Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нортгемптонширдегі Лампорт қаласындағы Лампорт залы – I санаттағы ескерткіштердің көрнекті мысалы. Ол Тюдор кезеңіндегі үйден қалыптасқан, бірақ қазір классикалық фасадымен танымал. Залда кітаптардың, картиналардың және жиһаздың құнды коллекциясы сақталған. Ғимараттың ішінде Уильям Смит салған әсем төбесі бар "Жоғарғы бөлме" орналасқан. Сонымен қатар, онда 16 ғасырға жататын кітаптары бар кітапхана және 19 ғасырдың басындағы кабинеттік бөлме бар, онда шыныға мифологиялық суреттер салынған неаполитан шкафтары қойылған. Зал жалпы жұртқа ашық. Лампорт залы 1560 жылдан 1976 жылға дейін Ишем отбасының мекені болды. Сэр Чарльз Ишем, 10-шы баронет 1840 жылдары Германиядан әкелген терракотадан жасалған фигураларды орнату арқылы Ұлыбританияда бау-бақша гномы дәстүрін қалыптастырған.
Lamport Hall in Lamport, Northamptonshire is a fine example of a Grade I listed building. It was developed from a Tudor manor but is now notable for its classical frontage. The Hall contains an outstanding collection of books, paintings and furniture. The building includes The High Room with a magnificent ceiling by William Smith. It also has a library with 16th century volumes and an early 19th century cabinet room with Neapolitan cabinets which depict mythological paintings on glass. It is open to the public. Lamport Hall was the home of the Isham family from 1560 to 1976. Sir Charles Isham, 10th Baronet is credited with beginning the tradition of garden gnomes in the United Kingdom when he introduced a number of terracotta figures from Germany in the 1840s.
Тарих
1568 жылы Жон Ишем, бай жүн саудагері, Лампорт иелігінде сарай салды. Оның немересі, сондай-ақ Жон аталған, 1627 жылы Карл I патшалық құрған кезде алғашқы баронет атағын алды. Ол үйді едәуір кеңейтті. Дегенмен, осы құрылыстан қалған жалғыз нәрсе – қазіргі тұрақ қанатының бір бөлігі. Ал қазіргі негізгі ғимаратты сэр Юстиниан Ишем салған. 1655 жылы ол Иниго Джонстың шәкірті Джон Веббке үлкен екі қабатты үйдің жобасын тапсырды. Келесі маңызды кеңейтімдер оңтүстік-батыс және солтүстік жақтарына жасалды. Олар 1741 жылы аяқталды. Бас жолдағы қақпалар 1824 жылы Генри Хэйквиллдің жобасы бойынша салынды.
In 1568 John Isham, a wealthy wool merchant, built a manor house on the Lamport Estate. His grandson, also named John, became the first baronet in 1627 during the reign of Charles I. He extended the house considerably. However, the only remains of this structure is a section of the present stable wing. It was Sir Justinian Isham who built the main existing building. In 1655 he commissioned John Webb, a pupil of Inigo Jones, to design a large two story home. The next major additions were to the south west front and the north. These were completed in 1741. The gates on the main road date from 1824 and were designed by Henry Hakewill
1842 жылы оңтүстік-шығыс жақ қайта жаңартылып аяқталды, ал кейіннен сэр Чарльз Ишем солтүстік-батыс жаққа жаңа қасбет және кіреберіс галереясын салуды тапсырды, ол қазір Залдың ерекше бас кіреберісі болып табылады. Бұл 1862 жылы аяқталды. Мұнара да шамамен сол кезде салынған. Залдың басқарушылары ресми түрде кешірім сұрап, бұл ғимарат әуесқой музыканттардың өнерін көрсету үшін арналғанын түсіндірді.
In 1842 further major rebuilding of the south east front was completed, and later Sir Charles Isham commissioned the building of a new façade with porch to the north west front, which is now the distinctive main entrance to the Hall. This was completed in 1862. The tower was built about the same time. The hall trust released an official apology, explaining it was meant as a showcase for amateur musicians.
Кітапхана
1867 жылы бір үйдің шатырында Елизавета дәуірінің сирек проза және поэзия кітаптарының бірнеше томдары табылды. Осы жаңалықтың 100 жылдығында кітап сатушы Чарльз Эдмонд оқиғаны былай баяндады: «Бұл жағдай ең қатал библиофилдің де жүрегін жылытады». Олардың ішінде Джон Милтонның қой терісіне мұқапталған «Жоғалған жұмақ» және «Қайта келген жұмақ» кітаптарының тұңғыш басылымдары болды.
In 1867 a number of rare volumes of Elizabethan prose and poetry were found in an attic. The story of the discovery was told on its centenary in the words of bookseller, Charles Edmond who observed the discovery would "warm the heart of the most cold blooded bibliomaniac." These included first editions bound in sheepskin by John Milton Paradise Lost and Paradise Regained.
Танымал мәдениетте
Лампорт Холл Netflix сериалы "The Crown" да Кларенс Хаусты көрсету үшін қолданылды. Сонымен қатар, оның сыртқы көрінісі Виндзор сарайындағы ат қораларын сомдау үшін де пайдаланылды.
Lamport Hall was used to depict Clarence House in the Netflix series The Crown. The exterior was also used to double for the stables at Windsor Castle.