Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Инуиттердің махаббатты көрсету және немесе сәлемдесу формасы
Inuit form of showing affection and or greeting
Эскимо сүйісі, мұрыннан сүйіс, немесе мұрынтымен ысу – бұл бір адамның бетіне мұрын ұшымен сүйісіп, махаббат білдіру амалы. Инуит мәдениетінде бұл әрекет куник деп аталады, ол мұрын ұшын екінші адамның жанына басып немесе ысудан тұрады. Әдетте отбасы мүшелері мен жақындарының арасында немесе кішкентай балаларға қолданылады, онда мұрын мен үстін ерін теріге (әдетте бетке немесе маңдайға) басылып, дем алынады, нәтижесінде жақын адамның терісі немесе шашы мұрын мен үстін ерінге сорылады. Жиі кездесетін жаңылыс пікір бойынша, бұл әдет инуиттердің аузы қатып қалмайынша сүйісуі үшін пайда болған. Шындығында, бұл эротикалық емес, бірақ жақын қарым-қатынасты білдіретін сәлемдесу, оны адамдар қолданады, олар сыртта кездескенде көбінесе мұрны мен көзі ғана ашық болады. Бұл сәлемдесу 1890 жылдары кәсіпкер Майнер В. Брюспен бірге АҚШ-ты аралап жүрген Алясканың жергілікті тұрғындары Керлунгнер мен Уэрнердің баяндамаларында былай сипатталған: «Брюс мырза кеше Керлунгнер мен Уэрнерге осы елде мұрынтымен ысудың қажеті жоқ екенін айтты, содан кейін сабақты аяқтау үшін екі жас әйел жаңа үлгіде бір-бірін сүйді, олар екеуі де осылай істегенде ақымақ көрінетінінен қорқып қалды».
An Eskimo kiss, nose kiss, or nose rub is a gesture of affection where one rubs the tip of one's nose against another person's face. In Inuit culture, the gesture is known as a kunik, and consists of pressing or rubbing the tip of one's nose against another's cheek. usually between family members and loved ones or to young children, that involves pressing the nose and upper lip against the skin (commonly of the cheeks or forehead) and breathing in, causing the loved one's skin or hair to be suctioned against the nose and upper lip. A common misconception is that the practice arose so that Inuit could kiss without their mouths freezing together. Rather, it is a non erotic but intimate greeting used by people who, when they meet outside, often have little except their nose and eyes exposed. The greeting was described in reports of Kerlungner and Wearner, part of a group of Alaskan Native people touring the United States with entrepreneur Miner W. Bruce in the 1890s: "Mr. Bruce yesterday instructed Kerlungner and Wearner that in this country they should not rub noses, and to close the lesson the two young women kissed each other in the new style for a beginning, both seeming to fear that they looked silly as they did it."
Басқа мәдениеттерде
Басқа халықтар да ұқсас амалдасу тәсілдерін қолданады, атап айтқанда, Жаңа Зеландияның маори және Гавайи аралдарының халқы, олар сәйкесінше хонги және хони амалдасуларын жасайды. Гоби шөлінің моңғол көшпелілері де осыған ұқсас амалдарды қолданады, сондай-ақ Оңтүстік-Шығыс Азияның кейбір мәдениеттері, мысалы, бенгалдықтар, кхмерлер, лаостықтар, тайлықтар, вьетнамдықтар, Тимор, саву, сумба және ибан халықтары да осындай дәстүрді сақтайды. Мұрыннан сүйісу араб тайпаларының өкілдері бір тайпаның мүшелерін қарсы алғанда дәстүрлі амал ретінде қолданылады. Бұл Иранның оңтүстік бөлігіндегі Бушер провинциясы сияқты араб тайпалары арасында да кең таралған.
Other peoples use similar greeting practices, notably the Māori of New Zealand and Hawaiians, who practice the hongi and honi greetings, respectively. Mongolian nomads of the Gobi Desert have a similar practice, as do certain Southeast Asian cultures, such as Bengalis, Khmer people, Lao people, Thai people, Vietnamese people, Timor, Savu people, Sumba people and Iban people. Nose kissing is also employed as a traditional greeting by Arab tribesmen when greeting members of the same tribe. It is also popular in Arabian tribes in southern part of Iran, such as the Bushehr Province.