Шива опциясы: Көтеріліс және жаңа одақтар

Кіріспе

2002 жылы Дэвид Вебер мен Стив Уайттың "Шива опциясы" романы, Baen Books баспасынан шықты. Бұл Дэвид Вебер мен Стив Уайттың "Өлім алқабында" әскери ғылыми-фантастикалық романының жалғасы.

Сюжеттің қысқаша мазмұны

Террандар, Ориондар, Горм және Офиухидің Ұлы Одағы Жәндіктерден күйреуге ұшырады. Көптеген жоғары әскери шенділер, Терран Федерациясының соғысқа дейінгі флотының көп бөлігімен бірге қаза тапты. Жәндіктер тоқтатылмас сияқты және Федерация кеңістігіне қарай жылжып, Альфа Центавр жүйесіне жетті, бірақ соңғы сәтте кері қайтарылды. Соғыс қайтадан тоқтап тұрғанда, Ұлы Одақ жоғалтқандарын қалпына келтіруге және осы тұйыққа шығуға тырысады. Жәндіктермен байланыс орнатуға немесе келіссөздер жүргізуге мүмкіндік болмағандықтан, Одақ соғыстың өз түрлерінің өмір сүруі үшін күреске айналғанын түсінеді және Ригелиандарға қарсы соңғы рет қолданылған 18-ші директиваны қолданып, түрлерді жою соғысын бастайды. Үміт пайда болады, Одақ құрылымдық айырмашылықтарға байланысты бес Жәндіктердің аналық жүйесінен артық емес екенін анықтағанда. Сондай-ақ, олардың үлкен Жәндіктер флоты жылдар бойы әскери күш жинаудың нәтижесі екенін болжайды. Бұл қажетсіз әскери резервтің себебі әлі белгісіз. Жәндіктердің аналық жүйелерінің біріне жасырын жол тапқаннан кейін, Ұлы Одақтың жаңа әскери басшылары 18-ші директиваны қолданып, планетаға қарсы қирату шабуылын жүргізеді, оны стерильдеу үшін үлкен мөлшерде антиматериялық зымырандарды ұшырады. Миллиардтаған Жәндіктердің бірден қаза болуы тірі қалған Жәндіктер флотын уақытша әрекетсіз қалдырады, бұл Одақтың сарапшыларының Жәндіктердің телепатиялық қабілеттері бар деген болжамын растайды. Бұл "психикалық шок" әсері "Шива опциясы" деп аталады (Хинду құдайының құдіретімен аталған). Жәндіктердің мобильді күштерін жою және қарсылықты азайту үшін Шива опциясын қолдану Одақтың доктринасына айналады. Бірте-бірте Ұлы Одақ бастамашылықты қолға алып, Жәндіктерді қорғануға мәжбүр етеді. Темірқазық Федерациясының 19-шы зерттеу флотилиясы, соңғы рет белгісіз кеңістікке бағыт алып, Жәндіктердің қарсы шабуылынан Одақтың аумағынан үзіліп қалған, Жәндіктердің шабуылдарынан қорғанып, достық аумаққа қайтудың жолын табуға тырысады. Ақырында олар Крусис Жұлдыздық Одағына тап болады, бұл көптеген түрлерден тұратын саяси бірлестік, Жәндіктермен бір ғасырдан астам уақыт бұрын күрескен және содан бері жасырын күшін қайта құрып келген. Бұл Крусиандармен болған алғашқы соғыстың салдарынан туындады. Зерттеу тобының командирі Крусиандармен байланыс орнатады және олар Жәндіктердің күштеріне қарсы бірігіп, оларды жояды. Ежелгі жауларын біржола жою мүмкіндігін көріп, Крусиандар өздерін Жәндіктерге қарсы Ұлы Одақтың жаңа мүшелері ретінде ұсынады. Қарсылықта флотилия командирі Крусиандар мен олардың одақтастары Теликандар мен Зарколянға соңғы әскери технологияны ұсынады. Крусиандар Одақтың кеңістігіне қайта оралып, Ұлы Одаққа мүшелігін ресмилендіреді. Ескі және жаңа жауларының арасында қалған Жәндіктер күшейіп келе жатқан қорғаныс соғысын жүргізеді. Қалған үш Жәндіктердің аналық жүйесі бір-бірінен оқшауланған кезде, Ұлы Одақ қалған Жәндіктер күштерін жеңіп, 18-ші директиваны сәтті орындай алады. Бір ғана ерекшелік – Жәндіктердің шағын колониясы, өзінің туған әлемінен жасырын варп нүктесімен оқшауланған, Одақ оны әлі де таба алмады.

The Grand Alliance of Terrans, Orions, Gorm and Ophiuchi has suffered a catastrophic defeat at the hands of the Bugs during the Pesthouse Campaign. Many senior military commanders have been lost, along with the bulk of the Terran Federation pre war fleet. The Bugs appear unstoppable and fight their way toward Federation space, reaching the key system of Alpha Centauri before they are narrowly repulsed. Now, with the war once more at a stalemate, the Grand Alliance must try to recover their losses and break the deadlock. Unable to communicate or negotiate with the Bugs, the Alliance realises that the war has become a fight for the survival of their respective species and invoke Directive 18, last used against the Rigelians, and embark upon a war of species extermination. Hope arrives when the Alliance infers that, due to differences in construction methods, they can be faced by no more than five Bug Home systems. They also postulate that the massive Bug fleets are, in fact, the result of years of military build up. The reason for this seemingly unnecessary military reserve remains unknown. After finding a hidden route into one of the Bug home systems, the new military commanders of the Grand Alliance invoke Directive 18 and carry out a series of devastating attacks on the planet, launching massive waves of antimatter missiles against the surface in order to sterilize it. The simultaneous death of billions of their fellows leaves the surviving Bug fleet temporarily incapacitated, seeming to confirm the Alliance analysts speculation that the Bugs are telepathic. This “psychic shock” effect becomes known as the “Shiva Option” (named after the Hindu God of Destruction). Soon it becomes Alliance doctrine to exercise the Shiva Option wherever possible, in order to incapacitate Bug mobile forces and reduce resistance. Gradually, the Grand Alliance takes the initiative, forcing the Bugs onto the defensive. Meanwhile, Terran Federation Survey Flotilla 19, last seen headed into unknown space and cut off from Alliance territory by the Bug counter offensive, runs a desperate gauntlet to try to find a way back to friendly territory, whilst fending off almost continuous Bug attacks. Eventually, they stumble across the Star Union of Crucis, a multi species polity that fought the bugs more than a century ago and have been in hiding ever since, rebuilding their forces. It transpires that the Bug military build up was prompted by their first war with the Crucians. The commander of the survey team establishes communications with the Crucians and they unite against the pursuing Bug forces, destroying them. Seeing an opportunity to destroy their ancient enemies for good, the Crucians willingly offer themselves as new members of the Grand Alliance against the Bugs. In return, the commander of the flotilla releases the latest military technology to the Crucians and their allies, the Telikans and the Zarkolyans. Fighting their way back to Alliance space, the Crucians finally establish contact and formalize their membership of the Grand Alliance. Now trapped between their old and new enemies, the Bugs fight an increasingly desperate defensive war. When the three remaining Bug home systems are cut off from each other, the Grand Alliance are able to quickly overwhelm the remaining Bug forces and successfully carry out Directive 18. With one exception – a small Bug colony, isolated from its home world by a hidden warp point, remains undiscovered by the Alliance