Ағылшын тіліндегі «they» жалғаулы сөзі – үшінші тұлға дара сөзі. Гендерлік бейтараптықты білдіріп, жеке тұлғаға қатысты қолданылады. Сөздердің үйлесімділігіне назар аудаңыз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үшінші тұлға, жынысқа қатысты бейтарап жалғаулы сөз
Third person, gender neutral pronoun
ағылшын тіліндегі жеке жалғаулы сөз
the English personal pronoun
Қазіргі ағылшын тілінде "they" үшінші тұлғаға қатысты грамматикалық тәуелділік есімдігі.
In Modern English, they is a third person pronoun relating to a grammatical subject.
Бірлік
Singular they – жеке тұлғаға қатысты «they» эпиценттік (жынысқа қатысты бейтарап) етіс сөзі ретінде қолданылуы. Осы қолданыста «they» көпше түрде келісім ережелерін сақтайды («they are», емес «they is»), бірақ семантикалық мағынасы жеке тұлғаны білдіреді. Көпше «they»-ден айырмашылығы, жеке «they» тек адамдарға қатысты қолданылады. Осы себепті, оны жеке жыныстық етіс деп санауға болады. Кейбір адамдар жеке тұлғаларды атау кезінде эпиценттік «they» етісін қолданудан бас тартады, себебі ол негізінен жекеше емес, көпше етіс болып саналады. Дегенмен, Оксфорд ағылшын тілінің онлайн нұсқасы «they» сөзінің «жеке тұлғаны жалпылама немесе белгісіз жағдайда қолдануын» тіркеген, ал мысалдары 2008–2009 жылдарға дейін жетеді.
Singular they is a use of they as an epicene (gender neutral) pronoun for a singular referent. In this usage, they follows plural agreement rules (they are, not *they is), but the semantic reference is singular. Unlike plural they, singular they is only used for people. For this reason, it could be considered to have personal gender. Some people refuse to use the epicene pronoun they when referring to individuals on the basis that it is primarily a plural pronoun instead of a singular pronoun. However, the online edition of the Oxford English Dictionary records usage of they "referring to an individual generically or indefinitely", with examples dating to 2008–2009.
Жыл сөзі
2019 жылдың желтоқсан айында Merriam Webster «they» сөзін жылдың сөзі деп таңдады. Бұл сөз таңдалды, себебі «ағылшын тілінде «әркім» немесе «біреу» сияқты жекеше есімдерге дәл сәйкес келетін жыныссыз жекеше есімдік болмайды, сондықтан 600 жылдан бері «they» осы мақсатта қолданылып келеді».
In December 2019, Merriam Webster chose singular they as word of the year. The word was chosen because "English famously lacks a gender neutral singular pronoun to correspond neatly with singular pronouns like everyone or someone, and as a consequence they has been used for this purpose for over 600 years."
Функциялар
Олар зат, толықтырғыш, анықтауыш немесе баяндауыш қызметін атқаруы мүмкін.
They can appear as a subject, object, determiner or predicative complement.
Жалпыға бірдей
Олар деген сөзді белгілі бір топ адамдарды көрсету үшін де қолдануға болады, мысалы, "Жапонияда сол жақтан жүреді" немесе "Көшенің ар жағында жаңа мейрамхана салып жатыр". Көбінесе ол билік өкілдеріне немесе күшті деп есептелетін топқа, кейде оны жаман ниетті деп түсіндіруге болады: "Олар халықтың толық шындықты білуін қаламайды".
The pronoun they can also be used to refer to an unspecified group of people, as in "In Japan they drive on the left", or "They're putting in a new restaurant across the street." It often refers to the authorities, or to some perceived powerful group, sometimes sinister: "They don't want the public to know the whole truth."