Хондаррибия – Испанияның Баск елдігіндегі әдемі қала. Ескі қамалдары, шатырлары, Txingudi шығанағы мен Франциямен шекарасы бар. Жазғы демалысқа арналған жер!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гондаррибия (;) – Испанияның Баск еліндегі Гипускоа провинциясында, Бидасоа өзенінің сағасының батыс жағалауында орналасқан қала. Шекаралық қала Txingudi шығанағы арқылы Францияның Хендайе қаласына қарама-қарсы кішкентай мүйісте жатыр. Екі қала арасында жүк тасымалдайтын кеме қатынайды. Қаланың ежелгі ескі кварталы қабырғалармен және қамалмен қоршалған. Бұдан өзге, Хондаррибияда Бидасоа өзенінен өтетін Хендайедегі Сокобуру туристік үйлер кешеніне қарсы жағажай бар. Қалаға төбелі фонды Jaizkibel тауы құрайды. Жағажай аймағынан солтүстік-шығысқа қарай осы муниципалитет аумағында орналасқан Хигер мүйісіне дейін жол салынған. Қала ішкі рейстерді жүзеге асыратын Сан-Себастьян әуежайына ие. 2005 жылғы мәлімет бойынша, қаланың халқы 15 700 адамды құрайды.
Hondarribia (; lang es; ) is a town situated on the west shore of Bidasoa river's mouth, in Gipuzkoa, in Basque Country, Spain. The border town is situated on a little promontory facing Hendaye (France) over the Txingudi bay. A service boat makes the trip between the two cities. The town holds an ancient old quarter with walls and a castle. In addition, Hondarribia features a beach across the Bidasoa from the touristy housing estate Sokoburu in Hendaye, alongside a mountain called Jaizkibel providing a hilly backdrop to the town. A road leads north east from the beach area to the Cape Higuer, located in this municipality. The town harbours the San Sebastian Airport, which serves domestic flights. The population as of 2005 is 15,700 inhabitants.
Спорт
Гондаррибия Ирун әйелдер баскетбол командасы және Гондаррибия Арраун Элькартеа ескек клубы қаладағы ең беделді екі спорт клубы болып табылады. Соңғы он жылда "Ама Гуадалупекоа" дзюдо клубы осы салада көптеген ұлттық медальдар жеңіп алды. Гондаррибия Ирун 2003 жылдан бері Испанияның әйелдер баскетбол лигасынде ойнап келеді және бірнеше рет еуропалық командалармен күш сынасты. Гондаррибияның "Гондаррибия Арраун Элькартеа" деп аталатын ескек командасы бар, оның қайығы жасыл түсімен және "Ама Гуадалупекоа" деген атымен ерекшеленеді. 2005 жылы ол "Ла Бандера де ла Конча" байқауын жеңіп алды, бұл баск ескекшілері үшін ең беделді жарыстардың бірі. Сонымен қатар, қозғалтқыш спортына толыққанды байланысты Vilariño отбасы ұлттық және еуропалық деңгейде табысқа жете беруде. Гондаррибияда әлемдегі ең үздік гольфшылардың бірі Хосе Мария Олазабал өскен жеке гольф алаңы және Олимпиада жүлдегері Икер Мартинес алғашқы қайық сапарларын жасаған марина бар.
The women's basketball team Hondarribia Irun and the rowing club Hondarribia Arraun Elkartea are the two most prestigious sports clubs in the town. In the last decade, the judo club Ama Guadalupekoa has had a lot of national medals in this discipline. The Hondarribia Irun plays in the Spanish women's basketball league since 2003, and it has competed against European teams several times. Hondarribia has a rowing team called Hondarribia Arraun Elkartea, and its boat is characterized by its green color and its name, "Ama Guadalupekoa". In 2005 it won "La Bandera de la Concha", one of the most prestigious competitions for Basque rowers. Furthermore, the Vilariño family, which is fully linked to the world of the engine, continues to achieve success at national and European levels. Hondarribia has its own golf course where Jose Maria Olazabal, one of the best golf players in the world, was raised, and marina, where the Olympic medalist Iker Martinez took his first boat roads.
Бос уақыт
Инженер Ирибарреннің кемежай және басқа да қосалқы құрылыстарын салу арқасында Гондаррибияның жағажайы (хондарца) пайда болды, ол шығанақтың суларынан ләззат алуға мүмкіндік береді. ХХ ғасырдың соңында жағажай жартылай өзгертілді, оның төңірегінде демалыс порты мен спорт орталығы салынды. Жыл бойы, әсіресе жаз айларында Arma Plaza Fundazioa (қалалық қоры) ескі қала, Марина портының ауданы және Гвадалупа бекінісіне бағытталған экскурсияларды ұйымдастырады. Армас алаңында орналасқан және Arma Plaza Fundazioa басқаратын туристік ақпараттық орталықта аудиовизуалды презентациялар/уақытша көрмелерге және қаланың сувенирлеріне арналған кеңістіктер бар түсіндіру орталығы да бар.
The construction of a jetty and other ancillary works by the engineer Iribarren, created the beach (hondartza) of Hondarribia that provides a place to enjoy the waters of the bay. In the late twentieth century the beach was partially modified, building on its surroundings a recreational port and a sports center. Throughout the year, but especially in the summer months, Arma Plaza Fundazioa (municipal foundation) organizes guided visits to the old town, the port quarter of the Marina and the Fort of Guadalupe. The tourist office also managed by Arma Plaza Fundazioa, located in the Plaza de Armas, incorporates an interpretation center with spaces for audiovisual presentations / temporary exhibitions and souvenirs of the city.