Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Өмір салты бизнесі (немесе өмір салты кәсіпорны) – негізінен белгілі бір өмір салтын ұстану немесе оны қамтамасыз ету мақсатымен құрылған және иелері басқаратын бизнес. Бұл бизнес өмір салтына бейімделуге тиіс, соның арқасында иесі өмірін қалағанынша (көбінесе қазіргідей) өткізе алады. Өмір салтымен айналысатын адам үшін кейбір кәсіп түрлері басқаларына қарағанда оңай қолжетімді. Мысалы, автомобиль өндірісі сияқты, көп капитал талап ететіндерді өмір салты негізінде бастау және жалғастыру қиын, ал кішкентай шығармашылық индустриялар сияқты басқалары жеке жұмыс істейтіндерге немесе отбасылық командаларға ыңғайлы. Өмір салты бизнесінің кеңею және өсу әлеуеті әдетте шектеулі, себебі мұндай өсу иелері оны құрған өмір салтын жояды. Дегенмен, өмір салты бизнесі жүлделер жеңіп, иелері мен клиенттеріне қанағат әкеле алады. Егер жеткілікті түрде жоғары сапалы шығармашылық өндірушілер табиғи түрде жиынтықтаса, мысалы, 1990 жылдары Англияның Брайтон қаласында болғандай, аймақ туралы түсінік түбірінен өзгеруі мүмкін (Портердің кластеріне қараңыз).
A lifestyle business (also referred to as a lifestyle venture) is a business set up and run by its founders primarily with the aim of living or maintaining a certain lifestyle. It's meant to be a business which adjusts to the lifestyle so that the founder can live their life as they like (and oftentimes already do). Some types of enterprise are more accessible than others to the would be lifestyle business person. Those requiring extensive capital (for example: car manufacturing) are difficult to launch and sustain on a lifestyle basis; others such as small creative industries businesses are more practical for sole practitioners or small groups such as husband and wife teams. Lifestyle businesses typically have limited scalability and potential for growth because such growth would destroy the lifestyle for which their owner managers set them up. However, lifestyle businesses can and do win awards and provide satisfaction to their owners and customers. If sufficient high quality creative producers begin to naturally cluster together, such as in Brighton, England, during the 1990s, the perception of a place can be radically changed (see Porter's cluster).
Мәдени контекст
Бұл термин жағымды да, теріс те мағынада қолданылады. Өмір салты бизнесін жағымды бағытта насихаттаушылардың мысалы ретінде Тим Ферристің «4 сағаттық жұмыс аптасы» және осымен бірдей мақсатта пассивті табыс туралы идеяны жеткізетін көптеген блогтарды келтіруге болады. Бұл адамдар өмір салтын жақсартатын бизнес және пассивті табыс туралы оңай өмір мен ұмтылуға лайық нәрсе туралы бейне қалыптастырады. Ал теріс мағынада, стартап болу ниетімен құрылған, бірақ нәтижесінде шағын бизнеске айналған кәсіпкерлік инвесторлар немесе басқа да қарсыластар тарапынан өмір салты бизнесі деп аталады.
The term is used in both favorable and derogatory meaning. An example of individuals who promote the concept of lifestyle businesses favorably include Tim Ferriss's The 4 Hour Workweek and other numerous blogs that emphasize the concept of passive income with the same goal of lifestyle businesses. These individuals create an image of lifestyle businesses and passive income that promotes an easy lifestyle and something that individuals should aspire towards. In the derogatory sense, a business started with the intention of becoming a startup, but which instead becomes a smaller business is often referred to as a lifestyle business by investors or other detractors.
Өмір салты бизнесінің ерекшеліктері
Меншік иесіне бағытталған – Өмір салты бизнесі көбінесе иесінің өмір салтын қамтамасыз ету үшін құрылады, тек пайданы немесе өсуді бағаманды ету емес. Жұмыс және өмір арасындағы тепелдік – Өмір салты бизнесінің иесі әдетте жұмыс пен өмірдің тепелдігін сақтауға ұмтылады, сондай-ақ қарқынды өсуге немесе кеңеюге қарағанда икемділік пен демалысқа басымдық береді. Төмен шығындар – Өмір салты бизнесі көбінесе шағын болып, меншік иесі басқарады және үйден немесе кішкентай кеңседен жүргізілуі мүмкін. Бұл оның шығындарын азайтады. Иесіне тәуелді – Өмір салты бизнесі иесіне өте тәуелді, себебі кәсіпкер ақша табу үшін белсенді жұмыс істеуі қажет. Егер белсенді жұмыс болмаса, кіріс аз немесе мүлдем болмауы мүмкін. Шығармашылық – Өмір салты бизнесі кәсіпкерге өзінің шығармашылығын танытуға және тамақ жасау, сән, өнер сияқты сүйікті салаларын дамытуға мүмкіндік береді.
Owner focused– A lifestyle business is typically created to support the owner's lifestyle, rather than being solely focused on maximizing profits or growth. Work life balance– The owner of a lifestyle business typically seeks to maintain a healthy work life balance, and may prioritize flexibility and time off over rapid growth or expansion. Low overhead costs– Because lifestyle businesses are often small and owner operated and may be run from home or a small office. This feature makes it have low overhead costs. Owner dependent– Lifestyle business is highly dependent on the owner in that the entrepreneur needs to be actively working to make money. When there is no active work being done, there are high chances of little to even no money being made. Creativity– Lifestyle businesses often allow the entrepreneur to express their creativity and pursue their passions, such as a love for cooking, fashion, art etc.