Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Түрік опера әншісі және суретші Семиха Берксой (24 мамыр 1910 – 15 тамыз 2004) – түрік опера әншісі және суретші.
Turkish opera singer and paintress
Semiha Berksoy (24 May 1910 – 15 August 2004) was a Turkish opera singer and painter.
Ерте өмір
Семиха Берксой 1910 жылдың 25 мамырында Стамбулдың Ченгелькой ауданында дүниеге келген. Анасы суретші, әкесі ақын және бухгалтер болған. Семиха Берксой Стамбул консерваториясында музыка мен бейнелеу өнерін оқыған.
Semiha Berksoy was born in Çengelköy, Istanbul on 25 May 1910. Her mother was a painter, her father a poet and accountant. Semiha Berksoy studied music and the visual arts at Istanbul Conservatory.
Мансап
Берксой өзінің актерлік карьерасын 1931 жылы Мұхсин Ертуғрулдың режиссерлігімен түсірілген алғашқы түрік дыбысты фильмі «Стамбул көшелерінде» Семиха рөлімен бастады. Карьерасының басында Стамбул театрларында оперетталарда ойнады. 1934 жылы Кемал Ататүктің тапсырысымен, Аднан Сайгунның музыкасына жазылған алғашқы түрік операсы «Өзсойда» ән шырқады. Ол Түркияның алғашқы опера әншісі болып есептелді және оқуын жалғастыру үшін Берлин музыка академиясына жіберілді. 1934 жылы халықаралық сахнада ән айту мансабын бастады, Түркия, Германия және Португалияда өнер көрсетіп, Вагнериандық сопрано ретінде танылды. 90 жасында Роберт Уилсонның «The Days Before: Death, Destruction and Detroit III» операсындағы «Liebestod» әнін орындап, Нью-Йорктегі Линкольн орталығында (1999) драматикалық сахнада көрінді. Берксой 2023 жылдың 5 желтоқсанынан 2024 жылдың 4 ақпанына дейін Анкарадағы Гёте институтында ұйымдастырылған «Cumhuriyet Kadınları Sahneye Çıkıyor: Cevval, Akılcı, Dirençli, Sabırlı ve İnançlı» («Республика әйелдері сахнаға шығады: Батыл, Ақылды, Төзімді, Сабырлы және Иманды») көрмесіне қатысты. Көрме Түркия Республикасының жас кезеңінде және Веймар Республикасында білім алған және әлемге әсер еткен алты әйелдің өмірі мен мансабына арналған. Көрмеге Берксоймен бірге археолог Халет Чамбел, сәулетші Муалла Айбоғлу Анхегер, компьютер ғалымы Марианна Лакур, педиатр Эрна Экштейн Шлосманн және сәулетші Маргарет Шютте Лихоцкий де қатысты.
Berksoy started her acting career with the role of Semiha in the first Turkish sound movie İstanbul Sokaklarında directed by Muhsin Ertuğrul in 1931. She was cast in operettas in Istanbul theaters early in her career. She sang in the first Turkish opera Özsoy in 1934 (commissioned by Kemal Atatürk, composed by Adnan Saygun). She was honoured as the First Turkish Opera Singer and rewarded with the opportunity to go to Berlin Music Academy for further training. She started her international singing career in 1934, performing in Turkey, Germany and Portugal, becoming known as a Wagnerian soprano. At the age of 90, she appeared in a dramatic scene singing Liebestod in Robert Wilson's opera The Days Before: Death, Destruction and Detroit III at the Lincoln Center in New York City (1999). Berksoy was celebrated in an exhibition Cumhuriyet Kadınları Sahneye Çıkıyor: Cevval, Akılcı, Dirençli, Sabırlı ve İnançlı, (Republican Women Take to the Stage: Brave, Rational, Resistant, Patient and Faithful) organised at Goethe Institut Ankara from 5 December 2023 to 4 February 2024 in honour of the 100th anniversary of the founding of the Republic of Turkey and the 90th anniversary of Turkish women gaining the right to vote. It showcased the lives and careers of six women who were educated in the young Turkish Republic and the Weimar Republic and whose careers made an impact on the world. Alonside Berksoy the exhibition featured archaeologist Halet Çambel, architect Mualla Eyüboğlu Anhegger, computer scientist Marianne Laqueur, paediatrician Erna Eckstein Schlossmann and architect Margarete Schütte Lihotzky.