1990 ж. түсірілген «By Dawn's Early Light» фильмі: Кеңес Одағының АҚШ-қа ядролық шабуылы, стратегиялық қорғаныс жүйесі және президенттің шешімі. Ядролық соғыс фильмі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Джек Шолдер режиссерлік еткен американдық телефильм. Осы аттас мақалалар бар.
1990 American television film directed by Jack Sholder
articles of a similar name
"Таң Сәулесінде" – 1990 жылы алғаш көрсетілген HBO түпнұсқа фильмі. Ол Уильям Прохнаудың 1983 жылғы "Троицаның баласы" романы негізінде түсірілген.
By Dawn's Early Light is an HBO original movie, first aired in 1990. It is based on the 1983 novel Trinity's Child, written by William Prochnau.
Сюжет
1991 жылы Кеңес Одағының наразы өкілдері НАТО мүшесі Түркиядан Донецк қаласына ядролық зымыран ұшырды. НАТО шабуыл жасап жатыр деген сенімде болған кеңестік автоматтандырылған қорғаныс жүйелері Америка Құрама Штаттарына баллистикалық зымырандарды (ICBM) бақырылған түрде жіберді. Донецк қиратылғаннан кейін Стратегиялық әуе қолбасшылығы (СӘК) күштерін жинап, СӘК қолбасшысы генерал Реннинг президенттен кең ауқымды қарсы шабуылға рұхсат беруді сұрады. Кеңес басшысы президентке наразылардың әрекеттерін түсіндірді. Екі елдің қарым-қатынасы жақсарып жатқанын айтып, АҚШ-тан бір қадам артқа шегінуді өтінді, бірақ әр тараптан 6-9 миллион адамды құрбан ететін, кеңес соққысына тең келетін АҚШ-тың қарсы соққысын қабылдауға дайын еді. Егер АҚШ толыққанды шабуылға шықса, Кеңес Одағы да солай жауап береді. Президент генерал Реннингпен пікір таласып жатқанда, кеңестік тарап екінші шабуыл жасағаны туралы хабарлама келді. Президент дереу АҚШ-тың ICBM-ін, бірнеше сағаттан кейін су асты кемелерінен баллистикалық зымырандарды (SLBM) ұшыруға және АҚШ Әуе күштерінің бомбалаушылары Кеңес Одағына жеткенде бірнеше бағытта шабуылға рұхсат берді. Генерал Реннинг кеңестік зымырандардың бірінші толқыны СӘК штаб-пәтеріне тиер алдында бұйрық берді және СӘК басшылығын "Алисаға" тапсырды – бұл АҚШ Әуе күштерінің ұшатын басқару ұшағы Looking Glass командасындағы Әуе күштері генералының кодтық аты. Президент Marine One тікұшағымен ұшып, екінші кеңестік шабуылдың Қытайға бағытталғанын білді, себебі олар кеңестіктерге қарсы өз зымырандарын атқан. Өзінің қателігін түсінген президент жазалау бұйрығын кері қайтаруға тырысты, бірақ оған үлкермес бұрын жақын жердегі ядролық жарылыс тікұшағын құлатып жіберді. Майор Кэссиди мен оның орынбасары капитан Мороу басқаратын B-52 бомбалаушысы "Полярлық аю 1" шақыру белгісімен Фэрчайлд әуе базасы қирағанға дейін ұшып кетті. Экипаж оқиғалардың күрделенуінен қорқып, ресейлік ұшқыштармен күрескенде ядролық жарқындық Мороның көзін жартылай соқыр етті, ал соңғы соққы толқыны экипаждың тағы бір мүшесін өлтірді. Бомбалаушы Ресейдің шығысына қарай ұшып барады. "Harpoon" атты американдық адмирал президенттік ұшақ платформасы Nightwatch басшысы болды. Президент өлді деп есептелгендіктен, олар ішкі істер министріне "Condor" атты кодтық есіммен ант берді. Harpoon Condor-ға кеңес көшбасшысының хабары, Қытайға қатысты қателік және алғашқы жазалаудың салдары туралы баяндады. Nightwatch-тағы кеңесші полковник Фарго Condor-ға американдық шабуылдарды жалғастыруды кеңес берді. Condor Фаргоның су асты кемелері зымырандары мен бомбалаушы шабуыл жоспарына келісті, Harpoon-ның атысты тоқтату туралы келіссөздер жүргізу туралы өтінішін қабылдамады және Алисаға шабуыл жоспарының қалған бөлігін орындауды бұйырды. Кэссиди мен Моро осы бұйрықтарға эмоционалды түрде жауап беріп, экипажын миссияны тоқтатуға көндірді. Фэрчайлдте отбасын жоғалтқан ұшқыш Тайлер парашютсыз секіріп өзін-өзі өлтірді, нәтижесінде екі ұшқыштан басқа бүкіл экипаж қаза тапты. Президент Marine One тікұшағының апат орнынан ауыр жарақаттандырылып, FEMA жедел баспанасына жеткізілді, онда ол Condor-дың бұйрықтарын білді. Ол кеңес президентімен байланысқа шығып, бір сағаттық кездесуге келісті. Looking Glass бортында Алиса Полярлық аю 1 шабуылдан бас тартқанын және кеңес эскадрильясы да жауап ретінде кері бұрылғанын байқады. Алиса Condor-дан АҚШ-тың қалған бомбалаушыларын кері шақыруын сұрады, осылайша атысты тоқтату туралы келісімге қол жеткізіледі. Condor оның орнына Алисаға Полярлық аю 1-ді түсіру үшін АҚШ әскери-теңіз күштерінің әскери-теңіз кемелері бар истребителдерді жіберуді бұйырды. Алиса күмәнмен қарады, ал Фарго Condor-ға ұшыру командасын Nightwatch арқылы жіберуге болатынын айтты. Condor Looking Glass-пен байланысын үзіп қойды. Президент Алисамен байланысқа шықты, ал Looking Glass бомбалаушыларды қайтаруға келісті, бірақ су асты кемелерінің шабуылдауын тоқтатуға өкілеттілігі жоқ. АҚШ-тың екі истребителі Тынық мұхиты үстінде Полярлық аю 1 ұшағын атып түсіру үшін тосқауылға алды, бірақ олардың әскери-теңіз кемесі батып кеткен кезде шабуылдан бас тартып, Полярлық аю 1 ұшағына сәттілік тіледі. Президент ақыры Condor-мен байланысқа шықты. Оны жалған тұлға деп қорқып, Condor Nightwatch қызметкерлеріне су асты кемелерімен байланысып, ұшыру бұйрықтарын беруге бұйрық берді. Алиса мен Looking Glass экипажы Nightwatch-ке ұшақтарын қағыстыруға шешім қабылдады, Condor ұшыру бұйрықтарын жібермес бұрын, ал Nightwatch ұшқыштары өзінің ұшағын Looking Glass жолына бұрып, құрбан болды. Президент американдық күштеріне атысты тоқтату туралы хабарламаны сәтті жіберді, ал Кэссиди мен Моро Гавайиге қарай ұшып, отынының аралға жеткізіп жетпейтініне көз жеткізбесе де, әлемнің болашағы бар екеніне қуанды.
In 1991, dissident officials in the Soviet Union launch a nuclear missile at Donetsk from a site in NATO member Turkey. Soviet automated defense systems, believing that a NATO attack is in progress, execute a measured launch of intercontinental ballistic missiles (ICBMs) at the United States. After Donetsk is destroyed, Strategic Air Command (SAC) scrambles its forces and SAC Commander General Renning urges the President to authorize a large scale counterattack. The Soviet leader explains the dissidents' actions to the President. He asks the United States to stand down, citing the two nations' improving relations, but is willing to accept a US counterstrike comparable to the Soviet strike, costing each side six to nine million people. If the US launches an all out attack, however, the Soviets will respond in kind. As the President argues with General Renning, it is reported that the Soviets have launched a second attack. The president reluctantly authorizes a multi part all out attack, with US ICBMs launched immediately, then submarine launched ballistic missiles (SLBMs) in a few hours, coincident with the arrival of US Air Force bombers over the Soviet Union. General Renning issues the orders just before the first wave of Soviet missiles hits SAC headquarters and passes command of SAC to "Alice," the codename of an Air Force general in command of Looking Glass, a flying command aircraft for the US Air Force. The president takes off in Marine One and learns the second Soviet attack was directed at China, since it had launched its own missiles against the Soviets. Realizing his mistake, the president tries to cancel the retaliation order, but before he can do this a nearby nuclear detonation forces down his helicopter. A B 52 bomber, commanded by Major Cassidy and his co pilot Captain Moreau, takes off with callsign "Polar Bear 1" moments before Fairchild Air Force Base is destroyed. The crewmen are shaken by the unfolding events; while fighting off Russian interceptors a nuclear flash partially blinds Moreau and the ensuing shock wave kills another crew member. The bomber proceeds into eastern Russia. An American admiral, codenamed "Harpoon," is in command of Nightwatch, a presidential flying command platform. With the president presumed dead, they swear in the Secretary of the Interior as president, codenamed "Condor". Harpoon briefs Condor regarding the Soviet leader's message, the mistake regarding China, and the damage already done by the initial retaliation. Colonel Fargo, a hawkish advisor on Nightwatch, advises Condor to continue American strikes. Condor agrees with Fargo's plan for a submarine missile and bomber attack, overruling Harpoon's plea to negotiate a ceasefire, and orders Alice to execute the remainder of the attack plan. Cassidy and Moreau react emotionally to these orders and convince their crew to abort the mission. Crewman Tyler, despondent over the loss of his family at Fairchild, kills himself by ejecting without a parachute, killing the entire crew except the two pilots. The President is discovered badly injured at the crash site of Marine One and is taken to a FEMA emergency shelter where he learns of Condor's orders. He contacts the Soviet president and they agree to a one hour standoff. Aboard Looking Glass, Alice notices that Polar Bear 1 has abandoned its attack and a Soviet squadron has apparently also turned back in response. Alice begs Condor to recall the rest of the US bombers so a ceasefire can be arranged. Condor instead orders Alice to send US Navy carrier based fighters to shoot down Polar Bear 1. Alice hesitates and Fargo informs Condor that they can send the launch command from Nightwatch. Condor cuts off communication with Looking Glass. The President contacts Alice, and Looking Glass agrees to recall the bombers but lacks the authority to call off the submarine attack. Two US Navy fighters intercept Polar Bear 1 over the Pacific Ocean to shoot it down, but when their aircraft carrier is sunk, they call off their attack and instead wish Polar Bear 1 good luck. The President finally connects with Condor. Fearing he is an impersonator, Condor orders the Nightwatch staff to contact the submarines and transmit launch orders. Alice and the Looking Glass staff decide to ram their plane into Nightwatch before Condor can send out launch orders, and the Nightwatch pilots sacrifice themselves by turning their aircraft into the path of Looking Glass. The President successfully issues a stand down message to American forces as Cassidy and Moreau fly towards Hawaii, uncertain of whether their fuel will last long enough to reach the island, but relieved that the world has a future now.
Өндіріс
Негізгі түсірілім 1989 жылдың 7 тамызынан қыркүйек айының соңына дейін жүргізілді. B-52 бомбалаушысы және Boeing E-4 сияқты әскери техниканы қолдану Стратегиялық әуе қолбасшылығының іс-қимылын шынайы бейнелеуге мүмкіндік берді.
Principal photography took place from August 7 to late September 1989. The use of military hardware such as the B 52 bomber and Boeing E 4 enabled a realistic account of the Strategic Air Command in action.
Бастапқы материалдан айырмашылықтар
Роман мен фильмнің сюжеті арасында екі маңызды айырмашылық бар. Біріншісі, романдағы дағдарыс АҚШ-тың әскери күшеюімен теңесе алмайтындықтан, Кеңес Одағының қасақана шабуылынан басталады. Екінші маңызды айырмашылық – фильмде Моро мен Кассиди арасындағы романтикалық желі, ол кітапта жоқ; кітаптағы кейіпкерлер мұндай қарым-қатынас туралы әңгімені тірісінше мойын бұрмалайды.
There are two major differences between the plot of the novel and the film, the first being that the crisis in the novel is started by a deliberate Soviet attack to counter the US military buildup with which they are unable to compete. The other major difference in the film is the romantic subplot between Moreau and Cassidy, which is absent in the book; the characters there actually ridicule the idea of such a relationship between them.
Қабылдау
"Таң Сәулесінде" фильміне қатысты заманауи сын-пікірлер ядролық державалардың қақтығысына тоқталып, фильмге жоғары баға берді. "Кабельдік телеарна үшін түсірілген фильмдердің ішінде "Таң Сәулесінде" сияқты әдемі әрі тиімдісі болған емес. Жылдам дамытылатын, күрделі, кейде сәл қиялдауға берілген, бірақ HBO арнасының ең жақсы түпнұсқа фильм жобасы." "Жоғары өндіріс сапасы, жақсы арнайы эффектілер және күтпеген жерден танымал актерлер тобымен, бұл телефильм үшін жасалған орташадан асып түсетін қызықты драма." Жақындағы сын-пікірлер де осыған ұқсас болды: "Бұл, мүмкін, осы масштабтағы Суық соғыс қақтығысының соңғы фильмі, бірақ бәрібір тартымды драма." Сондай-ақ, "Matte World Digital" арнайы визуалды эффектілердегі ең үлкен жетістік үшін марапат алды. Сонымен қатар, Мартин Ландау 1991 жылғы Cable Ace сыйлығының "Фильм немесе мини-сериалдағы үздік қосалқы актер" номинациясына ұсынылды, бірақ осы фильмдегі әріптесі Джеймс Эрл Джонсқа есе жіберіп, ол "Жылу толқыны" үшін жеңіске жетті.
Contemporary reviews of By Dawn's Early Light centered on the confrontation by nuclear powers and gave it accolades. "There never has been a made for cable movie as sleek and efficient as By Dawn's Early Light. Fast moving, complex, and only occasionally a bit hokey, it's by far the best original movie project HBO has overseen." "Boasting high production values, okay special effects, and a surprisingly top notch cast a thrilling drama that is your better than average made for TV movie." More recent reviews were similar: "Probably the end of the line for Cold War confrontation on this scale, but compelling drama nonetheless." and Matte World Digital won for Outstanding Achievement in Special Visual Effects. In addition, Martin Landau was nominated for the 1991 Cable Ace award for Best Supporting Actor in a Movie or Miniseries, but lost to his co star from this film, James Earl Jones who won for Heat Wave.