Дэвид Вебер мен Стив Уайттың 1997 жылғы әскери ғылыми-фантастикалық романы. «Өлім алқабы» – «Шива нұсқасы» сериясының бөлігі, Сунь Цзы еңбегінен алынған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1997 жылы Дэвид Вебер мен Стив Уайттың романы
1997 novel by David Weber and Steve White
"Өлім алқабы" - 1997 жылы американдық жазушы Дэвид Вебер мен Стив Уайттың әскери ғылыми фантастикалық романы. Оқиға "Шиваның таңдауы" романында аяқталады. Атауы Сун Цзының "Соғыс өнері" кітабының 11-тарауындағы бір сөйлемнен алынған: "Қиын жерде жылжу керек; қоршауда қалған жерде хитролық қолдану керек; өлім-жітім жерінде күресу керек". Алғашқы мәтін: "圮地則行；圍地則謀；死地則戰".
In Death Ground is a 1997 military science fiction novel by American writer David Weber and Steve White. The story is completed in the novel The Shiva Option. The title is taken from a passage in Chapter 11 of Sun Tzu's The Art of War: "In difficult ground, press on; On hemmed in ground, use subterfuge; In death ground, fight." The original text is "圮地則行；圍地則謀；死地則戰"。
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Романның оқиғасы алыс болашақта өтеді. Жұлдызаралық сапарларды кездейсоқ «қиылыс нүктелері» арқылы ашқаннан кейін адамзат кеңістікте кеңейіп, Жер және Альфа Центавр сияқты Негізгі әлемдерден, Галлоуэй жұлдызы сияқты Корпоративтік әлемдерден және этникалық немесе мәдени ерекшеліктерін космополиттік біртектілікте жоғалтудан сақтауды көздейтін, ұқсас ойлы адамдардың шағын топтары отарлаған Шекаралық әлемдерден тұратын Терра Федерациясын құрды. (Дүниелердің үш тобы арасында шиеленіс бар, және ол Вебер мен Уайттың тағы бір романы «Қозғалыс» («Insurrection») кітабында одан әрі зерттеледі). Үш жұлдызаралық соғыстың (ISW 1–3) нәтижесінде әртүрлі түрлермен (соғысшыл Ориондар және олардың кентавр тәрізді Горм одақтастары, құс тәрізді Офиухилер, геноцид жасаушы Ригелиандар және Тебандықтар (алғашқы роман «Круизде» («Crusade») зерттелген)) адамзат жеті онжылдық «тарихтан демалыс», яғни жеті онжылдық бейбітшілікке ие болды. Зерттеу эскадрильясы бұрыннан белгісіз қиылыс нүктесі арқылы өтіп, «Құрттар» деп аталған, арақ тәрізді жәндіктерге тап болады (Роберт А. Хайнлайнның «Жұлдыздық әскер» («Starship Troopers») романындағы Арахнидтерден шабыттанған). Барлық байланыс әрекеттері сәтсіз аяқталады, ал Құрттар зерттеу эскадрильясына шабуыл жасап, көптеген материалдық және адам өмірін құрбан етеді. Тірі қалғандарды қуалайтын Құрттар Терра және Орион кеңістігіне кең ауқымды шабуыл жасайды. Артында қалған спутниктер жаулап алынған планеталарды бақылап, Құрттардың басқа дамыған тіршілік формаларын тамақ ретінде қарастыратынын көрсетеді; шындығында, Құрттар өздерінің жемтіктерін тірідей жеуді ұнатады. Кейіннен Құрттардың жаулап алынған түрлердің шаруашылықтарын өсіретіні белгілі болады. «Тең мүмкіндікпен геноцидке» қарағанда, Террандар, Ориондар, Горм және Офиухилер Ұлы Одақты құрады, Террандар мен Ориондар оның жетекші мүшелері ретінде танылды. Роман ұзын және егжей-тегжейлі ғарыш және жердегі шайқас сахналарын, тактикалық доктринаны терең талқылауды, Одақ пен Құрттар арасындағы қару-жарақ жарысын және әртүрлі тегі мен түрлерінің әскери өкілдері арасындағы қарым-қатынастардың дамуын көрсетеді. Әлем мен романдар Дэвид Вебердің дамытуға көмектескен және 1976 жылдан бері әртүрлі басылымдарда қолданылып келе жатқан «Starfire» стратегиялық ойыны сериясына негізделген.
The novel is set in a distant future. Following the accidental discovery of interstellar travel via 'warp points', humanity has expanded throughout space, evolving into a Terran Federation consisting of Core Worlds like Earth and Alpha Centauri, Corporate Worlds like Galloway's Star, and Fringe Worlds colonized by small groups of like minded people seeking to preserve ethnic or cultural identities from getting lost in a cosmopolitan sameness. (Tensions exist between the three groups of worlds, and are further explored in Insurrection, another novel also written by Weber and White). Following a series of three interstellar wars (ISWs 1–3) with different species (warlike felinoid Orions and their centauroid Gorm associates, birdlike Ophiuchi, the genocidal Rigelians, and the Thebans (explored in a prequel novel Crusade), humanity has experienced a seventy year "vacation from history", i. e. seven decades of peace. A survey squadron travels through a previously uncharted warp point and encounters a hive like species referred to derisively as the 'Bugs' (inspired by the Arachnids in Robert A. Heinlein's Starship Troopers). All attempts at communication fail, and the Bugs ambush the survey squadron, with a great loss of material and human life. Pursuing the survivors, the Bugs mount a massive invasion of Terran and Orion space. Satellites left behind monitor the conquered planets and reveal that Bugs regard other sentient life forms as food sources; indeed the Bugs prefer to consume their prey alive. It is later revealed that the Bugs raise ranches of conquered species. The alternative being "equal opportunity genocide", Terrans, Orions, Gorm, and Ophiuchi form a Grand Alliance, with Terrans and Orions as the senior members. The novel features long and very detailed space and ground battle sequences, detailed discussions of tactical doctrine, the ongoing arms race between the Alliance and the Bugs, and the development of interpersonal relations between military people of different background and species. The universe and novels are based on the Starfire wargame series, which David Weber helped to develop, and which has existed in various editions since 1976.