Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Рейдготаланд, Рейдготаланд, Рейдготаланд, Хрейдготаланд немесе Хрейдготаланд – германдық батырлық жырларда (Скандинавия сагаларында, сондай-ақ аңглосаксондық «Видсит» поэмасында еске алынған) еске алынатын, көбінесе готтардың жері деп түсіндірілетін аймақ.
Reidgotaland, Reidgothland, Reidgotland, Hreidgotaland or Hreiðgotaland was a land mentioned in Germanic heroic legend (mentioned in the Scandinavian sagas as well as the Anglo Saxon Widsith) usually interpreted as the land of the Goths.
Этимологиясы мен орны
Бір қызығы, hreiðr сөзі "құс ұясы" дегенді білдіреді, және бұл готтардың жаңа территорияларға көшіп, "ұя салу" дәстүрінің атауы болған болуы мүмкін, бірақ hreið сонымен қатар "әдемі", "күшті", "үлкен", "атақты", "асыл" мағыналарын білдіретін есім префиксі болып табылады. Тағы бір мүмкіндік – бұл бастапқыда reið "сапар, жол" (Raidô қараңыз) сөзінен шыққан. Префикстің қолданылуы қарапайым, себебі Готландтың гуттары үшін де сол ру аты қолданылған. Территорияны анықтау көздерге байланысты әртүрлі болады. Nordisk familjebok берген мағыналардың тізімі:
Oddly, hreiðr can mean "bird's nest" and perhaps it was a kenning for the Goths tradition of moving and "nesting" in new territories, but hreið is also a name prefix meaning "beautiful", "eager", "great", "famous", "noble". Another possibility is that it was originally reið "ride, journey" (see Raidô). The use of the prefix is simple as the same tribal name was used for the Gutes of Gotland. The identification of the territory varies between the sources. This is the list of meanings given by Nordisk familjebok:
Готланд аралы. Гёталанд. Готтардың жері, яғни Готискандза және олардың кейінгі территориялары. Гервар сагасында ол Ойуммен бірдей және Мырквидрмен бөлінген гунн жерімен шектеседі. Аңглосаксондық деректерге сәйкес, Оңтүстік Еуропадағы готтардың территориялары. Дания және Швеция (Снорридің Эддасына сәйкес, бұл Одиннің жердегі патшалығы болған). Дания. Ютландия. Nordisk familjebok-тың екінші басылымында Hreidgoths сөзі бастапқыда Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы остготтарға қатысты қолданылғаны түсіндіріледі. Ол Эстергётландтағы Рёк тасында hraiþkutum hręiðgotum түрінде кездеседі. Гервар сагасында Грейдготаланд атауы Остготтардың Оңтүстік-Шығыс Еуропадағы территорияларына қолданылады. Widsith-те саяхатшы Эорманрик басқарған, готтардың тарихи патшасының билігіндегі Hreðgotum-мен бірге болған. Снорридің Эддасында ол Ютландияға немесе Скандинавияға толығымен қатысты, ал аралдар Эйготаланд деп аталған. Дегенмен, аңыз сагаларында Эйготаланд тек Балтық теңізіндегі Готланд аралына қатысты қолданылады.
The Island of Gotland. Götaland. The land of the Goths, i. e. Gothiscandza and their later territories. In Hervarar saga, it was the same as Oium and bordered the land of the Huns from which it was separated by Myrkviðr. The territories of the Goths in southern Europe, according to Anglo Saxon sources. Denmark and Sweden (according to Snorri's Edda it was the earthly kingdom of Odin). Denmark. Jutland. The second edition of Nordisk familjebok explains that Hreidgoths was originally applied to the Ostrogoths in south eastern Europe. It appears as hraiþkutum hręiðgotum on the Rök Stone in Östergötland. In Hervarar saga, the name Hreiðgotaland is applied to the territories of the Ostrogoths in south eastern Europe. In Widsith, the traveller has been with the Hreðgotum, ruled by Eormanrīc, historic king of the Goths. In Snorri's Edda, it is either applied to Jutland or to Scandinavia as a whole, while the islands are called Eygotaland. In the Legendary sagas however, Eygotaland is used only for the island of Gotland in the Baltic Sea.