Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дудх Коши (दुधकोशी नदी, Сүт Коши өзені) – Шығыс Непалдағы өзен. Ол биіктігі бойынша ең жоғары орналасқан өзен.
Dudh Koshi (दुधकोशी नदी, Milk Koshi River) is a river in eastern Nepal. It is the highest river in terms of elevation.
Коши өзені жүйесі
Коси өзені, немесе Сапт Коши, Шығыс Непалды кесіп өтеді. Ол Сапт Коши деп аталады, себебі Непалдың шығыс-орталық бөлігінде жеті өзен бірігіп осы өзенді құрайды. Сапт Коши өзенін құрайтын негізгі өзендер: Күн Коши (सुन कोशी), Индравати өзені (इन्द्रावती), Тама Коши (तामा कोशी), Дудх Коши (दुध कोशी), Арун өзені (अरुण), Тамор өзені (तमोर) және Лиху өзені. Дудх Коси өзені Эверест тауының (8848 метр) жоғары биіктіктегі аймақтарынан бастау алады, және қар мен мұздықтардың еруі өзен суының маңызды бөлігін құрайды, әсіресе құрғақ маусымда. Біріккен өзендер Чатра шатқалы арқылы оңтүстікке қарай ағып, төбелерден шығады.
The Kosi River, or Sapt Koshi, drains eastern Nepal. It is known as Sapta Koshi because of the seven rivers which join together in east central Nepal to form this river. The main rivers forming the Sapta Koshi River system are – the Sun Koshi (सुन कोशी)], the Indravati River (इन्द्रावती), the tama Koshi (तामा कोशी), the Dudh Koshi (दुध कोशी), the Arun River (अरुण), Tamor River (तमोर) and Likhu River. The Dudh Kosi river originates from the high altitude areas of Mount Everest (8848 metres) and the snow and glacier melt contributes significant portion of streamflow, especially during the dry season. The combined river flows through the Chatra Gorge in a southerly direction to emerge from the hills.
Курс
Өзен Эверест тауы массивінен бастау алады, ол әлемдегі ең биік шыңы.
The river drains the Mount Everest massif, the highest peak in the world.
Қайықтану
Өзеннің суы өте таяз, сондықтан оны су спорты үшін пайдалану мүмкін емес. Төмендеуі 5%-дан асып, әлі AWA-да бағаланбаған, бірақ WW VI қиындық деңгейіне жететін шағын ағыстар бар, тіпті ең жақсы жабдықпен де оларды көтеріп өтуге тура келеді. Сонымен қатар, өзенде табиғи күштердің әсерінен үлкен тастар жылжып жатады. Эверест тауынан бастау алатын бұл өзен, жүзуге болатын ең биік таяз сулы өзен болып саналады. Осы себепті ол әлем кубогына қатысушы командалардың назарына ілікті, себебі австриялық каноэшілер Франциядағы 3200 метрлік биіктіктен түсіп, әлемдік рекордты жасады. Содан кейін чехословакиялық спортшылар да осы шақыруды қабылдауға келісті. 14 чех және 2 словактан тұратын 16 адамдық команда құрылып, 4 қаңтар 1973 жылы Děhylov қаласынан Tatra 138 үлгісіндегі арнайы жабдықталған көліктермен (30 000 км-ден астам жол жүріп, қайта оралуға дайын) сапарға шықты. Лукладан Pheriche-ке дейінгі соңғы бөлігінде қайықтар мен басқа да жабдықтарды тасымалдау үшін 110 жүк көтергіш жалданып алынды. Өзенмен саяхат 1 сәуірде Pheriche маңында 4243 м биіктікте басталып, Sun Kosi-ге дейін 126 км жалғасты. Каноэшілер Vertex фирмасының жабық екі орынды каноэлерін (C2) және бір орынды каяктерді (K1) пайдаланды, олардың барлығы шыны талшықтан жасалған. Экспедиция сол жылдың тамызында қауіпсіз түрде үйге оралды. Үш жылдан кейін, 1976 жылы Майк Джонс басқаратын жеті каякшыдан тұратын британдық экспедиция ұйымдастырылды. Олар Pyranha Canoes фирмасының арнайы жасаған, 4 метрлік шыны талшықтан жасалған, жоғары жүзу қабілетіне және нығайтуға ие каяктерді пайдаланды. Экспедиция қыркүйек айында мұздан сақтану және жаңа биіктік рекордтарын орнату үшін судың деңгейі жоғары болған кезде өткізілді. Олар Khumbu мұздығындағы көлдердің бірінде шамамен 5300 метр биіктікте каноэ айдады. Бірақ судың көп болуының да кемшілігі болды – көп бөліктері тым қауіпті болды және оларды өткізіп жіберуге тура келді, нәтижесінде он бір қайықтың тек екеуі ғана Sun Kosi-ге құятын жерге жетті. Өзеннің қай бөліктері өткізілгені белгісіз, бірақ саяхат толыққанды деп есептелмейді. Келесі жылы HTV телеарнасы "Dudh Kosi: Эвересттің аяусыз өзені" атты деректі фильмін шығарды, ол бұл өзендегі алғашқы саяхат деген жалған пікірге себеп болды. Еске сала кетейік, екі экспедиция да Dudh Kosi-ге емес, Lobuche өзеніне аттанды. Бұл өзен Khumbu мұздығынан басталып, Pheriche маңынан ағып өтеді. Pheriche-ден төменгі ағысында Imja Khola өзенімен қосылып, Tengboche астында Dudh Kosi өзеніне құяды. Содан бері, бұрын көтеріп өтуге тура келген шағын ағыстарды жүзуге мүмкіндік беретін әртүрлі конструкциядағы қайықтарды пайдаланатын көптеген экспедициялар ұйымдастырылды. Дегенмен, Лукланың жоғарғы бөліктеріне қол жеткізу ұлттық саябақтар мен олардың айналасындағы қатаң ережелерге байланысты шектеулі.
The river is characteristic of extreme white water and normally cannot be used for watersports. The descent is over 5% and there are rapids that reach WW VI difficulty (not yet rated by AWA) and places that need to be portaged even with the best equipment. In addition, the river often changes — big stones getting moved around by natural forces etc. Flowing down from Mount Everest, the river is believed to be the highest navigable whitewater. As such, it came to the attention of teams participating in the world cup since Austrian paddlers made a world record descending from 3,200 m altitude in France. Czechoslovak sportsmen then agreed to take up the challenge. A team of sixteen men, including fourteen Czechs and two Slovaks, had been gathered and on 4 January 1973 they set on the journey from Děhylov by cars (notably using customized Tatra 138 that had to survive over 30,000 km forth and back). For the last part from Lukla to Pheriche, 110 porters were hired to carry the boats and other equipment. The actual river trip began on 1 April near Pheriche at 4,243 mamsl and ran for 126 km down to Sun Kosi. The paddlers used both covered tandem canoes (C2) of Vertex brand and solo kayaks (K1), all made of fiberglass. The expedition returned home safely in August the same year. Three years later, in 1976, there was a British expedition of seven kayakers under the leadership of Mike Jones. They used 4 metres long fiberglass slalom style kayaks specially designed by Pyranha Canoes with extra buoyancy and reinforcement. The expedition is notable for taking place in September to avoid ice and when the water was high to set new altitude record. They paddled at approximately 5300 mamsl on one of the lakes at the Khumbu Glacier. But the high water flow had its downside — many parts were too dangerous and had to be omitted; the result was that just two boats out of eleven survived to the end at the confluence with Sun Kosi. It is unclear which parts of the river were skipped, but the descent is generally considered incomplete. The next year, HTV documentary movie "Dudh Kosi: Relentless River of Everest" has been released which is a source of common misconception that this was the first trip on the river. Note that both expeditions didn't embark on Dudh Kosi but rather on Lobuche which is the river formed by the Khumbu Glacier and which runs around Pheriche. Just below Pheriche it merges with Imja Khola which then runs for about ten kilometres before it joins Dudh Kosi under Tengboche. Since then, there were many expeditions using wide variety of boat constructions allowing to run some rapids that had to be portaged previously. However the access to upper parts above Lukla is now limited due to stricter regulations in and around national parks.