1980 жылғы британдық азаматтық қорғаныс жаттығуы: "Төртбұрыш Аяқ"

Кіріспе

1980 жылғы британдық азаматтық қорғаныс жаттығуы

Квадрат аяқ – крикеттегі алаңдағы позиция; крикеттегі Филдингке қараңыз. Square Leg – 1980 жылы британдық үкіметтің үй қорғанысы командалық бекеті және далалық жаттығуы, ол Қорғаныс министрлігі мен британдық үкіметтің Соғысқа көшу және үй қорғанысы рөлін сынап көрді. Жаттығудың бір бөлігі Ұлыбританияға жасалған ядролық шабуылды модельдеуді қамтыды. Ұлыбританияға жалпы қуаты 205 мегатонналық 131 ядролық қару түседі деп есептелді (69 жер бетіндегі жарылыс, 62 әуедегі жарылыс), олардың қуаты 500 кТ-дан 3 МТ-ға дейін болды. Бұл сценарийдің шынайы болғанына сенді, бірақ есептемеде жалпы қуаты 1000 мегатоннан асатын шабуыл болуы мүмкін екені айтылды. Қаза тапқандардың саны 29 миллионға (халықтың 53 пайызы), ауыр жарақат алғандардың саны 7 миллионға (12 пайыз), ал қысқа мерзімде аман қалғандардың саны 19 миллионға (35 пайыз) жетеді деп болжалды. Square Leg жаттығуы бірнеше себептермен сынға ұшырады: қолданылған қарулардың барлығы жоғары қуатты мегатондық диапазонда болды, бір бомбаның орташа қуаты 1,5 мегатоннаны құрады, бірақ белгілі советтік мүмкіндіктерге негізделген нақты шабуылда қарулардың әртүрлі қуаты болуы мүмкін еді, оның ішінде көптеген зымырандық оқ-дәрілердің қуаты жүз килотонналық диапазонда болар еді. Сонымен қатар, Ішкі Лондондағы маңызды нысандарға шабуыл жасалмады (мысалы, британдық үкіметтің орталығы Уайтхолл), ал Истборн сияқты қалалар түсініксіз себептермен шабуылға ұшырады. "Square Leg" операциясы 1984 жылы BBC-нің "Threads" телефильмінде советтік ядролық шабуылдың қырып салушы күшін бағалау үшін пайдаланылған жаттығулардың бірі болды.

Соғысқа көшу

Келесі кестеде соғысқа өту кезеңін тексеру үшін Square Leg ұлттық негізгі оқиғалар тізімінен алынған гипотетикалық соққыға дейінгі оқиғалар тізімі көрсетілген. +Күні Шара 15 тамыз Кабинет барлық ведомстволар мен белгілі бір органдарға соғысқа өту жоспарларын қарап шығуды тапсырады. 16 тамыз Жақұт мөлшерлемесі енгізілді. 27 тамыз Үкімет өнер қазыналарын шығаруға дайындық жасауды сұрайды. 31 тамыз Өнеркәсіптік наразылықтар және экстремистік сол және оңшыл партиялардың кең ауқымды әрекеттері. 1 қыркүйек Шет елде тұратын отбасылардың Ұлыбританияға өздігінен эвакуациялануы. 7 қыркүйек Премьер-министр телерадио арқылы халыққа сөйлейді. 9 қыркүйек Мемлекеттік хатшы British Airways компаниясына бағыну құқығын береді. 11 қыркүйек Премьер-министр тағы да халыққа сөйлейді. 12 қыркүйек «Қорғаныңыз және аман қалыңыз» нұсқаулары БАҚ арқылы жарияланды. Кабинет патшайымның 2-ші бұйрығын бекітеді. Мемлекеттік ведомстволар, полиция және әскери қызметтер және т.б. арқылы тамақ сатып алу. Өнеркәсіптің айқын құлдырауы. Жергілікті билік органдары, депутаттар, полиция және әскери қызметтер азаматтық қорғаныс/үй күзет ұйымын құруға көмектесу туралы ұсыныстармен көтерілді. 13 қыркүйек Премьер-министр тағы да халыққа сөз сөйлейді. Кейбір аймақтарда азық-түлікке үрейлі сұраныс туындайды. 15 қыркүйек Жалпы дайындық және соғыс жарияланды. Кұрлықта шайқас басталды. Ұлыбританиядағы қорғанысқа байланысты нысандарға конвенциялық бомбалау. Халықтың бомбалауға реакциясы әртүрлі – жоғары қабатты үйлерде және әдетте мақсатты орындар деп есептелетін аудандарда тұратындар үйлерін дереу тастап кетеді. Өнеркәсіпке ауыр соққы тиді. Мектептер түстен кейін жабылады. 17 қыркүйек Үкімет жергілікті билік органдарына соғыс уақытындағы штабтарын іске қосуға рұқсат береді. Қоғамдық көлік 50 пайыз сыйымдылықпен жұмыс істейді. Үкімет өңірлердегі штабтарды жарақтандыруды бұйырады. 19 қыркүйек Шабуыл туралы ескерту – «Қызыл» 11.55. Ядролық соққы сағат 12.01-де басталады. Ұлыбританияға 205 мегатонна түседі. 131 ядролық қару (69 жерде жарылды; 62 ауада жарылды). 29 миллион адам қаза табады (халықтың 53 пайызы), 7 миллион адам ауыр жарақат алады (12 пайыз), 19 миллион адам қысқа мерзімді аман қалады (35 пайыз).

The following table shows the hypothetical pre strike event list drawn from the national Main Event List for Square Leg, testing the Transition to War stage. +Date Event 15 AugustCabinet instructs all departments and specified authorities to review their plans for Transition to War.16 AugustFuel rationing imposed.27 AugustGovernment requests preparations to be made to remove art treasures.31 AugustIndustrial unrest and large scale activity by extreme left and right wing parties.1 SeptemberConsiderable cross Channel movement into the UK by expatriate families on a self evacuation basis.7 SeptemberPrime Minister Speaks to nation on TV/radio.9 SeptemberSecretary of State authorizes power of direction over British Airways11 SeptemberPrime Minister again speaks to nation.12 September‘Protect and Survive’ instructions issued through the media. Cabinet approves Queen's Order 2. Directed food buying (by government departments, police, and military services, etc.) Noticeable rundown of industry. Local authorities, MP's, police and the services swamped with offers of help in forming some sort of civil defence/Home Guard organisation. 13 September Prime Minister again speaks to nation. Panic food buying breaks out in some areas. 15 SeptemberGeneral Alert and war declared. Fighting breaks out on continent. Conventional bombing on defence related targets in UK. Public reaction to bombing is mixed those living in high rise flats and in areas generally thought to be obvious targets leave home quickly. Industry seriously affected. Schools close in afternoon.17 SeptemberGovernment authorises local authorities to man their wartime headquarters. Public passenger transport operating at fifty per cent of capacity. Government orders manning of headquarters in the Regions.19 SeptemberAttack Warning Red 11.55 am. Nuclear strike starts at 12.01 pm. 205 Megatons total fall on the UK. 131 nuclear weapons (69 ground burst; 62 air burst). Mortality at 29 million (53 percent of the population), serious injuries at 7 million (12 percent), and short term survivors at 19 million (35 percent).

Тірі қалу

"Аман қалу" кезеңі ядролық шабуылдан кейінгі оқиғаларды, Square Leg кезінде қолданылған Уорвикшир округінің соғыс күнделігінен алынған үзінділер негізінде баяндайды. 20 қыркүйек. Күнделікті тамақ мөлшері: 680 700 рацион. 18 мың адам (босқындар лагерінде) үшінші дәрежелі күйіктерден зардап шегуде. Батыс Мидлендс аймағынан босқындардың кетіп бара жатысы туралы шашыраңқы хабарлар. 22 қыркүйек. Жәрдем көрсету пункттері толып кетті. Ауруханалар мен далалық ауруханалар толы. Кейіннен Полиция қолдау бөлімшелерін жұмылдыру мақсатында полиция күштерін сақтау туралы шешім қабылданды. Триажды қайта қарау. Әскерилерден медициналық көмек сұрау. 23 қыркүйек. Халық тәртібін сақтау үшін жаппай хабарлауды бастау. Триажды қайта бағалау. Әскерилерден медициналық жәрдем сұрау. 24 қыркүйек. Мүмкіндігінше, бар болған пункттерге жақын қосымша жәрдем көрсету пункттерін құру. Өлімі мүмкін жарақат алғандарға үйде күтім жасауға міндеттену. Құрым қазу жұмыстарын бастау. (Көлік) Жәрдем көрсету пункттерінен өліктерді алып шығу; радиация деңгейіне қарай зақымдалған аумақтардан өліктерді алып шығу. Округтағы өрт жағдайы бақылауда. 25 қыркүйек. Тамақ пен судың мөлшерлемесін анықтау. Жұмыскерлерге қосымша мөлшерлемелерді анықтау. Батыс Мидлендс аймағынан босқындардың ағыны байқалады: 31 000 адам Солтүстік Уорвикширге, 12 000 адам Оңтүстік Уорвикширге. 27 қыркүйек. Регби ауданындағы қаза болғандардың саны 30 000-нан астам, ал Нюнетон ауданында 17 000-нан астам. Радиациялық аурудың алғашқы сатысында көптеген адамдар зардап шегуде. Деконтаминациялық бөлімшелер құруды ұйымдастыру. Заңнамаға өзгерістер енгізуді қарастыру, полициямен байланыс орнату. 28 қыркүйек. Батыс Мидлендс аймағынан 100 000-нан астам босқындар келеді деп есептеледі, көбісі жарақаттанған, шокқа түскен, радиацияға ұшыраған. Регби/Ковентри ауданында аурудың алдын алу үшін дезинфекциялауды қарастыру. Шашырату үшін әскери ұшақтарды сұрап, әскерилермен байланыс орнату. Округтың батысындағы босқындарды бақылау осы уақытта мүмкін емес. (Соғыс уақытындағы хабар тарату жүйесі арқылы) халыққа тәртіпсіздік пен тонауды басу үшін қабылданатын шаралар туралы хабарлау. Босқындарға қатысты "жақсы көршілік" мінез-құлқына шақыратын кеңес беру. Өліктерді жою туралы халыққа кеңес беру. Халыққа өз аумағынан кетпеуді ескерту. 29 қыркүйек. Жәрдем көрсету пункттеріндегі адамдар саны артып, 30 жасқа дейінгілерге басымдық берілуде. Босқындардың саны 200 000-нан аспайды деп күтілуде. Аймақтық штабқа қосымша тамақ сұрау; Аймақтық штабтан (аумақтық штаб) тамақты сақтау туралы директива алынды. 30 қыркүйек. Буферлік қоймалардан тамақ жинауды ұйымдастыру. Полиция және әскерилермен конвой күзетін ұйымдастыру. Тамақ аудандық дүкендерде сақталады және күзетіледі. Өлім-жітімдер күрделі мәселеге айналуда, көлік және жұмыспен байланыс орнату арқылы жәрдем көрсету пункттерінен мәйіттерді жылдам алып шығу. Халыққа, әсіресе тамақ ұрлығына қарсы қабылданатын шаралар туралы кеңес беру. Көлік және жұмысқа көмектесу үшін еріктілерді шақыру. 31 қыркүйек. Аймақтық штабтан түскен хабарламалар: босқындарға қажетті тамақтың 25 пайызы жергілікті буферлік қоймалардан келуі керек. Полиция қолдау бөлімшелері құрылып, босқындардың орналасқан жерлеріне орналастырылды. Белгілі бір қиындықтар туындаған аудандарда уақытша полиция бақылауын орнатуды қарастыру. 1 қазан сағат 18:00-де тамақтандыру басталады. Тамақтың калориялық құндылығы жұмыс істемейтіндер үшін 600 + бір пинт су, жұмыс істейтіндер үшін 800 + екі пинт су болады. Сәбилерді тамақтандыруға арналған тамақ жеткіліксіз, қосымша азық-түлік сұралады. Белгілі қаза болғандардың саны 37 000, ауыр жарақат алғандардың саны 67 000. Радиациялық ауру үшінші сатыға енді. Ауруды бақылау - басымдық мәселе. Барлық маңызды маршруттар тазартылды. Қосымша жерлеу ресурстарын анықтап, дайындау. Халыққа тамақтандыру орталықтарының орналасқан жері мен жұмыс істейтін уақыты туралы, сондай-ақ оларға қауіпсіз жолдар туралы хабарлау (және) тамақтандырудың өмір сүру деңгейін атап өту.

The 'survival' stage details the events that occurred post nuclear attack, based on extracts from the War Diary of Warwickshire County that was used during Square Leg. +DateEvent20 SeptemberDaily food requirements: 680,700 rations. Eighteen thousand people (in refugee camps) suffering third degree burns. Isolated reports of refugees leaving West Midlands area. 22 SeptemberCasualty aid points swamped. Hospitals and improvised hospitals full. Decision taken to conserve police strength with a view to deployment of Police Support Units later.23 SeptemberCommence mass advise to achieve public order. Reappraise triage. Request medical aid from military.24 SeptemberEstablish additional casualty aid points close to existing where possible. Commit to home nursing casualties who will probably die. Commence grave digging operations. (Transport) Remove dead from casualty aid points; remove dead from damaged areas as radiation levels permit. Fire situation in county under control.25 SeptemberIdentify rationing levels of food and water. Identify additional rationing requirements for workers. Flow of refugees from the West Midlands is indicated; 31,000 to North Warwickshire, 12,000 to South Warwickshire.27 SeptemberCasualty figures Rugby area is indicated 30,000 plus estimate, Nuneaton area 17,000 plus. Large numbers of persons suffering first stages of radiation sickness. Arrange for establishment of decontamination units. Consider variations to law liaise with police. 28 SeptemberEstimate 100,000 plus refugees coming from West Midlands most injured/shocked/irradiated. Consider disinfection in Rugby/Coventry area to avert disease. Liaise with military for aircraft for spraying. Control of refugees in the west of the county impossible at this date. (Via Wartime Broadcasting System) advise public on measures being taken to alleviate rioting and looting. Produce advice to encourage 'Good Neighbourly' behaviour towards refugees. Advise public with regard to disposal of dead bodies. Advise populace not to leave their area. 29 SeptemberNumbers increasing at casualty aid points, priority being given to savable under thirties. Anticipate refugee figures to be 200,000 plus. Further requests to Sub Regional HQ or additional food; SRHQ (sub regional headquarters) directive received conserve food. 30 SeptemberArrange collection of food from Buffer Depots. Liaise with police and military for convoy guards. Food to be held and guarded in district stores. Deaths becoming a serious problem, liaise with transport and works for speedier removal of bodies from casualty aid points. Advise public on action to be taken re looting particularly theft of food. Call for volunteers to assist with transport and work tasks. 31 SeptemberNotifications from SRHQ; twenty five per cent food requirements for refugees to come from local Buffer Depots. Police Support Units established and deployed to areas where refugees are known to be located. Consider establishment of interim police control in known trouble areas, 1 OctoberFeeding to commence at 1800 hrs. Calorific content of meals will be six hundred + one pint of water (non workers), 800 + two pints of water (workers). Meals provided for infant feeding totally inadequate, request additional supplies. Known casualty figures 37,000; seriously injured 67,000. Radiation sickness entering the third stage. Disease control absolute priority. All Essential Service Routes cleared. Identify and prepare additional burial resources. Advise public on location and times Feeding Centres will be open, safe routes to them (and) emphasize subsistence level of feeding in operation.

Қайтару

"Қалпына келтіру" кезеңінің есептері Глостерширдегі әскери қолдау туралы өтініштер журналынан алынған. 3 қазан Литтл Риссингтон азық-түлік қоймасын әуеден барлау туралы өтініш. Жауап келмеді. M5 тас жолындағы он полиция бөліміне көмек көрсету үшін қарулы әскерлерді жөнелтуді сұрады. 30 адам жөнелтілді. Тікенді сымды қамтамасыз етуді сұрады. Тікенді сым жеткізілді. Глостердегі әскерлерге көмек көрсету үшін қарулы әскерлерді жөнелтуді сұрады: (а) сегіз мың адам арасындағы тәртіпсіздікті басу. (b) Hare Lane-дегі азық-түлік қоймасын күзету. 25 әскер жіберілді. Жедел жәрдем машиналарын, алғашқы медициналық жәрдем көрсетуге дайын мамандарды және медициналық жабдықтарды қамтамасыз етуді сұрады. Жедел жәрдем, алғашқы медициналық жәрдем мамандары және медициналық жабдықтар қолжетімді емес. Тек жүргізушісі бар кейбір көліктер ғана бар. Полицияға Cirencester, Cinderford, Lydney және Newnham қалаларында құқық тәртібін сақтауға көмек көрсету үшін қарулы әскерлерді жөнелтуді сұрады. Cirencester үшін 30 адам дайын тұр. Радиациялық қауіптің болуына байланысты, қазіргі уақытта басқа аймақтарға қарулы топтарды жіберу тиімді деп есептелмейді. MAFF қоймасын күзету үшін қарулы күзетшілерді жөнелтуді сұрады. Аудандық әскери штабы радиация деңгейіне байланысты елдің шығысынан көмек беру үшін 7-ші АХБ-ға өтініш жасады. 4 қазан Глостердегі полицияға құқық тәртібін сақтау мәселесін шешуге көмек көрсетуді сұрады. Hare Lane-нен 15 адам осы міндетті орындау үшін бөлінді. Cirencester-дегі азық-түлік қоймасын күзетуді қамтамасыз етуді сұрады. Иннсворттан 20 қарулы әскер сағат 09:30-да жөнелтілді. Еліміздің 12 азық-түлікпен қамтамасыз ету және тамақ дайындау орталығына күзетшілерді орналастыруды сұрады. 10 азық-түлік тасымалдау көлігіне сүйемелдеуді қамтамасыз етуді сұрады. Әрбір орында 5 қарулы күзетші қарастырылды. Әрбір көлікке екі қарулы күзетші қарастырылды. Полицияға Глостер ауданының соғыс штабына жат азаматтардың кіруіне жол бермеуге көмектесуді сұрады. 20 қарулы әскер дайын тұр. GCHQ (Челтенхэмдегі Үкіметтік байланыс штабы), ол тонаушылар мен босқындардың шабуылына ұшырады, полициясына көмек көрсетуді сұрады. Екі механикаландырылған взвод сағат 14:00-де жөнелтілді. RAF Иннсворт әуежайында бес мың үйсізді орналастыруды сұрады. RAF Иннсвортта орналастыру мүмкін емес, бірақ RAF Quedgely әуежайында 4200 адамды қабылдауға болады. Ашчерчте көліктер бар, бірақ жүргізушілер мен отын жоқ. Челтенхэмде гигиеналық және санитариялық топтар мен жабдықтарды қамтамасыз етуді сұрады. Кеміргіштерге қарсы және дезинфекциялау құралдарын қамтамасыз етуді сұрады. Көмек көрсету мүмкін емес. Стродтағы арнайы демалыс орталығында, ауру тасымалдаушы босқындар күдікті деп саналатын жерде, қауіпсіздік патрульдерін және тікенді сымды қамтамасыз етуді сұрады. Стродқа екі взвод жөнелтілді. Тікенді сым қоры жоқ. Ауыл шаруашылығы министрлігінің қызметкерлеріне көмек көрсетуді сұрады, оларға базар бақшасынан азық-түлік жеткізуді ұйымдастыруға қарсылық көрсеткен жат азаматтар кедергі келтірді. 16:30-да. Уэссекс тікұшағы мен 12 солдат оқиға орнына жөнелтілді.

The 'recovery' phase reports are drawn from the Gloucestershire log of requests for military support. +DateRequest to military staffResponse3 OctoberRequest for air reconnaissance at Little Rissington food depot. No response. Provide armed troops to assist police at ten locations on M5 Motorway. Thirty men deployed. Provide coils of barbed wire. Barbed wire requested. Provide armed troops to assist troops at Gloucester to:
(a) quell disturbance involving eight thousand persons. (b) guard a food warehouse at Hare Lane. Twenty five troops dispatched. Provide ambulances, trained first aid personnel and medical supplies. No ambulances, trained first aid personnel or medical supplies available. Some vehicle only drivers. Provide armed troops to assist police with law and order problems at Cirencester, Cinderford, Lydney and Newnham. Thirty men made available for Cirencester. Due to radiation hazard, (it is) not considered effective to send armed parties into other areas at this time. Provide armed guards to secure MAFF warehouse. County Military HQ requested AFHQ 7 to provide assistance from east of country due to radiation levels. 4 OctoberProvide assistance to police at Gloucester to deal with law and order problem. Fifteen men from Hare Lane detailed for this task. Secure and guard a food warehouse at Cirencester. Twenty armed men dispatched from Innsworth at 0930 hrs. Provide guards at twelve food supply and cooking centres throughout the country. Provide escorts on ten food supply vehicles. Five armed guards provided at each location. Two armed guards provided for each vehicle. Assist police to prevent hostile crowd gaining access to Gloucester District Wartime HQ. Twenty armed men made available. Assist police at GCHQ (Government Communications Headquarters in Cheltenham) which is under attack by looters and refugees. Two mechanized platoons dispatched at 1400 hrs. Accommodate five thousand homeless at RAF Innsworth. Cannot accommodate at RAF Innsworth but could take four thousand two hundred at RAF Quedgely. Vehicles available at Aschurch, but no drivers or fuel. Provide hygiene and sanitation teams and equipment at Cheltenham. Provide rodenticides and disinfectants. Unable to assist. Provide security patrols and barbed wire at Special Rest Centre at Stroud for suspected disease carrying refugees. Two platoons dispatched to Stroud. No stocks of barbed wire available. Provide assistance to Ministry of Agriculture officers who have been prevented by hostile crowd from arranging the dispatch of food from a market garden. 1630hrs. Wessex helicopter and twelve soldiers sent to scene.