Хумакаоның тайино вождісі Жумакао (1480ж.) Пуэрто-Рико тарихындағы маңызды тұлға. Тайино тайпасының басшысы, бейбіт өмір сүрген халық және Агуэйбанаға бағынышты болған.
Джумакао, сондай-ақ Джумака деп те аталады (шамамен 1480 жылдары туған) – Пуэрто-Рикода оның атымен аталған аймақтың (қазіргі Хумакао) тайнолық касигі (басшысы) болған.
Jumacao a. k. a. Jumaca (born c. 1480s) was the Taíno Cacique (Chief) of the area in Puerto Rico named after him (now spelled Humacao).
Конкистадорлардың келуі алдында және кейін
Пуэрто-Рикоға испандықтар келгенге дейін таинолар ұйымдасқан және бейбіт халық болған. Олардың жалғыз мәселесі кейде Кариб тайпаларының жемірілушілерімен болды. Касик тайпа басшысы және өзінің аймағының билеушісі еді. Олар "Бас Касикке" есеп берді, ал Джумакао заманында ол Касик Агуэйбана болды. Испандықтар келгенде Агуэйбана Хуан Понсе де Леонды ашық қолмен қарсы алды. Бірақ бұл достық көп ұзамай аяқталды, себебі конкистадорлар таиноларды құлдыққа салуды және олардың өмір салтын жоюды бастады.
The Taínos, who lived in Puerto Rico long before the arrival of the Spaniards, were an organized and peaceful people. The only problems they had were occasionally with the cannibals of the Carib tribes. The Cacique was the head of the tribe and the governor of his region. They reported to the "Supreme Cacique", who during Jumacao's time was the Cacique Agueybana. When the Spaniards arrived, Agueybana received Juan Ponce de León with open arms. This extended friendship was soon to end because the Conquistadores started to enslave the Taínos and to destroy their way of life.
Тайнолар көтерілісі
Испанияның Севилья қаласында сақталған "Индия жылнамалары" бойынша 1511 жылдың ақпан айында Агуейбананың бауыры Гюейбана, көбінесе Агуейбана II (Батыл) деп танылатын, Урайоан, Аняско касигі және олардың бірнеше адамы испан сарбазы Диего Сальседоны батырып өлтірді. Олар Сальседоның денесін қайта тіріліп кетпесі үшін бақылап отырды. Ол тірілмеген соң, таинолар испандықтардың құдай емес екенін түсінді. Касик Джумакао испан тілінде оқу мен жазуды үйренген алғашқы касик болды. Ол бұл туралы Испания королі Карл I-ге хат жазып, аралдың тағайындалған губернаторы бейбіт келісімді бұзғанын, өзінің және басқа касиктердің дерлік губернатордың тұтқынына айналғанын айтты. Сондай-ақ, ол өз ісіне өзі жауапты екенін мәлімдеді. Король хатқа қозғалды және губернаторға келісім шарттарын орындауды бұйырды. Бірақ үкімет корольдің өтінішіне құлақ аспай, таиноларды қорлауын жалғастырды. Джумакао, Дагуао касигінің (Нагуабо касигі) көмегімен, испандық поселеністеріне шабуыл жасап, 1513 жылы құрылған Сантьяго қаласын (Дагуао өзенінің, қазіргі Сантьяго өзенінің жанында орналасқан) өртеп жіберді, ондағы барлық тұрғындары қаза болды. "Сантьяго оқиғасынан" аман қалған жалғыз куәгер Игнасио Мартинестің сөзіне сәйкес, касиктер мен олардың тайпалары Лукильо тауларында (Сьерра) жасырынды. Джумакаодан кейін ешқандай хабар келген жоқ.
According to the "Chronicles of the Indias", which are kept in Seville, Spain, in February 1511, Agueybana's brother Güeybaná, better known as Agüeybaná II (The Brave), Urayoan, the Cacique of Añasco and some of their men drowned the Spanish soldier Diego Salcedo. They watched over Salcedo's body to see if he came back to life. When he did not, the Taínos realized that the Spaniards were not gods after all. The Cacique Jumacao was the first Cacique to learn how to read and write in Spanish. He proved this by writing a letter to King Charles I of Spain, complaining that the appointed governor of the island was not honoring the peace treaty and that he and the other Caciques had virtually become prisoners of the governor. He also stated that he was responsible of his own acts. The King was moved by the letter and ordered the governor to honor the terms of the treaty. The government, however, paid no attention to the King's request and continued to abuse the Taínos. Jumacao, together with the help of the Cacique Daguao (Cacique of Naguabo), attacked Spanish settlements and burned down the City of Santiago (founded in 1513), which was located close to the Daguao (now Santiago) River, killing all of its inhabitants. According to the testimony of Ignacio Martinez, the sole survivor of the "Santiago incident", the Caciques and their tribes hid in the Sierras (mountains) of Luquillo. Jumacao was never heard from again.
Мұра
Хумакао қаласында Касике ескерткіші орнатылған. 1975 жылы Хумакао қаласы Касике Джумакаоны құрметтеп, қалалық гербіне оның патшалық дәрежесін бейнелейтін тәжді қосты. Хумакао қаласы сондай-ақ, қайта өңдеу бағдарламалары бойынша үздік көрсеткен кәсіпорындарға "Касике Джумакао сыйлығын" табыс етеді.
There is a statue of the Cacique in the city of Humacao. In 1975 the city of Humacao honored the Cacique Jumacao by including a crown within its Municipal Coat of Arms, which represents the royalty of the Cacique. The City of Humacao also presents the "Cacique Jumacao Award" to the best industries in regard to its recycling programs.