Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Неміс тарихшысы және кинорежиссері (1916–2002)
German historian and filmmaker (1916–2002)
Арно Петерс (22 мамыр 1916 – 2 желтоқсан 2002) – неміс тарихшысы, Галл-Петерс проекциясына негізделген Петерс әлем картасын жасаған адам.
Arno Peters (22 May 1916 – 2 December 2002) was a German historian who developed the Peters world map, based on the Gall–Peters projection.
Өмірбаян
Петерс Берлинде дүниеге келген. Бала кезінде ол Германияның Берлин қаласында ағасы Вернермен және ата-анасы Люси мен Бруномен бірге өмір сүрді. Отбасы жиі шетелдік қонақтарды қабылдап, оның ата-анасының еңбек одақтары қозғалысындағы рөліне байланысты ол әлеуметтік белсенділікпен танысты. Оның әкесі Екінші дүниежүзілік соғыстың соңында нацистік режим тарапынан қысқа мерзімге түрмеге қамалған. Петерс орта мектепте велоспортшы және жүзуші ретінде бәсекелесіп, екі спорт түрінде де жеңіс туын көтерді. 1974 жылы Петерс Германияның Бремен қаласында Жалпы тарих институтын құрды және оның директоры болды. Ол Бремен университетінің құрметті профессоры атанды және 2 желтоқсан 2002 жылы қайтыс болғанға дейін Бременде жұмыс істеді. Петерс қалалық зиратта жерленген, оның қара мрамордан жасалған қабір тасы – үстіне глобус қойылған тұғыр.
Peters was born in Berlin. In childhood he lived in Berlin, Germany, with his brother, Werner and his parents Lucy and Bruno. The family often entertained foreign guests, and he was exposed to social activism because of his parents' role in the labor union movement. His father was briefly incarcerated by the Nazi regime toward the end of World War II. Peters competed as both a cyclist and a swimmer in high school, receiving titles in both. In 1974 Peters founded the Institute for Universal History in Bremen, Germany, where he served as director. He was awarded an honorary professorship by the University of Bremen and worked in Bremen until his death on 2 December 2002. Peters is buried in a cemetery in the city, and his black marble gravestone is a plinth with a globe on top.
Жұмыс
Саяси пропагандаға деген қызығушылығы оны академиялық өмірінің көп бөлігін әлемнің барлық аймақтарына тең назар аударатын синхроноптикалық әлемдік тарихты зерттеуге жұмсады. Осы зерттеулердің нәтижесінде оның "синхроноптикалық әлемдік тарихы" уақыт жолағы пайда болды, ол әлемнің барлық аймақтары мен кезеңдерін бірдей кеңістікте, б.з.б. 1000 жылдан 1952 жылға дейін көрсетеді. Бұл уақыт жолағының негізінде жатқан теория – барлық өркениеттер мен елдерді бір мезгілде қарастыру арқылы, әзірге көзге көрінбейтін байланыстар мен ықпалдарды анықтауға болады. 1952 жылы жарық көрген ол оның әлем картасына қадам жасады. Осы жұмыстар барысында Петерс көптеген карталардың еуроцентризмге бейімділігіне көз жеткізді. Өзіне ұнайтын карта таба алмағандықтан, Петерс оны өзі жасады. 1974 жылы ол әлемнің ең дәл бейнесі деп мәлімдеген Петерс әлем картасын жариялады. Бұл карта көптеген дау-дамайға себеп болды. Петерс жасаған деп мәлімдеген карта проекциясы бір ғасырдан астам бұрын пастор Джеймс Галл тарапынан ұсынылған еді, және Петерстің айтуынша, бұл проекция бірінші немесе жалғыз тең ауданды проекция емес. Оның көптеген басқа да талаптары күмәндандырылды немесе жоққа шығарылды. Сынға қарамастан, Петерстің 80 миллионнан астам картасы бүкіл әлемге таратылды. 1989 жылы Петерс "Дүниежүзілік Петерс атласын" жариялады, ол сол кезде барлық аймақтарды шамамен бірдей масштабта көрсететін жалғыз атлас болды.
Spurred by his interest in political propaganda, he spent much of his academic life studying synchronoptic world history, which focuses on all areas of the world equally. Out of these studies came his "synchronoptic world history" timeline, devoting the same space to all areas and times of the world simultaneously, spanning 1000 BC to 1952 AD, based on the theory that viewing all civilizations and countries concurrently shows relationships and influences that might not otherwise be obvious. Published in 1952, it presaged his world map. In these activities Peters developed a belief in the Eurocentric bias of most maps. Since he could not find a map that satisfied him, Peters developed one himself. In 1974 he announced the Peters world map, claiming it was the most accurate representation of the world. The map engendered controversy. The map projection Peters claimed to have developed had been presented more than a century earlier by the Reverend James Gall, and, despite Peters's claims, the projection was not the first or only equal area projection. Many other of his claims were disputed or debunked. Despite criticism, over 80 million of Peters's maps have been distributed worldwide. In 1989 Peters published The Peters Atlas of the World, which at the time was the only atlas that represented all areas on about the same scale.