Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Құс түрі
Species of bird
Торрент үйіршігі (Merganetta armata) – анатидтер тұқымдасына жататын үйіршік, қаз және аққулардың бір түрі. Бұл Merganetta туысының жалғыз өкілі. Бұрынғыда оны жатқызған "қондырылатын үйіршіктер" тобы парафилетикалық екені анықталғаннан кейін таратылып, осыдан кейін Tadorninae қаздар тұқымдасына жатқызылды. Бұл ұзын денелі құс Оңтүстік Американың Анды тауларында қоныстанады, шағын су жағалауларындағы үңгірлерде және басқа да қорғалған жерлерде көбейеді. Көк үйіршік сияқты, ол тау өзендерінің тез ағысымен өтетін жерлерде аумақтық өмір сүреді. Бұл құс тіпті аққан суда да күшті жүзуші және суға батып азық ізлеуші, бірақ ұзаққа ұшуға құштар емес. Ол өте жақсы байқауға келмейді. Еркек торрент үйіршіктерінің басы мен мойны қара-ақ түсті, ал тұмсығы қызыл. Ұшқанда қанаттары қара болып көрінеді, ал олардың астында жасыл түсті "спекулум" болады. Барлық түрдегі ұрғашы үйіршіктер еркектерге қарағанда сәл кішірек; олардың ішкі жағы мен мойны қызғылт-сары, ал басы мен үстіңгі жағы сұр, тұмсығы сарғыш түсті. Жастар жоғарыдан ақшыл сұр, ал төменгі жағынан ақшыл болады. Еркектердің дауысы өткір сырыл, ал ұрғашылардың дауысы құрлығақ. Бұл түрдің саны азайып барады, себебі шалыбақтан тамақтанатын форельдің бәсекесі, ластану, орманның қырылуы және гидроэлектр станциялары үшін тау өзендерін бөгейтін болғандықтан. Чилидегі популяциясы салыстырмалы түрде тұрақты, ал солтүстіктегілерге көбірек зиян тиіп отыр. Дегенмен, жалпы саны IUCN Қызыл тізімінде "Ең аз алаңдаушылық тудыратын түр" деп жіктелуіне жеткілікті.
The torrent duck (Merganetta armata) is a member of the duck, goose and swan family Anatidae. It is the only member of the genus Merganetta. It is placed in the shelduck subfamily Tadorninae after the "perching duck" assemblage to which it was formerly assigned was dissolved because it turned out to be paraphyletic. This long species is a resident breeder in the Andes of South America, nesting in small waterside caves and other sheltered spots. Like the blue duck, it holds territories on fast flowing mountain rivers, usually above It is a powerful swimmer and diver even in white water, but is reluctant to fly more than short distances. It is not particularly wary when located. Male torrent ducks have a striking black and white head and neck pattern and a red bill. In flight they show dark wings with a green speculum. Females of all subspecies are somewhat smaller than the drakes; they have orange underparts and throat, with the head and upperparts grey and a yellower bill. Juveniles are pale grey above and whitish below. The male's call is a shrill whistle, while the female's is a throatier whistle. This is a declining species due to competition for its invertebrate food from introduced trout, pollution, forest destruction, and damming of mountain rivers for hydroelectric schemes. The Chilean population seems to be relatively stable, while the more northern ones are more seriously affected. However, the overall population is still large enough to warrant classification as a Species of Least Concern in the IUCN Redlist.
Кіші түрлер
Ішкі түрлердің таксономиясы шатастырушы болуы мүмкін. Оңтүстік номинативтік түрі M. a. armata-ның аталықтары, Чилидің тасқынды үйрек, сұр арқасы және қара түсті төменгі жағы бар, кеудесі қызыл қоңыр. Сәл кішірек солтүстік түрінің аталықтары, Колумбияның тасқынды үйрек, M. a. colombiana, төменгі жағы ашық, сұр қоңыр жолақты. Үшінші түрінің аталықтары, Перудің тасқынды үйрек, M. a. leucogenis, аралыққа жатады, бірақ қауырсыны өте өзгергіш; кейбіреулерінің төменгі жағы толығымен қара (turneri морфасы). Тек Чилидің тасқынды үйрегінің аталықтарында көздің астында қара "көз жасы" белгісі болады. Перудің тасқынды үйрегі кейде 4 түріне бөлінеді (leucogenis, turneri, garleppi және berlepschi), бірақ олар нақты аймақтармен шектелмегендіктен, олар жай ғана түс өзгерістері болуы мүмкін.
The subspecies taxonomy can be confusing. Males of the southern nominate subspecies M. a. armata, the Chilean torrent duck, have grey back and blackish underparts, with a chestnut belly. Males of the slightly smaller northern subspecies, the Colombian torrent duck, M. a. colombiana, are paler underneath, with streaked grey brown underparts. Males of a third subspecies, the Peruvian torrent duck, M. a. leucogenis, are intermediate but very variable in plumage; some have entirely black underparts (turneri morph). Only males of the Chilean torrent duck have a black 'teardrop' mark beneath the eye. The Peruvian torrent duck is sometimes split into 4 subspecies (leucogenis, turneri, garleppi and berlepschi), but these are more likely simply color variations, as they are not limited to distinct areas.