Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ағылшын соқпалы аспапы – музыкалық аспап.
English percussion instrument
the musical instrument
Маймыл таяғы (сондай-ақ mendoza, mendozer, Murrumbidgee river rattler, lagerphone немесе zob stick деп те аталады) – халық музыкасында қолданылатын дәстүрлі ағылшын аспапы. Кейбір музыканттар аспаптарының үстіне кішкентай ойыншық маймылды бекітеді. Аспаптың құрамында металл "шыңғырақтар" аралықпен бекітілген қалың тіреуіш бар. Бұл көбінесе сыра бөтелкесінің қақпақтары, ал қақпақ пен тіреуіш арасында 1 дюймдік шайба орналасқан. Таяқтың түбіне бекітілген аяқ киім – бұл zob stick-тің жаңа қосымшасы. Ағаш еденде (әсіресе, сыраханаларда жиі кездеседі) ойналғанда, бас барабан мен тамбуриннің дыбыстарының үйлесімі естіледі. Оны екінші қолымен ұсталатын кішкентай ойылған немесе тісті таяқпен де ойнауға болады, бұл оны жерге шайқап немесе соғып қана емес, сонымен қатар "иіп" дыбыс шығаруға мүмкіндік береді, нәтижесінде сыңғырлау мен шершу дыбыстарының біріктірілген әсері пайда болады. Groanbox, Zapoppin' және Dr. Busker сияқты топтар маймыл таяғын өз жазбаларына және тікелей концерттеріне енгізген.
A monkey stick (also called a mendoza, mendozer, Murrumbidgee river rattler, lagerphone or zob stick) is a traditional English percussion instrument, used in folk music. Some musicians have taken to fixing a small stuffed toy monkey to the tops of their instruments. The instrument is constructed from a stout pole with metal "jingles" fastened at intervals along the shaft. These are commonly beer bottle tops with a 1 inch washer in between the tops and the shaft. A boot that might be attached to the base of the pole is a recent 'Zob Stick' addition. When played on a wooden floor (common in ale houses), the sound produced is a combination of a bass drum and tambourine. It can also be played with an additional small notched or serrated stick held in the other hand, allowing it to not only be shaken or hammered onto the ground, but also "bowed" to produce a combined clicking and rattling sound. Bands such as Groanbox, Zapoppin' and Dr. Busker have incorporated the monkey stick into their recordings and live shows.
Басқа атаулар мен нұсқалары
Австралияда пиво бөтелкелерінің қақпақтарынан жасалған бұл аспап лагерфон деп аталады. Ньюфаундлендте оны "қорқынышты таяқ" деп атайды. Нидерландтың Фрисландия провинциясында бұл аспап "куттепиль" деп белгілі. Американың солтүстік-батысындағы Миннесота және Висконсин штаттарында, оған жақын туысқан vozembouch, stumpf скрипкасы немесе pogocello аспаптары Чехия қауымдастықтарында пайда болды және кішкентай қоңыраулар, ішектер мен барабан қосылады. Украинада осыған ұқсас батих аспабы да кездеседі. Бұл аспаптың "zob stick" нұсқасы 1968 жылы перкуссияшы және ән жазушы Кеф Траубл (Brett Marvin and the Thunderbolts және Terry Dactyl and the Dinosaurs тобының мүшесі) жасап, атады. Оған серіппелі етік, таяқтың төменгі жағына бекітілген және ортасына металл гильза орнатылды, оны тісті ағаш таяқпен ұру үшін пайдаланды. Қазір бұл аспапты "лагерфон" терминімен ең көп қолданады. "Зоб" термині британдық теңізшілердің сленгінен, "соққы" деген мағынаны білдіретін сөзден алынған.
In Australia, this instrument constructed with beer bottle tops is known as a lagerphone. In Newfoundland, it is referred to as an "ugly stick". In the Dutch province of Friesland this type of instrument is known as a 'kuttepiel'. In the American upper Midwestern states of Minnesota and Wisconsin, the closely related vozembouch, stumpf fiddle or pogocello originated in Czech communities and adds small cymbals, strings, and a drum. A similar instrument, the batih, is found in Ukraine. The "zob stick" variation of this instrument was constructed and named in 1968 by percussionist and songwriter Keef Trouble of the band Brett Marvin and the Thunderbolts and Terry Dactyl and the Dinosaurs, and included a sprung boot attached to the bottom of the pole and a metal sleeve round its centre, to be hit with a serrated wooden stick. It is now, with the term ‘Lagerphone’, the most commonly used name for this instrument. The term 'zob' was taken from the British naval slang term for "penis".