Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық әскери ұшқыш Джон Эйдан Лидделл (3 тамыз 1888 – 31 тамыз 1915) – британдық әскери ұшқыш және Виктория кресінің иегері, британдық және Достастық күштеріне жаудың қарсы тұрғанда көрсетілген батылдығы үшін берілетін ең жоғары награда.
British military pilot
John Aidan Liddell, (3 August 1888 – 31 August 1915) was a British military pilot and a recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Лидделл 1888 жылдың 3 тамызында Ньюкасл-апон-Тайнда дүниеге келді. Ол Ланкаширдегі Стонихерст колледжінде және Оксфордтағы Баллиол колледжінде оқыды, онда зоология пәні бойынша еңбекқорлық курсты аяқтады.
Liddell was born in Newcastle upon Tyne on 3 August 1888. He was educated at Stonyhurst College, Lancashire and Balliol College, Oxford, where he took the Honours Course in Zoology.
Әскери мансап
Лидделл "бос жүруге" ниет етпегендіктен, 1912 жылы Британ армиясының 3-ші батальонының Аргилл және Сазерленд таушыны (Принцесса Луизаның) офицерлік арнайы резервіне қосылды. 1914 жылдың мамыр айында ол ұшқыш куәлігін алды, ал Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін, капитан Лидделл 28 тамызда батальонымен Францияға қызметке аттанды. Ол 43 күн қатарынан траншеяларда автомат бөлімін басқарды және Францияның Ле-Мейсниль қаласында Әскери крестпен марапатталды. Содан кейін ол ұшқышқа оқып, Корольдік ұшқыштар корпусының 7-ші эскадрильясына қосылды. 1915 жылдың 31 шілдесінде Бельгиядағы Остенд, Брюгге, Гент қалаларының үстінен барлау ұшуы кезінде Лидделлдің ұшағы пулеметтен атылып, оң жамбасына ауыр жарақат алды. Бұл оны қысқа мерзімге есінен айырды, бірақ үлкен күш-жігермен ол ұшақтың басқаруын қалпына келтірді, ол шамамен 3000 футқа түскен кезде, атылып жатқандарына қарамастан, бағытын аяқтап, ұшақты одақтас әскерлерінің қатарына қайтарды. Басқару дөңгелегі мен газ педалі, сондай-ақ шассидің бір бөлігі мен кабинасы қирады, бірақ ұшақ пен бақылаушының өмірі сақталды. Осы ерлігі үшін Лидделл Виктория кресімен марапатталды.
Liddell, not wishing himself "to be a slacker", joined the Officers' Special Reserve of the 3rd Battalion, Argyll and Sutherland Highlanders (Princess Louise's) of the British Army in 1912. He obtained his pilot's certificate in May 1914 and, following the outbreak of the First World War, the now Captain Liddell embarked with his battalion on 28 August for service in France. He spent 43 consecutive days in the trenches in command of the machine gun section and was awarded the Military Cross at Le Maisnil, France, before training as a pilot and joining No. 7 Squadron of the Royal Flying Corps. On 31 July 1915, while flying reconnaissance over Ostend Bruges Ghent, Belgium, Liddell's aircraft was raked by machine gun fire and Liddell was severely wounded in his right thigh. This caused momentary unconsciousness, but by great effort he recovered partial control of his machine when it had dropped nearly 3,000 feet and succeeded, although fired on, in completing the course and brought the plane back into the Allied lines. The control wheel and throttle control were smashed, as was part of the undercarriage and cockpit, but the machine and life of the observer were saved. In recognition of his feat, Liddell was awarded the Victoria Cross.