Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Толқымалы альбатрос (Phoebastria irrorata), сондай-ақ Галапагос альбатросы деп те аталады, тропиктерде кездесетін Diomedeidae тұқымдасының үш түрінің бірі. Олар жем іздегенде Перу жағалауынан шығысқа қарай белгілі бір жерге түзу жолмен ұшып барады. Көбеймейтін маусымда бұл құстар негізінен Эквадор және Перу жағалауларында мекендейді.
The waved albatross (Phoebastria irrorata), also known as Galapagos albatross, is one of three species of the family Diomedeidae that occur in the tropics. When they forage, they follow a straight path to a single site off the coast of Peru, about to the east. During the non breeding season, these birds reside primarily on the Ecuadorian and Peruvian coasts.
Таксономия
Толқымалы альбатрос – Diomedeidae тұқымдасының Procellariiformes отрядына жататын альбатростың бір түрі, оған кеуделер, фулмарлар, дауыл құстары және суға батып жүзуші құстар да кіреді. Олардың ортақ белгілері бар. Біріншіден, альбатростың мұрын тесіктері мұрынның үстіңгі бөлігіне жалғасқан, бірақ нарикорн деп аталатын бұл мұрын тесіктерінің өзі мұрынның екі жағында орналасқан. Procellariiformes отрядының мұнықтары жетіден тоғызға дейін мүйізді пластиналарға бөлінгендіктен де ерекше. Соңында, олар балауыз эфирлері мен триглицеридтерден тұратын асқазан майын өндіреді, ол провентрикулда сақталады. Бұл май хищниктерден қорғануға және балалар мен ересектердің ұзақ ушу кезінде энергияға толы қоректік көз ретінде пайдаланылады. Олардың мұрын жолдарының үстінде тұз безі орналасқан, ол көп мөлшерде теңіз суын ішіп алатындықтан денелерін тұзсыздандыруға көмектеседі. Бұл без мұрындан жоғары концентрациялы тұзды ерітінді шығарады.
Waved albatrosses are a species of albatross belonging to family Diomedeidae of the order Procellariiformes, along with shearwaters, fulmars, storm petrels, and diving petrels. They share certain identifying features. First, they have nasal passages that attach to the upper bill called naricorns, although the nostrils of the albatross are on the sides of the bill. The bills of Procellariiformes are also unique in that they are split into between seven and nine horny plates. Finally, they produce a stomach oil made up of wax esters and triglycerides that is stored in the proventriculus. This is used against predators and as an energy rich food source for chicks and for the adults during their long flights. They also have a salt gland that is situated above the nasal passage and helps desalinate their bodies, due to the high amount of ocean water that they imbibe. It excretes a high saline solution from their nose.
Этимология
Бұл құстың аты ересектердің қауырсындарындағы толқын тәрізді өрнектен шыққан. Олардың салмағы әртүрлі, аталықтары аналықтарынан едәуір ауыр болады. Балапандар қоңыр, жұмсақ қауырсынмен жабылған. Бұл түрдің өмір сүру ұзақтығы 40-45 жылға дейін созылуы мүмкін.
The waved albatross derives its name from the wave like pattern of the feathers on adult birds. They range between in mass, with males averaging significantly heavier than females. Chicks have brown fluffy feathers. The lifespan of this species may reach 40 to 45 years.
Ауқым
Толқымалы альбатрос негізінен Галапагос архипелагындағы Эспанола аралында көбейеді; алайда, көбеймейтін особдар және осыған байланысты, Генуеса аралы мен Исла-де-ла-Платада шамамен 10-20 жұп көбейтін особдар кездеседі. Көбейтін маусымы болмаған кезде олар Перу мен Эквадордың жағалауындағы континенттік шельф аймағына шығыс және оңтүстік-шығысқа қарай жылжып кетеді. Кейде оларды Колумбияда да көруге болады.
The waved albatross breeds primarily on Española Island in the Galápagos archipelago; however, there have been sightings of non breeders and therefore possible small numbers, around 10 to 20, of breeders on Genovesa Island and Isla de la Plata. During non breeding season they will shift to the east and southeast to the continental shelf region off the coast of Peru and Ecuador. Sometimes they are seen in Colombia.
Ұшу
Толқынды альбатростар – тамаша ұшқыштар, тіпті ең танымалдары. Олар бірнеше сағат бойы тоқтап қалмай ұша алады, және осы үшін динамикалық серуендеуді пайдаланады. Теңіз бетіне жақын желдің жылдамдығы, 15 метр биіктіктегі желден әлдеқайда төмен болады. Толқынды альбатрос осы артықшылықты пайдаланып, желге қарсы жылдамдықпен сырғанап ұшады. Альбатрос биікке көтерілгенде, желдің жылдамдығы артуына байланысты жердегі жылдамдығының көп бөлігін жоғалтады. Бірақ, оның ауа жылдамдығы төмендемейді, бұл оған үздіксіз серуендеуге мүмкіндік береді. Толқынды альбатростардың жоғары тоқтау жылдамдығынан қонуы қиын, ал салмағы мен қанаттарының кеңдігінен ұшуы да қиындық тудырады. Осыны жеңілдету үшін, олар кейде жағалаудың ішкі жағында орналасқан тік жарлардан ұшып шығады.
Waved albatross are spectacular flyers, perhaps even the most famous. They can fly for hours without stalling and they do this by dynamic soaring. The wind speed near the surface of the sea is much lower than about 50 feet (15 m) in the air. The waved albatross uses this to its advantage by gliding at speed into the wind. As the waved albatross glides higher it loses most of its ground speed because it is gliding into a wind of a higher speed. However, its air speed does not fall, enabling it to glide continuously. Waved albatrosses do have difficulty in landing because of their high stalling speed, and in taking off because of their weight and wing span. To make it easier they sometimes take off from cliffs that are somewhat inland rather than beside the coast.