Ланкаширдегі ең көне паб: «Шотланд сыбызғысы» тарихы мен қайта құруы
Scotch Piper Inn
Англиядағы ең көне паб – Скотч Пайпер Инн (1320 ж.). Ланкашир тарихы, архитектурасы, маңындағы тарихи орындар туралы ақпарат. Liverpool, Southport жанында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландтық Пайпер мейрамханасы (англ. Scotch Piper Inn) - Солтүстік-Батыс Англиядағы Лидиатта орналасқан және Ланкашир тарихи округындағы ең көне паб. Ғимарат 1320 жылға дейін салынған және ІІ* санаттағы ескерткіш болып табылады. Ол A5147 тас жолында, Ливерпульден 14 шақырым, Саутпорттан 18 шақырым қашықтықта, Мерсисайд әкімшілік округында орналасқан. Ол Лидиат сарайының орнына жақын және Қасиетті Екатерина шіркеуінің қираған қалдықтарының қасында тұр.
The Scotch Piper Inn in Lydiate, North West, England is the oldest pub in the historic county of Lancashire. The building dates from 1320 and is a Grade II* listed building. It is located on the A5147, 9 mile (14 km) from Liverpool and 11 mile (18 km) from Southport in the ceremonial county of Merseyside. It stands close to the site of Lydiate Hall and next to the remains of St Catherine's Chapel.
Тарих
Ғимараттың құрылыс бөліктері 1320 жылға дейін салынған деп есептеледі, бірақ қазіргі ғимараттың көп бөлігі, басым бөлігі 16 ғасырда салынған болуы мүмкін. Жергілікті аңыздарға сәйкес, 18 ғасырда Якобит көтерілісіне қатысқан, жарақат алған шотланд сыбызғышысы осы қонақ үйге келгендігіне орай, оған "Шотландиялық сыбызғышы" деген ат берілген. Admiral Taverns пабының сабаннан тоқылған шатыры 2016 жылдың 6 желтоқсанында ауыр өрттен зақымданды. Ғимараттың негізгі құрылымы мен шатыры сақталды. Паб 2017 жылдың сәуір айында қайта ашылды.
The fabric of the building is thought to date from 1320, but most of the current building is probably from the 16th century. According to local legends it was renamed "the Scotch Piper" in honour of an injured Scottish piper connected with the Jacobite Rebellion in the 18th century, who visited the inn. The Admiral Taverns pub suffered severe fire damage to its thatched roof on Tuesday 6 December 2016. The main structure of the roof and fabric of the building were saved. The pub re opened in April 2017.
Оқиғалар
Scotch Piper Classics – бұл пабта әр дүйсенбі күні кешке және айдың үшінші жексенбісінде өтетін танымал автомобильдер жиыны. Сондай-ақ, әр сәрсенбі күні мотоциклдер жиыны болады.
The Scotch Piper Classics is a popular car meet held at the pub every Monday evening and every third Sunday of the month. There is also a bike meet every Wednesday.
Сәулет
Екі қабатты, ақ түспен сырланған кірпіштен салынған ғимараттың шатыры сабанмен жабылған. Ол үш бөліктен тұрады. Сол жақтағы екі бөлік бір қабатты және кем дегенде екі қисайған қабырғалы конструкцияны (cruck truss) қамтиды; ол 17-ғасырда кірпішпен қапталған. Оң жақ бөлігі 18-ғасырда Лидиат сарайынан алынған материалдарды пайдаланып қайта салынған және 1 1/2 қабатты. Алдыңғы жағында төрт тіреуіш бар, терезелер көлденең жылғатын жақтаулы, және шатырда үшбұрышты люк бар.
The two storey cruck framed whitewashed brick building retains a thatched roof. It is in three bays. The left two bays are in a single storey, and contain at least two cruck trusses; it was encased in brick in the 17th century. The right bay was rebuilt in the 18th century, using fabric from Lydiate Hall, and is in 1 1/2 storeys. On the front are four buttresses, and the windows are horizontally sliding sashes, with a gabled dormer.