Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дагомея королі (1620–1645 жж.)
King of Dahomey (r. c. 1620–1645)
Дакодону, Дакодону, Дако Дону немесе Дако Данцо – қазіргі Бенинде орналасқан Дагомея Корольдігінің ерте заманғы королі, шамамен 1620 жылдан 1645 жылға дейін билік еткен. Ауызша дәстүрге сәйкес, Дакодону Дагомея патшалық әулетінің негізін қалаушы До Аклиннің ұлы (немесе немересі) және Дагомея Корольдігінің негізін қалаушы саналатын Хуэгбаджаның әкесі болған. Сонымен қатар, Дакодону жергілікті басшыны өлтіріп, сол жерде астананы құрған деген аңыз бар. Дегенмен, кейбір жаңа тарихи талдаулар Дакодонудың 18 ғасырда патшалық әулеттің билігін Абомей платосының жергілікті тұрғындарына легитимдеу үшін патшалық тектің құрамына қосылғанын көрсетеді.
Dakodonou, Dakodonu, Dako Donu or Dako Danzo was an early king of the Kingdom of Dahomey, in present day Benin, ruling from around 1620 until 1645. Oral tradition recounts that Dakodonu was the son (or grandson) of Do Aklin, the founder of the royal dynasty of Dahomey, and the father to Houegbadja, often considered the founder of the Kingdom of Dahomey. In addition, it is said that Dakodonu killed a local chieftain and founded the capital city upon the site. However, some recent historical analysis contends that Dakodonu was added into the royal line in the 18th century to legitimize the ruling dynasty over the indigenous inhabitants of the Abomey plateau.
Атауы
Бір аңыз бойынша, Дакодонудың түпкі аты Дако болған, бірақ ол Донуды (шаруа немесе көк бояу суретшісі болған) көк бояуға толы құмырада өлтіргеннен кейін және оның денесін көгілдір мазардың төңірегінде домалатқаннан кейін Дакодону деген жаңа есімді қабылдады.
One legend tells that Dakodonou's original name was Dako but he adopted his new name Dakodonou after killing Donou (who was either a farmer or an indigo painter) in a pot of indigo and rolling his corpse around its blue tomb.
Абомей патшалығының құрылуы
Ауызша дәстүр бойынша, Аллададағы мұрагерлік күрес До Аклиннің үлкен халықты Гедевилер қоныстанған Абомей жазығына көшіруіне себеп болды. До Аклин қайтыс болғаннан кейін (немесе кейбір нұсқаларда биліктен қуылғаннан кейін) Дакодона бұл топтың басшысы болды және Гедеви басшылары оған жазыққа қоныстануға рұқсат берді. Дакодона Дан (немесе Да) есімді белгілі Гедеви басшысынан қоныстану үшін қосымша жер сұрады. Оған жауап ретінде бас әмірші: "Саған үй салып беру үшін құрсағымды ашып берейін бе?" деді. Дәстүрге сәйкес, Дакодона Данды сол жерде өлтіріп, осы орында жаңа сарай салынсын деп бұйырды және патшалықтың атын осы оқиғадан шығарды: Дан=бас, xo=құрсақ, ме=ішінде. Осыдан бастап Дакодона Дагоме корольдігінің негізгі құрылымын қалауға кірісті және екі қосымша ауылды бағындырды. Корольдіктің билік тегінің ауызша дәстүрінде Дакодонаның ұлы Хуэгбаджа, көбінесе Дагомеяның алғашқы патшасы саналады, Дакодона билік еткеннен кейін таққа отырды.
Oral tradition holds that a succession struggle in Allada resulted in Do Aklin moving a large population onto the Abomey plateau, an area settled by the Gedevi. When Do Aklin died (or in some versions was deposed), Dakodonu became the leader of the group and was given permission by the Gedevi chiefs to settle on the plateau. Dakodonu requested additional land for settlement from a prominent Gedevi chief named Dan (or Da). In Gbe languages, Da or Dan means snake To this request, the chief responded "Should I open up my belly and build you a house in it." The tradition contends that Dakodonu killed Dan on the spot and ordered that his new palace be built on the site and derived the kingdom's name from the incident: Dan=chief, xo=Belly, me=Inside of. From this beginning, Dakodonu began establishing the basic structure of the Dahomey kingdom and is reported to have conquered two additional villages. Oral tradition of the ruling lineage of the kingdom says that Dakodonu's son Houegbadja, often considered the first king of Dahomey, took over after Dakodonu's reign.
Дакондау және патшалық тұқымның заңдылығы
Дагомея тарихшысы Эдна Бей Дакодуну жергілікті Гедеви халқының өкілі болғанын, ал Ағаджа оны патшалық әулет тарихына қосып, осылайша жергілікті халық үстінен Патшалықтың заңды билігін орнатуға тырысқан деп санайды. Мұның куәсі ретінде патшалықтың бас жұмасы, фон тілінде агасунон, әрқашан Дакодуну әулетінен шыққан. Бұған қоса, билеуші топқа жатпаған әулеттердің ауызша дәстүрінде Хуэгбаджа Дакодунудың асырап алған ұлы болғаны айтылады. Осылайша, Дакодунуды патшалық тізіміне енгізу – жергілікті халықты ықпалды лауазымда (бас жұма) мойындау және аймақтағы Фон патшалығының билігін заңдастыру амалы болды.
Dahomey historian Edna Bay argues that Dakodonu was actually himself a Gedevi, the local population of the area, and that he was added into the royal lineage story by Agaja in order to establish the legitimate rule of the Kingdom over the local population. Evidence of this is suggested through the fact that the head priest of the kingdom, the agasunon in Fon, was always from the lineage of Dakodonu. In addition, oral tradition of lineages not associated with the ruling group claim that Houegbadja was an adopted son of Dakodonu. Dakodonu's inclusion in royal lists then was a means of creating recognition for the local population in a powerful position (the head priest) and legitimating the rule of the Fon kingdom over the territory.