Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Понте-де-Лима (Ponte de Lima) – Португалиядағы ең көне вила (харталанған қала, муниципалитет орталығы). Ол Виана-ду-Кастело округінің құрамына кіреді. 2011 жылғы халық саны 43 498 адам, ауданы 320,25 км². Қаланың өзінде шамамен 2800 тұрғын тұрады. Қаланың аты қаланың жанынан өтетін Лима өзені арқылы салынған ұзын ортағасырлық көпіден (ponte) шыққан. Қазіргі әкімі – Виктор Мендес, ол Халық партиясы (CDS–PP) тарапынан сайланды. Бұл партия басқаратын Португалиядағы алты муниципалитеттің бірі. Муниципалдық мереке – 20 қыркүйек.
Ponte de Lima (ˈpõtɨ ðɨ ˈlimɐ) is the oldest vila (chartered town, head of a municipality) in Portugal. It is part of the district of Viana do Castelo. The population in 2011 was 43,498, in an area of 320.25 km2. The town proper has about 2,800 inhabitants. It is named after the long medieval bridge (ponte) that passes over the Lima river that runs next to the town. The current Mayor is Victor Mendes, elected by the People's Party (CDS–PP). It is one of the six municipalities in Portugal administered by this party. The municipal holiday is 20 September.
Жалпы ақпарат
Понте-де-Лима Испанияда бастау алатын Лима өзенінің оңтүстік жағалауында орналасқан. Португалиядағы ең көне қалалардың бірі (1125 жылдың 4 наурызында негізі қаланған), ол Брагадан Сантьяго-де-Компостела және Лугоға соққан жол бойындағы римдік елді мекені ретінде тарихи маңызы бар, сондай-ақ Португалияда муниципалдық харта алған алғашқы орын. Бүгінде бұл Сантьяго жолының Орталық Португалия тармағындағы маңызды тоқтау орны. Әр екінші дүйсенбіде Португалиядағы ең ірі ауылдық базарлардың бірі өткізіледі. Қыркүйек айының екінші демалыс күндері Понте-де-Лима 1826 жылдан бері үш күн бойы Португалия королі Петр IV-нің Корольдік жарлығымен рұхсат етілген Feiras Novas (Жаңа жәрмеңкелер) мерекесін өткізеді. Қаланың төңірегіндегі әдемі ауылдық аймақта Португалиядағы барокколық үйлердің ең көп шоғырланған жері орналасқан (Аврора, Бертиандос, Брандара, Калхейрос және Помаршао ең танымалдары; кейбіреулері туристерге тұруға жағдай жасайды). Понте-де-Лима аймақта және Португалияның барлық аймақтарында қызыл Вино-Верде шараптарымен және саррабулу күрішімен танымал.
Ponte de Lima is located on the southern bank of the Lima, a small river with sources in Spain. One of the oldest towns in Portugal (founded on 4 March 1125), it was historically significant as a Roman settlement on the road from Braga to Santiago de Compostela and Lugo, and the first place in Portugal getting a municipal charter. Today, it is a significant stop on the Central Portuguese branch of the Camino de Santiago pilgrimage route. Every second Monday, it holds one of the largest country markets in Portugal. In the second weekend of September, Ponte de Lima hold the Feiras Novas (the new fairs) for three days since 1826, granted by the Royal Provision of king Peter IV of Portugal. The attractive rural area surrounding the town has the largest concentration of baroque manors in Portugal (Aurora, Bertiandos, Brandara, Calheiros, and Pomarchão are among the best known); Some provide tourism accommodation. Ponte de Lima is also known in the region and all across Portugal for its red Vinho Verde wines and its sarrabulho rice.