Кладрубы – Чехиядағы қала, 1700 тұрғыны бар. Тахов ауданында орналасқан. Аттың мағынасы «ағаш кесушілер» дегенді білдіреді. Brod u Stříbra сияқты елді мекендер кіреді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кладруби (Кладрау) – Чехияның Пльзен облысы Тахов ауданындағы қала. Халық саны шамамен 1700 адамды құрайды.
Kladruby (Kladrau) is a town in Tachov District in the Plzeň Region of the Czech Republic. It has about 1,700 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Брод у Стрибра, Лаз, Милево, Позорка, Тунеходи және Врбице у Стрибра ауылдары Кладрубидің әкімшілік құрамына кіреді.
The villages of Brod u Stříbra, Láz, Milevo, Pozorka, Tuněchody and Vrbice u Stříbra are administrative parts of Kladruby.
Этимология
Kladruby атауы – Чехиядағы елді мекендердің көп кездесетін атауы, ол kláda (яғни «ағаш бөлігі») және rubat (яғни «қырқу») сөздерінен шыққан. Бұл атау ағаш кесушілер мекендеген елді мекендерге берілген.
The name Kladruby is a common Czech name of settlements, derived from kláda (i. e. 'log') and rubat (i. e. 'to chop'). This name was used for settlements where lumberjacks lived.
География
Кладруби Пльзеньдің шамамен батысында орналасқан. Ол Пласи жотасында жатыр. Ең биік нүктесі – теңіз деңгейінен жоғары орналасқан Паствина төбесі. Úhlavka өзені қаладан өтеді.
Kladruby is located about west of Plzeň. It lies in the Plasy Uplands. The highest point is the hill Pastvina at above sea level. The Úhlavka River flows through the town.
Тарих
Кладруби ауылы 1115 жылы Кладруби монастырымен бірге негінделген. 1233 жылы король Вацлав I жаңа патшалық қала салды. XIV ғасырдың соңында король Вацлав IV пен Женштейн архиепискобы Ян арасындағы билік күресі және XV ғасырдың бірінші жартысындағы гусит соғыстары салдарынан монастырь ықпалын жоғалтып, экономикалық құлдырау басталды. Монастырь мүлкін сатуға мәжбүр болды, ал қаланың неміс тұрғындары Германияға қайтып оралды. XV ғасырдың соңы мен XVI ғасырдың басында Кладрубиде қолөнер дамыды. XVI ғасырдың екінші жартысында қала монастырь абаттарынан және императорлар Максимилиан II мен Рудольф II-ден түрлі жеңілдіктер алды. Отыз жылдық соғыс қаланың гүлденуіне тосқауыл болды, осы кезеңде қала мен монастырь бірнеше рет тонауға ұшырады. Соғыс барысында Кладруби халқы күрт азайды. Қала неміс иммигранттарымен қайта қоныстандырылды, олар бірте-бірте басымдыққа ие болды. 1785 жылы император Жозеф II-нің жарлығымен монастырь таратылды. 1825 жылы бұрынғы монастырь Виндиш-Грац отбасының меншігіне өтті, олар ғимаратты сыра қайнату зауытына айналдырды.
The Kladruby village was founded together with the Kladruby Monastery in 1115. Around 1233, a new royal town was founded by King Wenceslaus I. Due to power struggles between the King Wenceslaus IV and Archbishop Jan of Jenštejn at the end of the 14th century and the Hussite Wars in the first half of the 15th century, the monastery lost its influence and economic decline occurred. The monastery had to sell off its property and the German inhabitants of the town returned to Germany. At the end of the 15th and the beginning of the 16th century, the development of crafts took place in Kladruby. In the second half of the 16th century, the town received variousprivileges from the monastery abbots and from the emperors Maximilian II and Rudolf II. Prosperity ended due to the Thirty Years' War, during which the town and monastery were repeatedly looted. During the war, the population of Kladruby decreased significantly. The town was resettled by German immigrants, who gradually formed the majority. In 1785, the monastery was abolished by the decree of Emperor Joseph II. In 1825, the former monastery was acquired by the Windisch Graetz family, who had converted the building into a brewery.
Көлік
D5 тас жолы (Еуропалық E50 бағытының бір бөлігі) Пльзеньден Розвадовтағы Чехия-Германия шекарасына дейін қалалық аумақтан өтеді.
The D5 motorway (part of the European route E50) from Plzeň to the Czech German border in Rozvadov passes through the municipal territory.
Мәдениет
1977 жылдан бері Кладруби монастырының қабырғаларында классикалық музыкаға бағытталған Кладруби жазғы музыка фестивалі өтіп келеді.
Since 1977, the Kladruby Summer Music Festival focused on classical music has been held in the premises of the Kladruby Monastery.
Көрікті жерлер
Ең маңызды ескерткіш – Кладруби монастыры, Кладрубидің Позорка бөлігінде орналасқан. Бұл 1115 жылы герцог Владислав I құрған үлкен бенедиктин монастыры. 1233 жылы роман стилінде салынған Құдай ананың көтерілу шіркеуі 1712–1726 жылдары архитектор Ян Сантини Айшельдің жобасымен кеш барокко стилінде қайта жаңартылған. Бүгінде монастырь ғимараты мәдени және әлеуметтік шараларды ұйымдастыруға пайдаланылады. Архитектуралық құндылығы жоғары болғандықтан, монастырь ұлттық мәдени ескерткіш ретінде қорғалады. Қала орталығының басты белгісі – Ұлы Яков шіркеуі. Ол 1772–1779 жылдары, бұрынғы шіркеудің орнында барокко стилінде салынған.
The most important monument is the Kladruby Monastery, located in the Pozorka part of Kladruby. It is a large Benedictine monastery founded in 1115 by Duke Vladislaus I. The Church of the Assumption of the Virgin Mary, originally built in the Romanesque style in 1233, was rebuilt in the late Baroque style in 1712–1726 by architect Jan Santini Aichel. Today, the premises of the monastery are used for organizing cultural and social events. Due to its architectural value, the monastery is protected as a national cultural monuments. The main landmark of the town centre is the Church of Saint James the Great. It was built in the Baroque style in 1772–1779, on the site of an older church.