Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Виктория Кресінің иегері: Раудон Хьюм "Рон" Миддлтон, ВК (22 шілде 1916 – 29 қараша 1942) – Австралия Корольдік Әуе күштерінің бомбалаушы ұшқышы және Виктория Кресімен марапатталған, британ және Достастық әскерлеріне берілетін жауға қарсы көрсетілген батылдығы үшін ең жоғары награда.
Recipient of the Victoria Cross
Rawdon Hume "Ron" Middleton, VC (22 July 1916 – 29 November 1942) was a bomber pilot in the Royal Australian Air Force and a posthumous recipient of the Victoria Cross, the highest award for gallantry in the face of the enemy that can be awarded to British and Commonwealth forces.
Ерте өмір
Миддлтон 1916 жылғы 22 шілдеде Сиднейдің Уэверли қаласында Медбике Неттлтонның жеке емханасында дүниеге келді. Оның кіші інісі Осман (Миддлтон отбасының есімі) 1918 жылы туған. Оның ата-анасы 1914 жылы үйленген. Анасы Фейт Лилиан (туған Миллар), әкесі Фрэнсис Роудон Миддлтон, Франк деп аталған, ол Бэрроуда өскен. Роудон Миддлтонның анасының әжесі Джесси Хьюн Миддлтон, туған тегі Хьюм, отарлық саяхатшы Гамильтон Хьюмнің немересі болды. Роудон Миддлтон өмірінің басында Жаңа Оңтүстік Уэльстің Орталық-Батыс аймақтарында болды, онда оның әкесі шаруашылықтарды басқарды. 1914 жылы әкесі Франк Мусвеллбрукте жұмыс істеген. Кейіннен Франк Жаңа Оңтүстік Уэльс штатының Ливерпуль жазығындағы "Уарра" станциясын басқарды, 1920 жылы ол Уарра крикет қауымдастығының комитетіне кірді. Рон Миддлтон Австралия ауыл шаруашылығы компаниясына тиесілі үлкен мал шаруашылығымен айналысатын "Уарра" станциясында өсті, онда өз мектебі болды. ФР Миддлтон Рон 7 жарым жасқа келгенде "Уаррадан" кетіп қалды. Содан кейін отбасы Литгоу аймағындағы Валлерауангқа жақын орналасқан "Келвин Гроув" шағын шаруашылық жеріне көшті. 1927 жылы Франк Миддлтон Гилгандрадағы "Алловей" станциясының жаңа иесі Джеффри Мосс мырза үшін станция менеджері болып жұмысқа орналасты. Рон 9 жасынан бастап "Алловейде" өмір сүрді. Ол әкесімен бірге жақын жердегі Бурамилонг мектебінде оқыды, содан кейін 1930-1932 жылдары аралық аттестат алу үшін Гилгандра мектебіне барып оқыды. Сол кезде Гилгандра мектебінде оқуды аяқтағандарға аттестат берілмеді, сондықтан Рон оқудың осы деңгейіне жеткенде 1933-1934 жылдары 40 шақырым қашықтықтағы Дубодағы орта мектептің соңғы екі жылын аяқтады. Дуббо орта мектебінде оның есімімен аталған мемориалдық қор көп жылдар бойы жұмыс істеп келеді. Ол жас кезінде спортқа бейім болды, Гилгандрадағы теннис жарыстарына қатысып, Гилгандра ауданының "Берида" крикет командасы үшін ойнады, мектепте крикет пен регбиден ерекше көзге түсті. Ол Астли кубогында Дуббо орта мектебінің теннис командасынан өнер көрсетті. Отбасы 1934 жылдың қыркүйегінде "Алловейді" тастап кетті. Олар "Саннисайдқа" (Кентукки) көшті, онда Франк қайтадан станция менеджері болды. Содан кейін отбасы Парксқа жақын орналасқан Ливанг станциясына көшті, онда Франк тағы да станция менеджері болды. Рон Миддлтон әкесіне қосылып, мұнда жакару болып жұмыс істеді. Ол сол кезде жұмыс істеп тұрғанда әскери қызметке шақырылды. 1940 жылғы 14 қазанда Австралия Корольдік әуе күштеріне қабылданып, Империялық әуе оқу бағдарламасы бойынша ұшқыш даярлығын бастады. Алғашқы ұшу оқуын No. 5 Бастауыш ұшу оқу мектебінде (5 EFTS) Нарромин қаласында, ал одан әрі Канадада аяқтады. 1942 жылдың ақпанында No. 149 эскадрильясына қосылып, Short Stirling бомбалаушыларында екінші ұшқыш болып жұмыс істеді. Сол жылдың шілдесінде ол ұшақ командирі болып тағайындалды және Дюссельдорфқа қарсы ұшқыштар командасы ретінде алғашқы рейсін жасады.
Middleton was born on 22 July 1916 in Waverley, Sydney at Nurse Nettleton's Private Hospital. His younger brother, Osman (a Middleton family name), was born in 1918. His parents had married in 1914. His mother was Faith Lillian (born Millar) and his father Francis Rawdon Middleton, known as Frank, who had been raised at Burrowa. Rawdon Middleton's maternal grandmother, Jessie Huon Middleton, née Hume, was the niece of the colonial explorer, Hamilton Hume. Rawdon Middleton spent the main part of his early years in the Central Western districts of New South Wales where his father was employed managing farming properties. His father, known as Frank, was working at Muswellbrook in 1914. At some time after his marriage Frank was managing "Warrah" station on the Liverpool Plains of NSW, where in 1920 he was on the Warrah Cricket Association committee. Ron Middleton was a young child on 'Warrah', a very large pastoral property owned by the Australian Agricultural Company and had its own school. FR Middleton left 'Warrah' when Ron was aged 7&1/2 years. The family then moved to 'Kelvin Grove', a smaller farming property near Wallerawang in the Lithgow area. In 1927 Frank Middleton took up the position of station manager on 'Alloway' at Gilgandra for its new owner Mr Geoffrey Mosse of Darling Point, Sydney. Ron lived on 'Alloway' from the age of 9. He and his brother initially attended the one teacher Buramilong school on a nearby property and then attended Gilgandra school for his Intermediate Certificate 1930–1932. The optional Leaving Certificate was not provided at the Gilgandra school at that time, so when Ron reached that stage of his schooling he boarded in 1933–34 in Dubbo, 40 miles away, to complete his final two years of high school. At Dubbo High School a memorial trust in his name has been operating for many years. He was an athletic young man who competed regularly as a teenager in Gilgandra tennis competitions, played for the Gilgandra district's Berida cricket team and excelled in cricket and rugby football at school. He represented Dubbo High for tennis in the Astley Cup. The family left 'Alloway' in September 1934. They moved to "Sunnyside", Kentucky, near Uralla (Tamworth area) where Frank was again the station manager. The family moved once more to Leewang station near Parkes where Frank was again the station manager. Ron Middleton joined his father here, working as a jackaroo. He was working on that property at the time of his enlistment. He enlisted in the Royal Australian Air Force on 14 October 1940, and trained as a pilot in the Empire Air Training Scheme. He undertook initial flying training at No. 5 Elementary Flying Training School (5 EFTS) Narromine, and advanced training in Canada. In February 1942 he joined No. 149 Squadron of the Royal Air Force, flying as second pilot on Short Stirling bombers. By July of that year he was appointed as an aircraft captain, and flew his first raid as a pilot in command against Düsseldorf.
Виктория Кресті акциясы
1942 жылғы 28 қарашада Миддлтон BF372 ұшағының капитаны болды, оған Туриндегі Fiat ұшақ зауытын бомбалау тапсырылған. Бұл оның жиырма тоғызыншы жауынгерлік ұшысы еді, «турды» аяқтау және жауынгерлік операциялардан міндетті түрде ауысу үшін қажетті отыздан бір ұшыс кем болды. Миддлтон және оның экипажы Альпі тауларынан қиын ұшудан кейін Туринге жетті, себебі «бомбаланған» және «жанылған» Stirling ұшағының төмен жауынгерлік биіктігі болды (бұл оның қысқа, жуан қанаттарынан туындаған, олар барлық салмақты төмен ұстау үшін жасалған, бірақ ұшақты жоғары биіктікке көтере алмады). Нысана аумағында Миддлтон нысананы нақты анықтау үшін үш рет төмен деңгейде өтуге мәжбүр болды; үшінші өтуде ұшаққа қарсы ауыр артиллериялық оқ тиді, нәтижесінде екі ұшқыш пен радист жараланды. Миддлтон көптеген ауыр жарақаттар алды, оның ішінде қолдарына, аяқтарына және денесіне сынықтар, оң көзі ойығынан жұлынып, жақ сүйегі сынды. Ол қысқа уақытқа есінен танып, оның екінші ұшқышы, Flight Sergeant L. A. Hyder, ол да ауыр жарақат алған, 800 фут биіктікте құлап бара жатқан ұшақты қайтадан басқаруға және бомбаларды тастауға, содан кейін экипаж мүшелерінен алғашқы көмек алуға үлкерді. Миддлтон есін жинап, қиын жағдайдағы бомбашыны басқаруға көмектесті. Миддлтон қатты ауырып, көзі нашар көрінетін, денесінен қан келіп, тыныс алуда қиналды. Ол өзінің аман қалу мүмкіндігінің аз екенін сезінген болуы мүмкін, бірақ бәріне қарамастан, өзінің зардап шеккен ұшағын үйге қайтаруға және экипажын қауіпсіздікке жеткізуге бел буды. Қайту кезінде ол үнемі интерком арқылы: «Мен Англия жағалауына жетемін. Мен сендерді үйге жеткіземін» деп айтты. Төрт сағаттық азаптан кейін және Франция үстінен қарсы оқтан қосымша зардап шеккеннен кейін, Миддлтон Англия жағалауына 5 минуттық отын қорымен жетті. Осы сәтте ол ұшақты жағалауға параллель бұрып, экипажға парашютпен секіруге бұйрық берді. Оның бесеуі орындап, аман-есен жерге қонды, бірақ оның алдыңғы пулеметшісі мен ұшу инженеры оны жағаға мәжбүрлеп қондыруға көндіруге тырысты, бұл көптеген бейбіт тұрғындардың зардап шегуіне әкелуі мүмкін еді. Ол ұшақты Димчерч маңындағы теңізге қарай бағыттап, соңғы екі экипаж мүшесіне парашютпен секіруге бұйрық берді. Олар да секірді, бірақ Англия арнасында түнде аман қалмады. Миддлтон ұшақпен бірге Каналға құлады. Оның денесі 1943 жылғы 1 ақпанда жағаға шығарылды. Оның Виктория Кресті медаліне берілген соңғы жол: «Оның үлкен қиындықтарға қарамастан, міндетіне деген адалдығы Корольдік әуе күштерінің тарихында теңдесі жоқ». Миддлтон өлімінен кейін ұшқыш офицер болып жоғарылатылды және Бек Роу, [Мильденхолл], Саффолк қаласында жерленді. Оның Виктория Кресі мен формасы Канберрадағы Австралия соғыс мемориалында көрсетілген. Pilot Officers George Royde (навигатор) және Norman Skinner (радист) Ерекше ұшу айқасымен марапатталды, ал Flight Sergeant Leslie Hyder (2-ші пилот), Flight Sergeant Douglas Cameron (жоғарғы мұнарадағы пулеметші) және Sergeant H. W. Gough (артқы пулеметші) әрқайсысы Ерекше ұшу медалімен марапатталды. Кездейсоқ, Камерон (ұшушы офицер ретінде) 1944 жылы канадалық Ian Willoughby Bazalgette эскадрилья басшысының экипажының мүшесі болды, сол кезде ол өлімнен кейін Виктория Кресімен марапатталды.
On 28 November 1942, Middleton was captain of Stirling BF372 detailed to bomb the Fiat aircraft works at Turin. It was his twenty ninth combat sortie, one short of the thirty required for completion of a 'tour' and mandatory rotation off combat operations. Middleton and his crew arrived above Turin after a difficult flight over the Alps, due to the low combat ceiling of the "bombed up" and "fueled up" Stirling (This was due to its short stubby wings, which were designed to keep all up weight down, but which were unable to carry the aircraft to high altitudes.) Over the target area Middleton had to make three low level passes in order to positively identify the target; on the third, the aircraft was hit by heavy anti aircraft fire which wounded both pilots and the wireless operator. Middleton suffered numerous grievous wounds, including shrapnel wounds to the arms, legs and body, having his right eye torn from its socket and his jaw shattered. He passed out briefly, and his second pilot, Flight Sergeant L. A. Hyder, who was also seriously wounded, managed to regain control of the plunging plane at 800 feet and drop the bombs, before receiving first aid from the other crew. Middleton regained consciousness in time to help recover control of his stricken bomber. Middleton was in great pain, was barely able to see, was losing blood from wounds all over his body, and could breathe only with difficulty. He must have known that his own chances of survival were slim, but he nonetheless determined to fly his crippled aircraft home, and return his crew to safety. During the return flight he frequently said over the intercom "I'll make the English Coast. I'll get you home". After four hours of agony and having been further damaged by flak over France, Middleton reached the coast of England with five minutes of fuel reserves. At this point he turned the aircraft parallel to the coast and ordered his crew to bail out. Five of his crew did so and landed safely, but his front gunner and flight engineer remained with him to try to talk him into a forced landing on the coast, something he must have known would have risked extensive civilian casualties. He steered the aircraft out over the sea, off Dymchurch, and ordered the last two crew to bail out. They then too bailed out, but did not survive the night in the English Channel. Middleton stayed with the aircraft, which crashed into the Channel. His body was washed ashore on 1 February 1943. The last line of his Victoria Cross citation reads: "His devotion to duty in the face of overwhelming odds is unsurpassed in the annals of the Royal Air Force". Middleton was posthumously promoted to pilot officer, and is buried at Beck Row, [Mildenhall], Suffolk. His Victoria Cross and uniform are displayed at the Australian War Memorial in Canberra. Pilot Officers George Royde (navigator) and Norman Skinner (wireless operator) were awarded the Distinguished Flying Cross, while Flight Sergeant Leslie Hyder (2nd pilot), Flight Sergeant Douglas Cameron (mid upper gunner) and Sergeant H. W. Gough (rear gunner) each received the Distinguished Flying Medal. Coincidentally, Cameron (as a flying officer) would be a member of Squadron Leader Ian Willoughby Bazalgette's crew when the Canadian would be awarded a posthumous Victoria Cross in 1944.