Жүзгіш бассейін: Франсуа Озон фильмі

Кіріспе

Франсуа Озонның фильмі. "Бассейн" – 2003 жылы Франсуа Озонның бірлесіп жазған сценарийімен және режиссерлігімен түсірілген, Шарлотта Рамплинг пен Людивин Сагнье басты рөлдерде ойнаған эротикалық триллер. Сюжет британдық детектив романдарының авторы Сара Мортонның келесі кітабын жазу үшін Оңтүстік Франциядағы баспасының жазғы сарайына жекебас іздеумен баруына арналған. Бірақ, баспа иесінің қызымын деп айтқан Джулидің келуі жағдайды уландырып, одан кейін қылмысқа әкеледі. Басты екі кейіпкер де екі тілді, фильмдегі диалог француз және ағылшын тілдерінде кезегімен айтылады. "Бассейн" 2003 жылдың 18 мамырында Канн кинофестивалінде тұңғыш рет көрсетілді, ал үш күннен кейін Францияда "U" кинорейтингімен (барлық жасқа арналған) кинотеатрларда көрсетілді. Шілде айында АҚШ-та шектеулі көрсетімге шықты, жыныстық мазмұны мен жалаңаштық көріністеріне байланысты "NC-17" рейтингісін алдырмау үшін монтаждалды. Кейін Солтүстік Америкада цензураланбаған DVD нұсқасы жарық көрді. Фильмнің екіұштылығы мен түсініксіз аяқталуы көрермендер арасында қызу пікірталас тудырды, оны әртүрлі жорылымдарға болады. Францияда Роми Шнайдер мен Ален Делонның ойнаған Жак Дерейдің 1969 жылғы "La Piscine" ("Бассейн") фильмімен салыстырылды.

Сюжет

Сара Мортон - Лондонда тұратын, детектив романдарының табысты сериясын жазған орта жастағы ағылшын құпия жазушысы, келесі кітабына кедергі келтіретін жазу блогын бастан кешіруде. Оның баспашысы Джон Бослод оған Лакост маңындағы (Франция) өзінің ауыл үйін демалуға және демалуға ұсынады. Сара Джонның ұсынысын қабыл алып, Джонның келіп қалуын үміттенетінін айтады. Кең, күн сәулесі жауған үйге қоныстанғаннан кейін және үйдің қараушысы Марсельмен кездескеннен кейін, Сараның тыныштығын Джонның қызымын деп мәлімдеген жас әйел Джули бұзады. Бір күні ол кешкісін келіп, жұмыстан демалуға кеткенін айтады. Ақырында ол Сараға анасы Жонның сүйіктісі болғанын, бірақ ол отбасын тастамайтынын айтады. Джулидің жыныстық өмірі әртүрлі ер адамдармен бір түндік қатынастардан тұрады, ал екі әйел арасында жеке басының бәсекелестігі пайда болады. Басында Сара Джулиді жазудан алаңдату деп санайды. Ол Джулидің шулы түнгі оқиғалары кезінде ұйықтауға құлаққаптарды қолданады, бірақ олармен voyeuristic қызығушылығын дамытады, Джулидің кездесулерінің бірінде құлаққаптарды тастайды. Сара Джулидің бөлмесіне кіріп, күнделігін ұрлап, оны өзі жазып жатқан романда қолданады. Жарыс жергілікті келіншек Франк қатысқанда айқын көрінеді. Джули оны қалайды, бірақ ол Сараның көбірек жетілгенін артық көреді, ол онымен бистродағы жиі түскі ас кезінде қарым-қатынас құрды. Үшеуі бір түнде флиртке түсіп, күтпеген қайғылы оқиғаға ұшырайды. Бассейнде бірге жүзіп болғаннан кейін, Франк Джулиге оральдық жыныстық қатынасты жалғастыруға рұқсат бермеді, өйткені Сара оларды балкондан бақылап, суға тас лақтырады. Франк Джулиге кетіп бара жатқанын айтады. Келесі күні Франк жоғалып кетті. Франктің жоғалуы туралы тергеу барысында Сараға Джулидің анасы бірнеше жыл бұрын қайтыс болғаны айтылады, бірақ Джули өз анасы туралы тірідей сөйлескен. Ол виллаға оралады, онда шатасқан Джули Сараны өзінің анасы деп санайды және күйзеліске ұшырайды. Ақырында Джули қалпына келіп, Франктің бассейнде тастап кетуге тырысқан кезде бірнеше рет басынан таспен соққы бергеннен кейін өлгенін мойындайды. Оның денесі қоралардың бірінде жатыр. Марсель Сара мен Джули Франктың денесін көміп қойған жаңа топырақ үйіндісін күмәндана бастағанда, Сара оны алаңдату үшін азғырады. Джули Сараға көмегі үшін алғыс айтып, анасы жазған деп мәлімдеген, бірақ жарық көрмеген романның қолжазбасын қалдырып кетеді. Сара романында анасының қолжазбасын қолданады. Сара Лондонға оралып, Джонның баспасына өзінің "Свиминг пуль" атты жаңа романымен барады, ол оны қабылдамайды деп күтті, сондықтан ол оны басқа баспагерге басып шығарды. Оның қызы Джулия Сара кетіп бара жатқанда келеді, бірақ ол Джонның үйіне келген қыздан басқа адам екені анықталады.

Sarah Morton, a middle aged English mystery author based in London, who has written a successful series of detective novels, is experiencing writer's block that is impeding her next book. Her publisher, John Bosload, offers her his country house near Lacoste, France, for some rest and relaxation. Sarah takes him up on the offer, hinting that she hopes John may visit. After settling into the spacious, sun filled house and meeting the groundskeeper, Marcel, Sarah's quietude is disrupted by a young woman claiming to be John's daughter, Julie. She arrives late one night explaining that she is taking time off from work herself. She eventually tells Sarah that her mother used to be John's mistress, but that he would not leave his family. Julie's sex life consists of one night stands with various men, and a competition of personalities develops between the two women. At first, Sarah regards Julie as a distraction from her writing. She uses earplugs to sleep during Julie's noisy nighttime adventures, but develops a voyeuristic fascination with them, abandoning the earplugs during one of Julie's trysts. Sarah sneaks into Julie's room and steals her diary, using it in the novel she is working on. The competition comes to the fore when a local waiter, Franck, is involved. Julie wants him, but he appears to prefer the more mature Sarah, having struck up a relationship with her during her frequent lunches at the bistro. An unexpected tragedy occurs after a night of flirting among the three. After swimming together in the pool, Franck refuses to allow Julie to continue performing oral sex on him once Sarah, who watches them from the balcony, throws a rock into the water. Franck tells Julie he is leaving. The next day, Franck is missing. While investigating Franck's disappearance, Sarah is told that Julie's mother died years earlier, though Julie had spoken of her mother as if she were alive. She returns to the villa, where a confused Julie thinks Sarah is her mother and has a breakdown. Julie eventually recovers and confesses that Franck is dead after she repeatedly hit him over the head with a rock as he tried to leave her at the pool. His body is in one of the sheds. When Marcel becomes suspicious of the mound of fresh soil where Sarah and Julie have buried Franck's body, Sarah seduces him to distract him. Julie leaves, thanking Sarah for her help and leaving her the manuscript of an unpublished novel she claims her mother wrote, which she had previously said John made her mother burn. Sarah uses the mother's manuscript in her novel. Sarah returns to London and visits John at his publishing office with her new novel, titled Swimming Pool, which she anticipated he would reject, so she had it printed by another publisher. His daughter, Julia, arrives just as Sarah is leaving, but is revealed to be a different person than the girl who came to John's house in France.

Түсіндіруді аяқтау

Бұл оқиғаның әдейі түсініксіз аяқталуы көптеген дүмпу мен дау-дамайға себеп болды. Бір түсіндірме бойынша, Сара виллада әрқашан жалғыз болған. Бұл Джулидің Сараның жаңа кітабы – «Жүзу бассейні» деп аталатын – үшін құрастырылған ойдан туған кейіпкер екенін білдіреді, ол фильмнің соңында Бослодқа наразылық танытады. Озон былай деді:

Шарлоттаның кейіпкері қиял мен шындықты жиі шатастырып жіберді. Бірақ «Жүзу бассейнінде» қиялға қатысты барлық нәрсе жаратылыс процесінің бөлігі болғандықтан, ол бағытталған және ақылдан безіп қалуға бейім емес. Режиссер ретінде мен «Жүзу бассейніндегі» барлық қиялдарды шынайы түрде бейнеледім, сондықтан сіз қиял мен шындықты бірдей деңгейде көресіз. DVD нұсқасында бір-бірімен байланысқан 12 минуттық жойылған көріністер бар, онда Сараның жүріп, маңызды орындарды аралап, жазып тұрғаны көрсетіледі және т.б. Видеода Джулиді ешқайда таба алмайсыз, сондықтан «жойылған көріністерді» «нақты оқиғаның» қысқаша деректі фильмі деп қарастыруға болады.

Кассалық жинақ

Swimming Pool АҚШ және Канадада 10,1 миллион доллар, ал өзге елдерде 12,3 миллион доллар (оның ішінде Францияда 4 миллион доллар) табыс етті, жалпы әлемдік табысы 22,4 миллион долларға жетті.

Сыни жауап

Rotten Tomatoes сыншылардың сайтында фильмнің мақұлдау деңгейі, негізінде сын, орташа бағасымен шартталған. Сайттың сыншыларының пікірі: "Екі тартымды актердің толық назарды қажет ететін сезімтал триллер". Metacritic, салмақты орташаны пайдаланады, фильмге 37 сыншыдан 100 баллдан 70 балл берді, бұл "жалпы алғанда жағымды" шолуларды білдіреді. Роджер Эберт фильмге оң пікір жазып, "Франсуа Озон, режиссер және сценарийші (Эммануэль Бернхайммен бірге), Хичкок сияқты, қате шешімнің қателігі қорқынышты параноидалық құбылысқа айналатын кішкентай қадамдарды түсінеді" деп жазды. Би-Би-Сидің Нил Смит те фильмді "әсерлі психологиялық мелодрама" және "Хитчкок стиліндегі триллер" деп мақтады. "International Policy Digest" журналының Сармад Икбал фильмнің "Францияның Париждің қарбалас өмірінен шалқап жатқан бөлігіндегі эротика мен триллердің тартымды, бірақ түсініксіз қоспасы сізді оған ғашық етеді. Бұл фильмнің сюжеті, оқиға орын алатын жері және актерлердің рөлдерін тап-тақ орындауы ғана емес, сонымен қатар Филипп Ромбидің саундтрегі де мақтауға лайық". The Seattle Times басылымының Moira Macdonald кинорежиссерін "күйдің шебері" деп атады, ал Variety-дің David Rooney фильмді "әдемі және болжауға қиын құпия" деп сипаттады.