Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сигналдар бригадирі – Ұлыбритания армиясының және басқа да Достастық елдері армияларының Корольдік сигналдар корпусындағы жоғары білікті аға сержант немесе уоррант-офицер, сигнал инженериясын басқарушы. Олар жабдықты күту жөніндегі маман рөлін атқарады, сондай-ақ кейде инженерлік және техникалық жобаларды басқаруға қосымша жауапкершіліктерді де жүктеледі.
A foreman of signals is a highly qualified senior NCO or warrant officer signals engineering manager in the Royal Corps of Signals of the British Army and other Commonwealth armies. They undertake the role of equipment care specialist, with additional responsibilities for engineering and technical project management sometimes.
Таңдау және оқыту процесі
Корольдік сигнал корпусының сигналды басқарушы лауазымына іріктелінетін әскери қызметші 1-сыныпты байланыс жүйелері инженері біліктілігіне ие болуы, әскерде кемінде он жыл қызмет етіп, капрал немесе жоғары шенде болуы тиіс. Сигналдар курсына қабылдану үшін әрбір үміткер курстың басталу күнінен 15 ай бұрын басталатын қатаң іріктеу процесінен өтуі керек. Мамырдан желтоқсанға дейін үміткерлер ай сайын тапсырылатын оқытушы бағалауларын (TMA) аяқтауы тиіс. Қаңтар айында үміткерлер екі үш сағаттық емтихан тапсырады, олар әлемнің түкпір-түкпірінде бір уақытта басталады. Сәтті өтіп, іріктеу комиссиясына шақырылған үміткерлер бір апта бойы басқару және техникалық міндеттерді орындау арқылы сигналды басқарушы лауазымына лайықтылығы бағаланады. Жыл сайын шамамен жүзге жуық үміткер қатысады. Дегенмен, комиссия әр курсқа 8-ден 20 студентке дейін ғана іріктейді, курс әдетте жыл сайын қыркүйектің бірінші аптасында басталып, 20 айға созылады. Курс кезеңінде оларға қанағаттандырылған сержант шені беріледі.
A soldier from the Royal Corps of Signals selected for foreman of signals training must hold a minimum qualification of class 1 communications systems engineer, have served a minimum of ten years within the Army and hold the rank of corporal or above. To be accepted onto the foreman of signals course, each individual candidate must follow a strict selection process that starts 15 months before the course start date. From May to December, the candidates must complete tutor marked assessments (TMAs) which are submitted monthly. In January, the candidates sit two three hour exams, which are co ordinated to start concurrently around the world. Successful candidates then attend a one week selection board where different management and technical tasks are used to assess the candidates' suitability to the task of becoming a foreman of signals. There are usually close to a hundred eligible candidates every year. However, the board only selects between 8 and 20 students for each course, which typically commences in the first week of September each year and lasts 20 months. During the course, they are given the rank of acting sergeant.
Карьералық өрлеу
Курсты аяқтағаннан кейін, егер ол бұл шенді әлі иеленбесе, сарбаз штабтық сержант болып жоғарылатылады және сигналдар бригадирі лауазымына тағайындалады. Олар сигналдар жөніндегі қызметкермен – байланыс техникасының маманымен – бірлік операциялық тобының құрамында жұмыс істейді. Лауазым иесі штабтық сержанттан бастап, 2-дәрежелі кезендік офицерге, содан кейін 1-дәрежелі кезендік офицерге дейін шен бойынша жоғарылатылуы мүмкін. Лауазымды нақтылау үшін FofS қосымшасы қолданылады (мысалы, SSgt(FofS), WO2(FofS), WO1(FofS)).
On completion of the course, the soldier is promoted to staff sergeant if the rank is not already held, and assumes the appointment of foreman of signals. They work as part of a unit operations team with a yeoman of signals, who is a communications technical specialist. The holder of the appointment can be promoted through the ranks from staff sergeant, to warrant officer class 2, then warrant officer class 1. To distinguish the appointment, the suffix of FofS is used (i. e. SSgt(FofS), WO2(FofS), WO1(FofS)).
Тарих
Атағы, әрине, Корольдік сигнал корпусының құрылуынан бері бар және бұрын Корольдік инженерлер сигнал қызметінде де қолданылған болуы мүмкін. Бұрын штаб-сержанттар мен 2-класстағы кіші офицерлер сигналдар квартермейстерінің (FoSQMS) бригадирі лауазымын атқарса, 1-класстағы кіші офицерлер сигналдар бастығының (FoSSM) бригадирі лауазымын атқарды. Сигналдар бойынша бірінші курс 1951 жылы өткізілді, ал қазіргі курстар – осы курстың 86-шы және 87-ші ағыны.
The title has definitely existed since the formation of the Royal Corps of Signals and may have been used previously in the Royal Engineers Signal Service. Formerly, staff sergeants and warrant officers class 2 held the appointment of foreman of signals quartermaster sergeant (FoSQMS) and warrant officers class 1 held the appointment of foreman of signals sergeant major (FoSSM). The first foreman of signals course was held in 1951 and the current courses are the 86th and 87th running of the course.
Үндістан
Үндістан армиясының сигнал корпусында сигнал шебері кіші офицер шеніне ие және кем дегенде он жыл қызмет өткен болуы керек. Оқу курстары Мхоудағы Әскери телекоммуникациялық инженерлік колледжінде жүргізіледі.
In the Indian Army Corps of Signals, a foreman of signals holds junior commissioned officer rank and must have had a minimum of ten years' service. Training courses are conducted at the Military College of Telecommunication Engineering at Mhow.