Фонтанка – Санкт-Петербурғы Неваның сол саласы. Орталық қала арқылы ағады, тарихы, ұзындығы, тереңдігі туралы ақпарат. Әдемі жағалаулар мен ақсүйектер үйі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нева өзенінің сол саласы Санкт-Петербург, Ресей
Left branch of the river Neva in Saint Petersburg, Russia
Фонтанка (Фонтанка) – Нева өзенінің сол саласы, Ресейдегі Санкт-Петербург қаласының орталық бөлігінен ағып өтеді, Жазғы бақтан Гутуевский аралына дейін. Оның ұзындығы шамамен 5 км, ені 5 км-ге дейін, ал тереңдігі 2 км-ге дейін жетеді. Мойка өзені Фонтанканың оң жағалауынан бастау алады. Фонтанка жағалауында орыс ақсүйектерінің бұрынғы жеке үйлері орналасқан.
The Fontanka ( Фонтанка), a left branch of the river Neva, flows through the whole of Central Saint Petersburg, Russia – from the Summer Garden to Гутуевский остров. It is long, with a width up to , and a depth up to The Moyka River forms a right bank branch of the Fontanka. Lined along the Fontanka Embankment stand the former private residences of Russian nobility.
Сипаттама
Санкт-Петербургтегі 93 өзен мен арнаның бірі болған бұл өзенге бұрын Анонимді Ағиҙел (орысша, Безымянный Ерик, Безымянный ерик) деп аталатын. Орыс тілінде "ерик" – екінші немесе уақытша өзен арнасы (кішкентай өзен немесе бұлақ). 1719 жылы өзен қазіргі атауын алды, себебі одан алынған су жазғы бақтың шөмелегін қамтамасыз еткен. 18-ғасырдың ортасына дейін Фонтанка өзені Санкт-Петербургтің оңтүстік шекарасын белгілеген. Оның жағалауларында Ресей императорлық отбасының мүшелері мен ақсүйектердің кең үйлері орналасқан, олардың ең танымалдары – Жазғы сарай мен Аничков сарайы. 1780-89 жылдары сәулетші Андрей Квасов өзеннің граниттік жағалауларын және оған жақын жолдардың құрылысын қадағалады. Өзеннің арнасы да реттелді. Өзен жағалауларындағы барокко сәулетінің мысалдарына Шереметьев сарайы, Белосельский-Белозерский сарайы, Нарышкин-Шувалов сарайы және Санкт-Пантелеимон шіркеуі (1735-1739 жылдары салынған) жатады. 18-ғасырдың көрнекті неоклассикалық құрылыстарының қатарында Екатерининский институт (Санкт-Петербург), Аничков сарайы және Садовой көшесіндегі Юсупов сарайы бар. Кейбір үйлерде онда тұрған жазушылар мен композиторлардың мұражайлары орналасқан: Гаврила Державин (1743-1816), Александр Пушкин (1799-1837), Иван Тургенев (1818-1833), Анна Ахматова (1889-1966) және тағы басқалар. Фонтанка өзені арқылы 15 көпір салынған, оның ішінде 18-ғасырдағы Ломоносов көпірі мен египеттік көпір бар. Ең танымал көпір – Аничков көпірі, ол Невский проспектті өзен арқылы өткізеді.
The river, one of 93 rivers and channels in Saint Petersburg, was once named Anonymous Creek (in Russian, Bezymyannyi Yerik, Безымянный ерик). In Russian, yerik is a secondary or intermittent river channel (creek or brook). In 1719 the river received its present name, because water from it supplied the fountains of the Summer Garden. Until the mid 18th century the Fontanka River marked the southern boundary of Saint Petersburg. Along its banks stood the spacious messuages of members of the Russian Imperial Family and of the nobility, the most brilliant being the Summer Palace and the Anichkov Palace. In 1780–89, architect Andrey Kvasov supervised the construction of the granite embankments and approaches to the river. The river bed was regularised as well. Examples of Baroque architecture along the banks of the river include the Sheremetev Palace, Beloselsky Belozersky Palace, Naryshkin Shuvalov Palace, and the Church of St Panteleimon (built 1735–1739). Notable Neoclassical structures from the 18th century include the Екатерининский институт (Санкт Петербург), the Anichkov Palace and the Дворец Юсуповых на Садовой улице. Some of the mansions contain museums of the writers and composers who lived there: Gavrila Derzhavin (1743–1816), Alexander Pushkin (1799–1837), Ivan Turgenev (1818–1833), Anna Akhmatova (1889–1966) and others. Fifteen bridges span the Fontanka, including the 18th century Lomonosov Bridge and the extravagant Egyptian Bridge. The most famous bridge, the Anichkov Bridge, carries the Nevsky Prospekt over the river.