Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Манхэттендегі көше, Нью-Йорк
Street in Manhattan, New York
NOTOC
Деланси көшесі – Нью-Йорк қаласының Манхэттендегі Төменгі Шығыс жағындағы маңызды көшелердің бірі. Көше батысында Боуэриден басталып, шығысында FDR Drive-ға дейін созылады, Clinton Street арқылы Уильямсбург көпіріне және Бруклинге жалғасады. Clinton Street-тен батысқа қарай сегіз жолақты, медианасы бөлінген, ал Clinton Street-тен шығысқа қарай Уильямсбург көпіріне қызмет көрсететін жол. Боуэриден батысқа қарай Деланси көшесі Kenmare көшесіне айналады, ол төрт жолақты, бөлінбеген көше ретінде Lafayette Street-ке дейін жалғасады. Деланси көшесі Нью-Йорк провинциясының бас судьясы, лейтенант-губернаторы және колониялық губернаторы болған Джеймс Де Ланси ағаның есімімен аталады, оның фермасы қазіргі Төменгі Шығыс жағында орналасқан. Көшедегі дүкендер ассортименті – деликатестерден чек-кассаларға және барларға дейін. Деланси көшесі көптен бері арзан және үнемді киім дүкендерімен танымал. Белгілі орындарға 1929 жылы салынған Bowery Ballroom, Ratner's кошер мейрамханасы (қазір жабық) және Эссекс көшесіндегі базар жатады, ол тұрғындардың тар көшелеріндегі көшбасшылықты болдырмау үшін мэр Фиорелло Ла Гуардия салған. 20-ғасырдың ортасына дейін Деланси көшесі негізінен еврейлер мен ирландтар тұратын Төменгі Шығыс жағындағы маңызды сауда орталығы болды. 2000-жылдардың соңынан бері Деланси маңындағы аудан әртараптанды, африкалық американдықтар, пуэрторикалықтар, доминикандықтар және қытайлықтар қоныстанды. Жаңару сауда және түнгі ойын-сауық орындарының дамуына ықпал етті. Нью-Йорк метросының Деланси-стрит / Эссекс-стрит станциясымен және Боуэри станциясында да тоқтайды. Нью-Йорк қалалық автобусының бағыттары Деланси көшесінде тоқтайды. Вильямсбург көпірінің троллейбус терминалы, Деланси және Эссекс көшелерінің астында, Бруклиннен Вильямсбург көпірі арқылы өтетін трамвайлар үшін бекет және айналымдық болды. 2011 жылы "The Lowline" деп аталатын жер асты қоғамдық паркі ұсынылды, онда табиғи жарық оптикалық талшықтар арқылы бағытталып, ағаштар мен шөп өсірілетін орта құрылатын еді. Деланси көшесінің кеңдігіне және жоғары қаза болғандықтан, 2000 және 2010 жылдары қауіпсіздік шаралары қолданылды. Оларға жаяу жүргіншілер алаңдары, көшеде солға бұрылуға тыйым салу және жаяу жүргіншілерге арналған кері санау белгілері кіреді. 2018 жылдың қараша айында 14-ші көше туннелінің жабылуына байланысты, Деланси көшесінде Chrystie Street-тен Уильямсбург көпіріне дейін қорғалған велосипед жолағы салынды. 2023 жылдың қаңтарында қалалық шенеуніктер федералды үкіметтен Деланси көшесі бойында велосипед жолақтарын қосу, тротуарларды кеңейту және көлік жолақтарын азайту үшін 21 миллион долларлық грант алды.
Delancey Street is one of the main thoroughfares of New York City's Lower East Side in Manhattan, running from the street's western terminus at the Bowery to its eastern end at FDR Drive, connecting to the Williamsburg Bridge and Brooklyn at Clinton Street. It is an eight lane, median divided street west of Clinton Street, and a service road for the Williamsburg Bridge east of Clinton Street. West of Bowery, Delancey Street becomes Kenmare Street, which continues as a four lane, undivided street to Lafayette Street. Delancey Street is named after James De Lancey Sr., chief justice, lieutenant governor, and acting colonial governor of the Province of New York, whose farm was located in what is now the Lower East Side. Businesses range from delis to check cashing stores to bars. Delancey Street has long been known for its discount and bargain clothing stores. Famous establishments include the Bowery Ballroom, built in 1929, Ratner's kosher restaurant (now closed), and the Essex Street Market, which was built by Mayor Fiorello La Guardia to avoid pushcart congestion on the neighborhood's narrow streets. Until the middle 20th century, Delancey Street was a main shopping street in the predominantly Jewish and Irish Lower East Side. Since the late 2000s, the neighborhood around Delancey is more diverse; including African Americans, Puerto Ricans, Dominicans, and Chinese. Gentrification has brought more upscale retail and nightlife establishments. The New York City Subway's serve the Delancey Street/Essex Street station, and the also stop at the Bowery station. The New York City Bus's routes stop on Delancey Street. The Williamsburg Bridge Trolley Terminal, beneath Delancey and Essex Streets, was a station and balloon loop for streetcars crossing the Williamsburg Bridge from Brooklyn. The Lowline, an underground public park in which natural light would be directed using fiber optics to create a setting in which trees and grass could be grown indoors, was proposed in 2011. Because Delancey Street is very wide, and because of its high rate of fatalities, safety measures were erected along its length in the 2000s and 2010s. This includes pedestrian plazas, bans on left turns along the street, and pedestrian countdown signals. A protected bike lane was constructed on Delancey Street from Chrystie Street to the Williamsburg Bridge in November 2018, in advance of the 14th Street Tunnel shutdown. In January 2023, city officials received a $21 million grant from the federal government to add bike lanes, widen sidewalks, and reduce vehicular lanes along Delancey Street.
Кенмар көшесі
Кенмар көшесі Боуэриден Лафайетт көшесіне дейін бес блокқа созылады. Бұл Голландия туннеліне батысқа қарай жол тартатын көліктердің маңызды артериясы болып табылады. Көше 1911 жылы иммигранттар Дэниел О’Салливан мен Кэтрин Коннеллидің ұлы, Ирландияның Керри округіндегі Кенмар қаласынан келген Тим Салливан құрған.
Kenmare Street extends five blocks from the Bowery to Lafayette Street. It is a major thoroughfare for traffic traveling westbound to the Holland Tunnel. The street was founded in 1911 by Tim Sullivan, the son of immigrants Daniel O’Sullivan and Catherine Connelly, who came from Kenmare, County Kerry, Ireland.