывал в зените своей славы, являясь величайшей и могущественной монархией в мире. Едва семьдесят лет прошло, как все слова пророка исполнились. В пересмотренном переводе это место передано как "Серая был главным камергером", а не как "был тихим князем", как в авторизованном переводе.
The son of Neriah. When Zedekiah made a journey to Babylon to do homage to Nebuchadnezzar, Seraiah had charge of the royal gifts to be presented on that occasion. Jeremiah took advantage of the occasion, and sent with Seraiah a word of cheer to the exiles in Babylon, and an announcement of the doom in store for that guilty city. The scroll containing this message (Jeremiah ) Seraiah was to read to the exiles, and then, after fixing a stone to it, was to throw it into the Euphrates, uttering, as it sank, the prayer recorded in Babylon was at this time in the height of its glory, the greatest and most powerful monarchy in the world. Scarcely seventy years elapsed when the words of the prophet were all fulfilled. is rendered in the Revised Version, "Now Seraiah was chief chamberlain," instead of "was a quiet prince," as in the Authorized Version.