Кіріспе
Ли – пиньинь және Уэйд-Джайлс жүйесінде жазылатын бірнеше қытай тегінің атауы (пиньинь тон белгілері қолданылғанда Lí, Lǐ немесе Lì деп жазылады). Бұл теглердің ішінде ең көп таралғаны – Ли 李, Қытайда 93 миллион, ал әлемде 100 миллионнан астам адам осы текті таратады. Ван тегінен кейін қытай тегінің таралуы бойынша екінші орында тұрады. 1990 жылы бұл көрсеткіш 2084-ші орында болған еді. Ли – Канаданың Онтарио провинциясындағы Вонг және Чаннан кейінгі үшінші ең көп таралған қытай тегі.
Li is the pinyin and Wade–Giles romanization (spelled Lí, Lǐ, or Lì when pinyin tone diacritics are used) of several distinct Chinese surnames that are written with different characters in Chinese. Li 李 is by far the most common among them, shared by 93 million people in China, and more than 100 million worldwide. It is the second most common Chinese surname behind Wang. up from 2,084th in 1990. Li is the 3rd most common Chinese surname in the Canadian province of Ontario, behind Wong and Chan.
Ли немесе Ли деп романшаланған тегі мен аты тізімі
Lǐ 李 (3-тонна), Қытайда ең көп таралған екінші тегі, оны бүкіл әлем бойынша 100 миллион адам бөліседі. Бұл таңба "сүмбіш" деген мағынаны да білдіреді. Тайвань, Гонконг, Макао және шетелдегі қытай қауымдастықтарында көбінесе Ли деп жазылады. Вьетнамда "Lý" деп жазылады. Lǐ 理 (3-тон), "ақыл", "сезім" дегенді білдіреді. Lí 黎 (2-тон), Қытайда 84-ші ең көп таралған тегі. Кантон тілінде "Lai" немесе "Lye" деп айтылады. Бұл таңба "қараңғы" деген мағынаны да білдіреді. Lì 栗 (4-тон), Қытайда 249-шы ең көп таралған тегі. Кантон тілінде "Leut" деп айтылады. Бұл таңба "каштан" дегенді де білдіреді. Lì 利 (4-тон), Қытайда 299-шы ең көп таралған тегі. Бұл таңба сонымен қатар "өткір", "пайдалану" деген мағыналарды да білдіреді. Lì 厲 / 厉 (4-тон), Кантон тілінде "Lai" деп айтылады. Бұл таңба "қатаң" немесе "қиын" деген мағынаны да білдіреді. Lì 酈 / 郦 (4-тон), Кантон тілінде "Lik" деп айтылады. Бұл таңба тек жеке есімдерде ғана қолданылады және басқа мағынасы жоқ. Lì 莉 (4-тон), Хуэй халқының сирек кездесетін тегі. Бұл таңба "жасмин" дегенді де білдіреді.
Lì 厲 / 厉 (4th tone). "Lai" in Cantonese. The character also means "strict" or "severe". Lì 酈 / 郦 (4th tone). "Lik" in Cantonese. The character is exclusively used in proper names and has no other meaning. Lì 莉 (4th tone), a rare surname of the Hui people. The character also means "jasmine".
Туысқан тегі
Ли (корей тегі): Lǐ 李-ден тараған кең таралған корей тегі. Lý (вьетнам тегі): Lǐ 李-ден тараған және Lǐ 李-нің басқаша жазылуы болып табылатын вьетнам тегі. Lê (тегі): Lí 黎-ден тараған кең таралған вьетнам тегі.
Lý (Vietnamese name): a Vietnamese surname derived from and also an alternate spelling of Lǐ 李.
Lê (surname): a common Vietnamese surname derived from Lí 黎.