Кіріспе
"Мермейдс" – 1990 жылы Ричард Бенджаминнің түсірген американдық отбасылық комедиялық драмасы. Фильмде Шер, Боб Хоскинс, Уинона Райдер, Майкл Шофлинг және Кристина Риччи (оның кинодағы дебюті) ойнады. Патти Даннның 1986 жылғы сол аттас романының негізінде түсірілген бұл фильм 1960 жылдардың басындағы оқиғаны баяндайды. Оқиға невроздық жасөспірім қыздың, оның бейкүнде анасы мен кіші әпкесімен бірге Массачусетс штатының шағын қаласына көшіп баруы туралы. Алғашқыда швед режиссері Лассе Холстремнің ағылшыл тіліндегі дебюті ретінде жоспарланған фильмді, Холстрем мен Франк Оз жобадан бас тартқаннан кейін Ричард Бенджамин режиссерлік етті. "Мермейдс" фильмінің түсірілімі 1989 жылдың күзінде Массачусетс штатының әртүрлі аймақтарында өтті. 1990 жылдың желтоқсанында шыққан "Мермейдс" фильмі сыншылар тарапынан жоғары бағаланды, әсіресе Уинона Райдердің актерлік шеберлігі "Алтын глобус" сыйлығына және Ұлттық сын кеңесінің сыйлығына ие болды. Кристина Риччи де өзінің рөлі үшін "Жас суретші" сыйлығын жеңіп алды.
the 2003 film of the same name
Mermaids is a 1990 American family comedy drama film directed by Richard Benjamin, and starring Cher, Bob Hoskins, Winona Ryder, Michael Schoeffling, and Christina Ricci in her film debut. Based on Patty Dann's 1986 novel of the same name, and set in the early 1960s, its plot follows a neurotic teenage girl who moves with her wayward mother and young sister to a small town in Massachusetts. Originally planned as the English language debut of Swedish director Lasse Hallström, the film was ultimately directed by Benjamin after both Hallström and Frank Oz abandoned the project. Filming of Mermaids took place in various locations in Massachusetts in the fall of 1989. Released in December 1990, Mermaids was met with critical acclaim, particularly for the performance of Ryder, who received a Golden Globe Award nomination and a National Board of Review Award. Ricci also won a Young Artist Award for her performance.
Сюжет
1963 жылы Оклахома штатында Шарлотта Флакс 15 жастағы невротикалық қыз, оның 31 жастағы жалғыз басты анасы Рейчел, Шарлотта мен оның 9 жастағы қарындасы Кейтті әр қарым-қатынасын аяқтаған сайын басқа жерге көшіреді. Рейчелдің бала тәрбиесіне деген көзқарасы - аналық емес, достыққа ұқсайды - анасының жарқын табиғатынан ұялатын, алаңдаушылыққа ұшыраған Шарлотты мазалайды. Үйленген жұмыс берушісімен қарым-қатынасын аяқтағаннан кейін, Рейчел қыздарымен бірге Массачусетс штатының Истпорт қалашығына көшіп барады, онда ол сонымен қатар адвокат үшін қабылдаушы болып жұмыс табады. Шарлотта жаңа үйінің орналасқан жеріне қуанады, өйткені ол монастырьмен шектеседі, өйткені ол католицизмге деген құмарлығымен, дінсіз яһуди анасының ашуына ұшырайды. Шарлотта көп ұзамай Джо Переттиге ғашық болады, ол 26 жастағы монастырьдың күзетушісі және жергілікті мектеп автобусының жүргізушісі. Осы арада Рейчел жергілікті аяқ киім дүкенінің иесі Лу Ландскимен танысады және олар бірте-бірте қарым-қатынас жасайды. Джон Ф. Кеннедидің өлтірілуінен кейін Шарлотта Джоны монастырь қоңырауының сыңғырлағанын көріп, оны жұбатады. Алайда олар өліп-жасылуды бастаған кезде, ол күнәға толы сезімге ие болып, қашады. Осыдан кейін ол күнәлі ойларын тазарту үшін ораза ұстайды, ақырында аштықтан құлап қалады. Жыныстық қатынас туралы білімсіз Шарлотта Құдай оны таза жүктілік арқылы жүктілікке жазалайды деп қорқады және анасының көлігін ұрлап, қашуға шешім қабылдайды. Ол түн бойы көлікпен жүріп, Нью-Хейвендегі (Коннектикут штаты) жас отбасының үйіне тоқтап, көлікпен проблема туындағанын айтады. Отбасы оны таңғы асқа шақырады, бірақ Лу Шарлотты тамақ ішу кезінде іздеп келеді, ол көлік ұрланғанын мәлімдегеннен кейін оны іздеп тапты. Рейчел үйге оралғанда Шарлотты жазалайды, бірақ Шарлотта неге қашып кеткенін айтпайды. Келесі күні Шарлотта жергілікті акушерге Жоан Арк деген атпен кездесуді ұсынады. Дәрігер Шарлоттаға ол қыз болғандықтан жүкті болуы мүмкін емес екенін айтады. Жаңа жыл мерекесі күні костюмдермен өткізілген кеште Лу Рейчелге үйленуге және бірге тұруға ұсыныс жасайды, бірақ ол онымен бірге тұруға келіспейді, ол әлі де заңды түрде әйелімен некеде екенін еске салады. Тойдан кейін оның көлігі іске қосылмайтынын байқаған Рейчелді Джо үйіне апарып жібереді. Үйге келген соң, Рейчел Жоға Жаңа жыл құтты болсын деп, оған сүйіспеншілікпен бетінен сүйеді. Шарлотта өбіске қарап, сыртта дауылдап, анасын оның өркендеген қарым-қатынасын бұзуға тырысып жатқаны үшін айыптайды және Джодан неге Рейчелді сүйеді деп сұрайды. Жаңа жыл күні Рейчел Лумен бірге болса, Шарлотта үйде Кейтпен бірге болады және анасының киімдері мен макияжымен киінеді. Ол шарап ішеді және Кейтке ұсынады, ол Шарлоттаның білмеуінен үлкен мөлшерде ішіп алады. Шарлотта Кейтті монастырьға алып барады, ал Шарлотта Кейттің мас екенін білместен, сағана мұнарасының жоғарғы жағына барып, Кейтті өзенге жақын жерде тастар жинау үшін қалдырады. Шарлотта күтпеген жерден Джоны мұнарадан табады, олар құшақтасып, жыныстық қатынасқа түседі. Кейт өзенге құлап, суға батып қалады, бірақ монастырдың монахтары оны құтқарады. Кейт сауығып жатқанда, ашулы Рейчел Шарлоттамен жауапкершіліктен айырылып, басқа қалаға көшірумен қорқытады. Кейін олар бір-бірімен тыныш, шын жүректен сөйлеседі. ("Сен өзіңді туғанда менден бір жасқа кішісің".) Әкесін талқылау барысында Шарлотта оның ешқашан қайтып келмейтінін түсінеді. Рейчел Шарлоттаның өтінішіне құлақ асып, кем дегенде тағы бір жыл Истпортта қалады. Келесі жылы Рейчел мен Лу қарым-қатынастарын жалғастырады, ал Джо Калифорнияға көшеді, ол өсімдіктер питомнигі ашады; ол және Шарлотта пошта арқылы байланыста болады. Мектепте ол Джомен жыныстық қатынасқа түсіп, жаңа беделге ие болды және католиктік мағынасын грек мифологиясымен алмастырды. Кейті сауығып, жарысқа қайта оралды, бірақ апат оның есту қабілетін "күлкілі" етіп қалдырды. Фильм Рейчел, Шарлотта және Кейттің отбасылық ас үшін дастарқанды дайындағанда ойыншықтықпен билегенімен аяқталады, бұл олар бұрын істемеген нәрсе.
Даму
Продюсерлер бастапқыда швед режиссері Лассе Холстромды ағылшын тіліндегі тұңғыш фильмі ретінде "Сурендер" фильмін түсіруге шақырды, бірақ ол жобадан бас тартып, "Бір айналым" (1991) фильмін түсірді. Соңында олар жобаны жүргізу үшін Ричард Бенджаминді жалдады. Фильм түсірілімін бастаған кезде Шер Ллойдтың оның қызының рөліне жеткілікті ұқсамағанына наразылық білдірді. Винона Райдер, ол Шерді де, содан кейін режиссер Озды да "Heathers" (1988) фильміндегі ойынымен таң қалдырған болатын, кейіннен осы рөлге бекітілді.
Түсірілім
"Мермейдс" фильмінің негізгі түсірілімі 1989 жылы 25 қыркүйекте Массачусетс штатында басталып, сол жылдың 15 желтоқсанында аяқталды. Metacritic-те 20 сыншыдан алынған пікірлерге сүйене отырып, "аралас немесе орташа пікірлер" дегенді білдіретін 56% балл жинады. CinemaScore компаниясы фильмге "А" мен "F" аралығындағы бағасын берді. Фильмнің ересек шақтағы оқиғасы біршама таныс көрінсе де, көптеген сыншылар фильмнің, әсіресе Райдердің, қойылымдары мен "күнделікті сюрреализм сапасы" бар сценарийі жоғары деп дәлелдеді. Роджер Эберт Chicago Sun Times газетінде төрт жұлдыздың үшеуін берді және былай деп жазды: "Мермейдс мүлдем жақсы емес, бірақ ол жайсыз емес. Винона Райдер өзінің басқа бір шеткері рөлінде нағыз харизманы туғызады. Фильмде Шер туралы айтылған нәрселер қызықтайтын сияқты, түсініксіз". Time Out New York журналы жағымсыз пікірде былай деп жазды: "Фильм қызықты мәліметтер мен байқаулармен ауыр жүктелген және судағы барлық нәрселермен айналысады (кіші әпкесі ең үздік жүзуші, анам Жаңа жыл қарсаңында су қызына ұқсайды және т.б.) жұмыс тым көп. Шарлотта мен Рейчелдің мінез-құлқы нашарлайды, олар біздің көңіл-күйімізге әсер етпейді. Ең бастысы, олар күлкілі емес".
Though the film's coming of age story was seen as a somewhat familiar one, many critics argued the film was elevated by its performances—particularly Ryder's—and a script imbued with "a quality of everyday surrealism". Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave it three out of four stars and wrote: "Mermaids is not exactly good, but it is not boring. Winona Ryder, in another of her alienated outsider roles, generates real charisma. And what the movie is saying about Cher is as elusive as it is intriguing." In a negative review, Time Out New York wrote: "The film is burdened by curious details and observations, and its preoccupation with all things aquatic (little sister is an ace swimmer, Mom dresses up as a mermaid for New Year's Eve, etc.) is overworked. Characterization suffers, with Charlotte and Rachel too self absorbed to engage our sympathies. Crucially, they just aren't funny".