Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық банкир және саясаткер (1840–1915)
British banker and politician (1840–1915)
Натаниел Майер Ротшильд, 1-ші Ротшильд бароны (8 қараша 1840 – 31 наурыз 1915) – бай халықаралық Ротшильдтер отбасынан шыққан британдық банкир және саясаткер. Ол сонымен қатар Австрия империясының мұрагерлік бароны болған.
Nathaniel Mayer Rothschild, 1st Baron Rothschild, (8 November 1840 – 31 March 1915) was a British banker and politician from the wealthy international Rothschild family. He was also a hereditary Baron of the Austrian Empire.
Ерте өмір
Натаниел Майер Ротшильд – барон Лионель де Ротшильдтің (1808–1879) және баронша Шарлотта фон Ротшильдтің (туған тегі фон Ротшильд) үлкен ұлы. Оның әкесінің ата-аналары Натан Майер Ротшильд, оның құрметіне аталған, және Леви Барент Коэннің қызы Ханна Барент Коэн болды. Анасының ата-аналары Карл Майер фон Ротшильд (1788–1855) және Адельхейд Герц (1800–1853) еді. Екі әкесі де ағайын болғандықтан, ол династияның негізін қалаушы Майер Амшель Ротшильдтің (1744–1812) шөбересі болды. Жастық шағында Ротшильд Букингемшир атты жауынгерлерінің капитаны болды. Ол Кембридж университетінің Тринити колледжінде оқыды, онда Уэльс принцімен (кейін Эдуард VII) дос болды, бірақ диплом алмады.
Nathaniel Mayer Rothschild was the eldest son of Baron Lionel de Rothschild (1808–1879) and Baroness Charlotte von Rothschild (née von Rothschild). His paternal grandparents were Nathan Mayer Rothschild, after whom he was named, and Hannah Barent Cohen, daughter of Levy Barent Cohen. His maternal grandparents were Carl Mayer von Rothschild (1788–1855) and Adelheid Herz (1800–1853). Through both of his grandfathers, who were brothers, he was the great grandson of Mayer Amschel Rothschild (1744–1812), founder of the dynasty. In his youth, Rothschild was a Captain in the Buckinghamshire Yeomanry. He was educated at Trinity College, Cambridge, where he was a friend of the Prince of Wales (later Edward VII), but left without taking a degree.
Мансап
Ротшильд отбасылық банкінің Лондондағы филиалында серіктес ретінде жұмыс істеді, N M Rothschild & Sons, және 1879 жылы әкесі қайтыс болғаннан кейін банк президенті болды. Өкілеттік мерзімінде ол жеке кәсіпкерлік қаржыландыруда және АҚШ, Ресей және Австрия үкіметтеріне қарыз беруде бұрынғы беделді орнын сақтап қалды. Ротшильдтер Суэц каналын қаржыландырғаннан кейін Бенджамин Дизраэлимен және Египет мәселелерімен тығыз байланыс ұстады. Ротшильд Сесил Роудсты Британдық Оңтүстік Африка компаниясын және Де Бирс алмаз конгломератын дамытуға қаржыландырды. Кейіннен ол 1902 жылы Роудстың қайтысынан кейін оның мүлігін басқарды және Оксфорд университетінде Роудс стипендиялық бағдарламасын құруға көмектесті. 1909 жылы құрылған Дөңгелек үстел қозғалысының белгілі мүшесі болды. Көңілді қайырымды Ротшильд "Four Per Cent Industrial Dwellings Company" компаниясының құрылуына белсенді қатысты, бұл үлгілі тұрғын үй компаниясы, мақсаты Шпиталфилдс және Уайтчепелдегі еврейлерге, негізінен лайықты тұрғын үймен қамтамасыз ету болды. Ол қайтыс болғанға дейін Лондон мешіт қорының қамқоршысы болып қызмет етті. 1889 жылдан өліміне дейін ол Букингемширдің лорд-лейтенанты болды және ауыл шаруашылығымен жақсы танымал болды. 1902 жылдың 11 тамызында Букингем сарайында Ұлыбританияның кеңесінің мүшесі болып ант берді. Сол күні ол Корольдік Виктория орденінің Ұлы крестімен (GCVO) марапатталды.
Rothschild worked as a partner in the London branch of the family bank, N M Rothschild & Sons, and became head of the bank after his father's death in 1879. During his tenure, he also maintained its pre eminent position in private venture finance and in issuing loans to the governments of the US, Russia and Austria. Following the Rothschilds' funding of the Suez Canal, a close relationship was maintained with Benjamin Disraeli and affairs in Egypt. Rothschild also funded Cecil Rhodes in the development of the British South Africa Company and the De Beers diamond conglomerate. He later administered Rhodes' estate after Rhodes' death in 1902 and helped to set up the Rhodes Scholarship scheme at the University of Oxford. He was a prominent member of the Round Table movement, created in 1909. A noted philanthropist, Rothschild was heavily involved with the foundation of the Four Per Cent Industrial Dwellings Company, a model dwellings company whose aim was to provide decent housing, predominantly for the Jews of Spitalfields and Whitechapel. He also served as a trustee of the London Mosque Fund until his death. From 1889 until his death, he was Lord Lieutenant of Buckinghamshire and was well known as an agriculturist. he was appointed a Privy Counsellor and was sworn a member of the council at Buckingham Palace on 11 August 1902. On the same day, he was appointed to the Royal Victorian Order as a Knight Grand Cross (GCVO).
Төменгі палата
1865 жылдан 1885 жылға дейін Нейтан Ротшильд Айлсбери округінен либералды парламент мүшесі ретінде Халық палатасында отырды. Оның әкесі Лионель 1847 жылдан бастап Лондон қаласынан сайланған, бірақ міндетті серт беруге 1858 жылға дейін мүмкіндік болмады; олар 1865 жылдан 1868 жылға дейін және 1869 жылдан 1874 жылға дейін бірге депутаттық қызмет атқарды.
From 1865 to 1885, Nathan Rothschild sat in the House of Commons as Liberal Member of Parliament for Aylesbury. His father Lionel had previously been elected for the City of London from 1847 but had been unable to take the obligatory oath until 1858; they were MPs together from 1865 to 1868 and from 1869 to 1874.
Барон Ротшильд
1847 жылы оның інісі Энтони Натан де Ротшильд (1810–1876) Ұлыбритания баронеті титулына ие болды. Сэр Антонийдің еркек мұрагерлері болмағандықтан, ол қайтыс болғаннан кейін барондық атағы оның туысы Натанға өтті. 1885 жылы Ротшильд Гертфорд графтығындағы Трингтің бароны Ротшильд титулымен Ұлыбританияның Лордтар палатасының мүшесі аталды. Ол сондай-ақ әкесінен мұра еткен Австрия империясының тұқым қуалайтын Freiherr (барон) титулының иесі болды. Ротшильд – христиан дініне ауыспаған Лордтар палатасының алғашқы еврей мүшесі болды. (Дизраэли 1876 жылы Биконсфилд графы титулын алған, бірақ он екі жасында англикандыққа шомылдырылды.) Ротшильд, отбасының қалған бөлігі сияқты, 1886 жылы Джозеф Чемберлен құрған, кейін Консервативтік партияға біріккен Либералды-юнионисттік партияға қосылды. 1909 жылы ол халық бюджетіне қарсылығы үшін сол кездегі қазынашылық канцлері Дэвид Ллойд Джорджтан қатты сынға ілікті. Ллойд Джордж сол жылдың 24 маусымында Холборн мейрамханасында өткен кездесуде: «Менің ойымша, бізде Лорд Ротшильд тым көп. Барлық реформалар – қаржылық және әлеуметтік – тек «Өтуге рұқсат жоқ. Натаниел Ротшильдтің бұйрығымен» деген хабарлама тақтасымен тоқтатыла ма?» деді. Ротшильд Лордтарға Парламенттік заң жобасын қабылдамауды ұсынды, бірақ ол қабылданды. 1914 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғаннан кейін Ллойд Джордж Ротшильдтен экономикалық кеңес сұрады. Ол алғаш рет Қазынашылыққа шақырылғанда, соғысқа қаржы жинау үшін не істеу керектігі туралы сұраққа: «Байларды салыққа тарт, және олардан көп салық ал» деп жауап берді.
In 1847, his uncle Anthony Nathan de Rothschild (1810–1876) was made a baronet in the Baronetage of the United Kingdom. Since Sir Anthony had no male heirs, upon his death, the baronetcy passed by special remainder to his nephew Nathan. In 1885, Rothschild became a member of the House of Lords when he was created Baron Rothschild, of Tring in the County of Hertford, in the Peerage of the United Kingdom. He was also a hereditary Freiherr (baron) of the Austrian Empire, a noble title that he had inherited via his father. Rothschild was the first Jewish member of the House of Lords not to have previously converted to Christianity. (Disraeli had been created Earl of Beaconsfield in 1876, but he was baptised into Anglicanism at age twelve.) In common with the rest of his family, Rothschild joined the breakaway Liberal Unionist Party, formed in 1886 by Joseph Chamberlain, which ultimately merged into the Conservative Party. In 1909, he was famously derided by David Lloyd George, then Chancellor of the Exchequer, over his opposition to the People's Budget, when the latter said, at a meeting at the Holborn Restaurant on 24June that year: "I really think we are having too much Lord Rothschild. Are we to have all ways of reform, financial and social, blocked, simply by a notice board; 'No Thoroughfare. By Order of Nathaniel Rothschild'?" Rothschild recommended the Lords reject the Parliament Bill, which was, however, passed. In 1914, after the outbreak of World War I, Rothschild was consulted for economic advice by Lloyd George. At his first invitation to confer at the Treasury, when asked what could be done to raise more money for the war effort, Rothschild reportedly answered: "Tax the rich, and tax them heavily."