Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Остдуинкерке ( — Бельгияның Батыс Фландрия провинциясындағы, елдің оңтүстік-батыс жағалауында орналасқан елді мекен. Бұрын дербес муниципалитет болған Остдуинкерке қазір Коксийде муниципалитетінің құрамына кіреді. "Oostduinkerke" атауы "Шығыс Дюнкерк" деп аударылады. Бұл қаланың алғашқы атауы қазіргі Франциядағы Дюнкерк қаласымен бірдей болған; сондықтан 13 ғасырда батыстағы осы атпен шатасуды болдырмау үшін оның атына "Ост" деген қосымша жасалған. Остдуинкерке құмды алқаптың (шамамен 2,4 км²; 1 шаршы миль) ортасында орналасқан, қазір бұл жер қорғалатын табиғи қорық. Остдуинкерке жағажайының құмды бөлігі төмен су кезінде 250 метрден 700 метрге (270-800 ярд) дейін созылады және Де Панне арқылы 30 км (20 миль) қашықтыққа, Франциядағы Дюнкерк жағажайына дейін жалғасады, осы себепті Остдуинкерке құмды яхталар мен парашютерлердің арасында танымал.
Oostduinkerke (; ɔstdœ̃kɛʁk; ) is a place in the Belgian province of West Flanders, where it is located on the southern west coast of Belgium. Once a municipality of its own, Oostduinkerke now is a sub municipality in the municipality of Koksijde. The name "Oostduinkerke" translates as 'East Dunkirk'. The town originally shared its name with the city of Dunkirk in current day France; therefore, in the 13th century, 'Oost ' was added to its name to avoid confusion with its namesake further to the west. Oostduinkerke lies amidst a dune area (approximately 2.4 km2; 1 sq. mi. ), which is now a protected nature reserve. Oostduinkerke's sandy beach stretches from 250 to 700 metres (270 to 800 yards) at ebb tide and extends over 30 km (20 miles), via De Panne to the beach of Dunkirk (France), which explains why Oostduinkerke is popular with sand yachters and parakarters.
Жылқыға мініп шарап аулау
Остдуинкерке атқа мінген шаға балықшыларымен әйгілі, бұл үлкен туристік тартымдылық. Бұл әдет бір кезде Солтүстік теңіз жағалауындағы аймақтарда кең таралған, бірақ қазірде ол тек Остдуинкеркеде ғана сақталған, онда 2021 жылғы мәлімет бойынша 17 балықшы әлі де жұмыс істеп келеді.
Oostduinkerke is known for its shrimpers on horseback, a considerable tourist attraction. The practice was once common across the coastal areas of the North Sea, but today it is only present in Oostduinkerke, where 17 fishers remain active as of 2021.
Көрікті жерлер
Остдуинкеркеде бірнеше мұражай бар. Ұлттық балық шаруашылығы мұражайы фламанд балық аулауының тарихын көрсетеді және 800 жылдан бастап қазіргі уақытқа дейінгі балық аулау кемелерінің масштабты модельдерін, сондай-ақ түпнұсқа балықшы үйін ұсынады. Басқа мұражайлар: "Кілт пен құлып мұражайы" (кілттер мен құлыптардың 3000 жылдық бірегей тарихи шолуы), "’т Крекельхоф" аймақтық мұражайы (голланд тілінде "крикет алаңы" деген мағынаны білдіреді) (19 ғасырдан бергі қолөнер бұйымдары мен қызықты заттардың үлкен жинағы) және Флоришоф (ескі қолөнер және халықтық өнер заттары). Остдуинкеркеде сонымен қатар 72 парлық "Koksijde Golf ter Hille" гольф алаңы орналасқан. 1940-1945 жылдар аралығындағы Британ әскери зираты Дюнкерк шайқасындағы британдықтардың қаһармандығына куәлік етеді.
Oostduinkerke has several museums. The National Fishery Museum gives a historical survey of Flemish fishery and shows among other things scale models of fishing boats from 800 AD up to the present, and an original fisherman's cottage. Other museums are: 'The Key and Lock Museum' (a unique historical survey of 3,000 years of keys and locks), a regional museum 't Krekelhof (The cricket court in Dutch) (a huge collection of craft objects and curiosities from the 19th century), and Florishof (old crafts and folkloristic objects). Oostduinkerke is also home to Koksijde Golf ter Hille, a par 72 golf course. The British Military Cemetery (1940–1945) bears witness to British sacrifices in the Battle of Dunkirk.