Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Финская лакричная конфета
Finnish liquorice candy
Tyrkisk peber (датский вариант для «турецкого перца», часто называемый Turkinpippuri в финском, Türkisch Pfeffer в немецком, Tyrkisk pepper в норвежском и Turkisk peppar в шведском) – это соленая лакричная конфета с ароматом сальмиака (хлорида аммония), производимая финской компанией Fazer и популярная в Северной Европе. Базовый вариант представляет собой большой, полый, круглый корпус, покрытый и наполненный порошком хлорида аммония. Продается в темно-синих пакетах, украшенных изображениями пламени. Семейство продуктов Tyrkisk peber позже расширилось, включив в себя «Hot & Sour» (более мягкий вариант традиционного дизайна, выпускаемый в четырех различных вкусах: Пряный цитрус, Перечный лакричник, Чили-дыня и Клубничный сюрприз) и «Bonfire» (мягкие, гораздо более мягкие конфеты) в пакетах, а также леденцы и лакрицу с начинкой. Также существовали варианты с ароматом чили и с сильным лакричным вкусом с меньшим количеством хлорида аммония и ароматизатора перца, но они были впоследствии сняты с производства. Однако вариант с лакричным вкусом все еще можно найти в качестве одного из вкусов в пакетах «Hot & Sour». В Северной Европе существуют конкурирующие различные версии конфет на основе сальмиака, включая pulverpadder (конфеты в форме лягушек), rustne søm и spejderhagl. Tyrkisk peber используется для приготовления финской конфеты-шота Salmiakki Koskenkorva и в подобных скандинавских напитках. Когда Perelly производил Tyrkisk peber, он также был доступен в виде порошка, который часто использовался для приготовления напитка, известного в Дании как sorte svin, små grå, hot shot или lakridsshot, в Швеции как lakritsshot, а в Норвегии как tyrker, små grå или lakrisshot. Tyrkisk peber гигроскопичен, и если оставить его в негерметичном пакете, он впитает воду из воздуха и слипнется через несколько дней.
Tyrkisk peber (Danish for "Turkish pepper", often referred to as Turkinpippuri in Finnish, Türkisch Pfeffer in German, Tyrkisk pepper in Norwegian and Turkisk peppar in Swedish) is a salty liquorice candy flavoured with salmiac (ammonium chloride), produced by the Finnish company Fazer and popular in Northern Europe. The basic variant is a large, hollow, round shell both coated and filled with ammonium chloride powder. It is sold in dark blue, flame decorated bags. The tyrkisk peber product family has later expanded to include the "Hot & Sour" (a milder variant of the traditional design, produced in four different flavours; Spicy Citrus, Pepper Liquorice, Chilli Melon and Strawberry Surprise) and "Bonfire" (soft, much milder candies) bagged variants, as well as lollipops and filled liquorice. There has also been a chili flavoured version and a strongly licorice flavoured version with less of the ammonium chloride and peppercorn flavouring, but these have since been discontinued. However, the licorice flavoured variant can still be found as one of the flavours in the “Hot & Sour” bags. In Northern Europe there are competing different versions of salmiac based candy, including pulverpadder (frog shaped candies), rustne søm and spejderhagl. Tyrkisk peber is used to make the Finnish candy shot Salmiakki Koskenkorva and in similar Scandinavian drinks. When Perelly manufactured tyrkisk peber, it was also available as powder which was often used to make a drink known in Denmark as sorte svin, små grå, hot shot or lakridsshot, in Sweden as lakritsshot, and in Norway as tyrker, små grå or lakrisshot. Tyrkisk peber is hygroscopic, and if left in an unsealed bag it will absorb water from the air and stick together after a few days.
Түркі қыры өнімдері
Түркіс қазығы Оригинал, 3 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы қара көк пакеттерде сатады. Түркіс қазығы ішіндегі құрамымен, 1 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы қара көк пакеттерде сатады. Түркіс қазығы ыстық және қышқыл, 2 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы ашық көк пакеттерде сатады. Түркіс қазығы отындық ағаш, 2 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы ашық сұр пакеттерде сатады. Түркіс қазығы жанартау, 3 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы қызыл пакеттерде сатады. Түркіс қазығы ыстық тастар, 3 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы қара пакеттерде сатады. Түркіс қазығы жұмсақ жалыны, 1 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы түркіз пакеттерде сатады. Түркіс қазығы мега ыстық, 4 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы қызыл пакеттерде сатады. Түркіс қазығы от шары, 4 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы қызыл пакеттерде сатады. Түркіс қазығы Экстра ыстық, 0 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы қара көк пакеттерде сатады. Түркіс қазығы, 1 жалыны бар, Fazer Finland компаниясы қызғылт көк пакеттерде сатады. Trimex Tyrkisk Peber, Türkisch Pfeffer Echt Stark, Түркіс қазығы қатты кәмпит, Даниядан шыққан жалғыз Түркіс қазығы, түрік бұрышы және Даниядағы Trimex компаниясы жасаған. Сүт шоколады тұзды құрамымен, сүт шоколады Түркіс қазығының кішкентай бөліктерімен, Fazer Finland компаниясы көк қаптамада сатады.
Tyrkisk Peber Original, with 3 flames on them, sold in dark blue bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Filled Liquorice, with 1 flame on them, sold in dark blue bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Hot & Sour, with 2 flames on them, sold in light blue bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Firewood, with 2 flames on them, sold in light gray bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Volcano, with 3 flames on them, sold in red bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Hot Stones, with 3 flames on them, sold in black bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Soft Flames, with 1 flame on them, sold in turquoise bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Mega Hot, with 4 flames on them, sold in red bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Fire Balls, with 4 flames on them, sold in red bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber Ekstra Hot, with 0 flames on them, sold in dark blue bags by Fazer Finland. Tyrkisk Peber with 1 flame on them, sold in pink purple bags by Fazer Finland. Trimex Tyrkisk Peber, Türkisch Pfeffer Echt Stark, a Tyrkisk Peber hard candy, is the only Tyrkisk Peber, Turkish Papper from Denmark and made by a Danish Company Trimex from Denmark. Milk chocolate with salty liquorice candy, Milk chocolate bar with small pieces of Tyrkisk Peber throughout, sold in blue wrapping by Fazer Finland.